Translation of "وكانت جميع البيانات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات. | All samples were free of radiation. |
| (أ) القدس الشرقية مستبع دة من جميع البيانات. | The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit. |
| وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004. |
| وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات. | The government exerted control on all exports. |
| وكانت جميع المركبات مزودة بأسلحة نارية، كما كان جميع رجال الحرس الخاص مدربين. | All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained. |
| وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت. | All of the enhanced data were provided via a website. |
| وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية. | As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. |
| وكانت 3 فقط من جميع التجارة مع الاتحاد السوفياتي. | Only 3 of all commerce was with the USSR. |
| تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات. | All the observations combined with their class labels are known as a data set. |
| مكعب البيانات يحتوي على جميع الإجابات الممكنة لمجموعة معينة من الأسئلة. | The data cube contains all the possible answers to a given range of questions. |
| لقد أظهرت جميع البيانات واقعة تحت الأرض حسنا ، البيانات باللون البني داخل صندوق مملة، وهذا هو فهمنا لها، أليس كذلك | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996. | She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion. |
| ففي عام 2004، لم يكن لديه دفتر أستاذ عام وكانت المؤشرات تدل على وجود أخطاء في البيانات المسجلة. | During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded. |
| وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى. | All of the ratifying states are in Europe and Central Asia. |
| وكانت جميع الحكومات الهولندية منذ ذلك الحين تحالفات طرفين أو أكثر . | All Dutch governments since then have been coalitions of two or more parties. |
| وسخ ر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل. | King Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men. |
| وسخ ر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل. | And king Solomon raised a levy out of all Israel and the levy was thirty thousand men. |
| SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة. | SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network. |
| وHDD مع قرصين سوف داخليا عادة تخزين البيانات على جميع الأسطح الأربعة. | An HDD with two disks internally will typically store data on all four surfaces. |
| ويتعين أن يكون جميع أعضاء اللجنة قادرين على قراءة البيانات المالية وفهمها. | All members of the committee must be able to read and understand financial statements. |
| وحيد اطلق سراحه في عام 2005 وكانت تصل إلى جميع أنحاء العالم. | The single was released in 2005 and was his first worldwide hit. |
| وكانت استجابة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية سريعة وفعـ الة في جميع الكوارث. | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
| 18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة) | List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) |
| وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى. | The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. |
| (ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات. | (g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors. |
| وكانت جميع ردود الفعل السياسية في فرنسا داعمة للحكومة، باستثناء الحزب الشيوعي الفرنسي. | Political reactions in France were all supportive of the government, with the exception of those of the French Communist Party. |
| وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط. | The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط. | And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| وكانت اللجنة دعت بقوة إلى اتخاذ تدابير مؤقتة لحماية جميع المحكوم عليهم بالإعدام. | The Committee had called strongly for interim measures of protection for all of them. |
| وكانت توكل إليه بانتظام جميع القضايا المتعلقة بمنع الجريمة، وإدارة مكتب المدعي العام. | As issues concerning crime prevention, and the administration of the Office of the Prosecutor were routinely mandated to him. |
| وكانت جميع المسائل الإدارية المتعلقة بفرع المقاضاة وخدماته واقعة أيضا في نطاق مسؤوليتي. | All the administrative matters relating to the Prosecution Branch and service also fell within my purview. |
| 4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات. | Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection. |
| وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. | All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. |
| وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية. | And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. |
| إن مكافحة الإرهاب مسألة ذات أهمية كبيرة، وكانت محط اهتمام البيانات التي أدلى بها رؤساؤنا هنا في عدة مناسبات منذ عام 1993. | Combating terrorism is an issue of great importance, and it has been the focus of our President's statements here on several occasions since 1993. |
| وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر. | And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already. |
| 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. | All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. |
| إنشاء قاعدة بيانات وطنية لرصد الظاهرة من خلال البيانات التي يتم تجميعها من جميع الوزارات. | Development of a national database for the monitoring of the phenomenon through data assembled from all Ministries. |
| وإلا، فإن الطلبات من أجل جميع البيانات ستؤخذ مباشرة في قاعة الاجتماع في ذلك اليوم. | Otherwise, requests for all interventions will be taken directly from the floor on the given day. |
| وكانت عدة بروتوكولات موحدة بما في ذلك بروتوكول الذكية، SDI 12، التي تسمح لبعض الأجهزة أن تكون متصلة بمجموعة متنوعة من مسجلات البيانات. | Instrumentation protocols Several protocols have been standardised including a smart protocol, SDI 12, that allows some instrumentation to be connected to a variety of data loggers. |
| وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
| وكانت أستراليا تفضل تمديد البروتوكول التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المنتشرين في جميع عمليات الأمم المتحدة. | Australia would have preferred that the Protocol extend the automatic application of the Convention to all United Nations and associated personnel deployed on all United Nations operations. |
| فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | All who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? The hand of the Lord was with him. |
| فاودعها جميع السامعين في قلوبهم قائلين اترى ماذا يكون هذا الصبي. وكانت يد الرب معه | And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكانت البيانات - وكانت جميع المعلومات - وكانت هذه البيانات - جميع البيانات - جميع البيانات - وكانت - وكانت - وكانت - وكانت - جميع البيانات المتاحة - مطلوب جميع البيانات - جميع البيانات الشخصية - جميع البيانات الأخرى