Translation of "وقعت التكاليف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمات، ويضع في نفس الوقت آليات تسمح بتقاسم التكاليف إذا ما وقعت الأزمات.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
ثم وقعت كارثة.
... and then a catastrophe happened.
وقعت سن ي الأمامية.
My front tooth fell out.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
وقعت في حب امرأة.
I fell in love with a woman.
وحتما هناك أخطاء وقعت.
Inevitably, mistakes have been made.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
وقعت نظارتك على الأرض.
Your glasses fell on the floor.
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
And that's when they ran into trouble.
لقد وقعت في حفرة! المزيد
You fall into a pit! More
لقد وقعت في الخطأ ذاته.
You made the same mistake.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.
لقد وقعت في ورطة كبيرة.
I was in big trouble.
وقعت على البيان خمس حركات.
Five movements signed the manifesto.
وقعت شوكة من على الطاولة.
A fork fell off the table.
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day will come what is to come .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
So that is the day when the forthcoming event will occur .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Terror descends
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
then , on that day , the Terror shall come to pass ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When there happeneth Event .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day shall happen the Event .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event ( i.e. the Day of Resurrection ) befalls .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day shall the ( Great ) Event befall ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable occurs .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that Day , the Event will come to pass .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event will come to pass
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day shall that indubitable event come to pass
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the event befalleth
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then , on that day will the Event befall .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Imminent Hour befalls
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
then , on that day , will the Imminent Hour befall
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Event ( the resurrection ) comes
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
on that Day , the Event occurs .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Occurrence occurs ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Then on that Day , the Resurrection will occur ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable event comes ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day , the inevitable event will take place
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the great event comes to pass ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day shall the great event come to pass ,
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable event takes place ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - وقد وقعت - وقعت إلكترونيا - وقعت تماما - وقعت أحداث - وقعت مع - وقعت متبادل