And I cleaned up the list a little bit so you can see.

You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.

According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, into the room of her who conceived me.

It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don't have enough. You drink, but you aren't filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.

Ye have sown much, and bring in little ye eat, but ye have not enough ye drink, but ye are not filled with drink ye clothe you, but there is none warm and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

and shall eat the fruit of your livestock, and the fruit of your ground, until you are destroyed that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.

And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

They shall live under it , and none of their agony decrease nor be respite for them .

Remaining in it forever their punishment will not be lightened , nor will they get any respite .

therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them .

Abiders therein , their torment shall not be lightened nor shall they be respited .

They will abide therein ( Hell ) . Neither will their torment be lightened , nor will it be delayed or postponed ( for a while ) .

Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .

Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .

They will abide therein . Their doom will not be lightened , neither will they be reprieved

They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened , nor will they be granted any respite ,

there they shall live for ever . Their punishment shall not be lightened , nor shall they be given respite .

Abiding eternally therein . The punishment will not be lightened for them , nor will they be reprieved .

with which they will live forever . Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them .

Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited .

In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite .

In that will they dwell nor will their penalty be lightened , nor respite be ( their lot )

Unlike the larger spotted hyena, there are no sizable differences between the sexes, though males may be slightly larger than the females.

Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Let's wait a while.

His arrest prompted a campaign for his release.

His whereabouts remain unknown.

Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.

Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

Surely God knows who among you obstruct , and those who say to their brethren Come to us , and go to battle but seldom ,

Indeed Allah knows those among you who prevent others from the holy war , and those who say to their brothers , Come towards us and they do not come to fight , except a few .

God would surely know those of you who hinder , and those who say to their brothers , ' Come to us , ' and come to battle but little ,

Surely Allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren come hither unto us and they themselves come not to the battle save a ittle ,

Allah already knows those among you who keep back ( men ) from fighting in Allah 's Cause , and those who say to their brethren Come here towards us , while they ( themselves ) come not to the battle except a little .

God already knows the hinderers among you , and those who say to their brethren , Come and join us . Rarely do they mobilize for battle .

Allah knows well those of you who create obstructions ( in war efforts ) and say to their brethren Come and join us . They hardly take any part in battle .

Allah already knoweth those of you who hinder , and those who say unto their brethren Come ye hither unto us ! and they come not to the stress of battle save a little ,

Allah knows those of you who discourage others , and those who say to their brethren , Come to us ! and take little part in the battle ,

Allah knows those of you who hinder , and those who say to their brothers ' Come to us ' and they do not come to the battle but a little ,

Already Allah knows the hinderers among you and those hypocrites who say to their brothers , Come to us , and do not go to battle , except for a few ,