Translation of "وكما نتيجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

علاوة على ذلك، وكما نعلم جميعا، جاءت هذه نتيجة مناقشات طويلة ومعمقة.
Moreover, as we all know, it is the result of lengthy and in depth consultations.
وكما هي الحال في أي تسوية فإن كلا الطرفين المتنافسين سوف يربحان ويخسران نتيجة لتنفيذ هذه الترتيبات.
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة .
As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
وكما ع لم لاحقا، أنتج العراق عوامل حرب بيولوجية في منشأة الحكم تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء نتيجة لتوليد هباء جوي.
As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols.
وكما تبين في دراسة سابقة أجرتها الأمانة، فإن هذه التغيرات جاءت نتيجة تحول في القاعدة الصناعية في اتجاه الأنشطة المتدنية الإنتاجية والأجور().
As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities.
وكما ذكرتنا حملة لمكافحة الفقر هذا العام، فإن طفلا يموت كل ثلاث ثوان في مكان ما من هذا العالم نتيجة فقر يمكن منعه وأكرر يمكن منعه.
As an anti poverty campaign reminded us this year, a child dies somewhere in the world as a result of preventable I repeat preventable poverty every three seconds.
وكما أوضح فريق الاتصال لرئيس الوزراء كوسومي في 25 أيار مايو، فإن إحراز تقدم في هذه المشاريع الرائدة قبل إجراء استعراض شامل وخلاله سيكون عاملا في تحديد نتيجة ذلك الاستعراض.
As the Contact Group made clear to Prime Minister Kosumi on 25 May, progress on those pilot projects before and during the comprehensive review will be a factor in determining the outcome of that review.
وكما أشار
As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do.
وكما أشير إلى ذلك في مناسبات عدة، فإن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية هي نتيجة مباشرة للسياسة العدائية التي تتبعها الولايات المتحدة على مدى نصف قرن ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
As was stated on several occasions, the nuclear issue on the Korean peninsula is the direct product of the hostile United States policy against the Democratic People's Republic of Korea extended over half a century.
وكما يشير تقرير
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.
فأولا، تعد الضريبة ذاتها نتيجة ــ وكما قد يقول البعض عقابا ــ للإبداع المالي الخبيث الذي جلب الخراب على الاقتصاد العالمي في عام 2008، والذي كان أفقر الناس في العالم هم الأشد تضررا منه.
First, the tax itself is a result of and, as some may see it, a punishment for the bad financial innovation that brought the global economy to its knees in 2008, hitting the world s poorest people the hardest.
نتيجة لذلك فإن روسيا دائما غير مستعدة للمستقبل وكما فشل قادتها في الاستعداد لانهيار الشيوعية فإن تراجع الاقتصاد الروسي يظهر انهم غير مستعدين للعقود القادمة والتي سوف تتميز بالموارد الناضبة وانخفاض عدد السكان وتقلص المساحة .
As a result, Russia is perpetually unprepared for the future. Indeed, just as its leaders failed to prepare for the fall of communism, the softening of the Russian economy shows that they are poorly equipped for the coming decades, which will be characterized by depleted resources, a declining population, and shrinking territory.
لذا، وكما كنت أقول...
So, as I was saying...
وكما كتب ماريون جيبنى
As Marion Gibney writes
وكما قال نيلسون مانديلا،
As Nelson Mandela has said,
وكما أشار الأمين العام،
As observed by the Secretary General,
نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم...
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وكما ترون كيف يتم العد
And you can see how they count.
وكما تم إخباركم، فأنا بلغارى.
As you have been told, I'm Bulgarian.
وكما ترون .. من المستحيل قراءته
As you can see, it's impossible to read.
وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
As McNamara put it, We lucked out.
وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Secretary of State Rice stated,
وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
وكما يقول كريس, هناك شغف لتسجيلاتي
And, as Chris says, there is a hunger for videos of me.
وكما إنني أعيش في مناطق جميلة.
And I try to live in beautiful places.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
وكما ترون هنا فهذه نحلة تخرج
And you'll see one of the bees come out here.
وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن
As the Trevor Project says, it gets better.
وكما يوجد أيضا في أمريكا الشمالية.
It is also common in North America.
وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
As the Secretary General stated in his report,
وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
As President Khatami stated in his message,
بحثت لأيام وبدون نتيجة.
I searched for days and couldn t find one.
إن المأساة التي تعيشها أوروبا اليوم ليست نتيجة لمؤامرة شريرة، بل إنها راجعة إلى الافتقار إلى ا سياسات المتماسكة. وكما هي الحال مع التراجيديات الإغريقية القديمة، يعمل سوء الفهم والافتقار التام إلى التفاهم على توليد عواقب غير مقصودة ولكنها مهلكة.
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies. As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.
وكما اقول الى اسرتي ، وكما تذكرني زوجتي طوال الوقت، أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد
And like I tell my family, and my wife reminds me every time, You're risking your life, you know, every time you go to that country.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo
وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
As Palau's President Remengesau recently stated,
وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
As explained above, our answer is affirmative.
وكما نعلم جميعا، فإنها عملية متعددة الأبعاد.
As we all know, it is a multidimensional process.
هل سمعت عن نتيجة المباراة
Have you heard about the result of the game?
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is another potential consequence, however.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكما - وكما ذكر - وكما كنت - ف وكما - وكما قال - وكما ذكرت - إذا وكما - وكما أشرت - وكما أشرت - وكما قلت - وكما كان - نتيجة - نتيجة - نتيجة