English → Arabic
outcome in Arabic
- Pronunciation
- natījat
- Arabizi
natijatun- Type
- noun · feminine
- Root
- ن ت ج
How to use it
Outcome means the result of an action or event. It is a feminine noun and is used with the definite article "ال" when specific.
Example sentences
-
سَتَكُونُ النَّتِيجَةُ إِيجَابِيَّةً.
satakūnu al-natījatū ījābiyyatan.
The outcome will be positive.
-
نَظَرَ إِلَى النَّتِيجَةِ بَعْدَ الاِخْتِبَارِ.
naẓara ilā al-natījati baʿda al-ikhtibāri.
He looked at the outcome after the test.
-
النَّتِيجَةُ تَعْكِسُ جُهْدَ الفَرِيقِ.
al-natījatū taʿkisu juhda al-farīqi.
The outcome reflects the team's effort.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Outcome implemented
النتائج التي تم تنفيذها
2005 World Summit Outcome
60/1 - نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
That is an absurd outcome.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
This is a crucial outcome.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
Elements of the Summit Outcome
ثانيا - العناصر البرنامجية لنتائج القمة
A Moral Theory’s Immoral Outcome
نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية
Indeed, that outcome appears likely.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
China finds this outcome regrettable.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
Perhaps that outcome was foreordained.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss.
« فذاقت وبال أمرها » عقوبته « وكان عاقبة أمرها خسرا » خسارا وهلاكا.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
إنهم يهتمون بالنتائج. يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه, علي قدر المستطاع.
In people with a first episode of psychosis a good long-term outcome occurs in 42%, an intermediate outcome in 35% and a poor outcome in 27%.
تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42% من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35% ونتيجة سيئة لدى 27%.
Questions and answers
Can "outcome" be used for both positive and negative results?
Yes, it simply denotes the result, whether good or bad.
Is there a shorter synonym?
You can also say "result" (نتيجة) or "consequence" (عَاقِبَة).
Related words and expressions
Updated