Translation of "وقد وصلت بالفعل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالفعل - ترجمة : وصلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن هذا المنطلق, أشعر بأنني وصلت بالفعل
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس.
Reached thousands of persons.
وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون.
An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.
And it was absolutely wonderful.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
And it has already had some victories.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already taken the first steps.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This work has already begun.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
This has been already implemented.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Their impact is already being felt.
عندما وصلت إلى المنزل وضعتها على باب غرفة نومي وقد رو ع هذا والدي.
When I got home, I put it on my bedroom door. My parents were scandalized.
وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.
From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.
وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
Implementation of this process has already commenced.
زميلته المدونة، وحدة مصرية، كانت بالمحكمة، ووصفت لنا ما حصل، حيث وصلت مع المحامين، والصحفيين، والمدونين الآخرين، وقد وصلت وحدة مصرية في الساعة التاسعة صباحا ، وتقول
Fellow blogger Wa7da Masrya was at court and describes to us what happened. Along with his lawyers, journalists and other bloggers, Wa7da Masrya arrived in court at 9am.
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
and it's really changed the debate on global warming.
قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال.
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.
ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة، ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان.
Central banks are already cutting interest rates left and right. Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there.
وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون.
Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people.
وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء.
It enabled us to actually eat all kinds of things.
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
There were others, and I found this quite cheeky.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
Preparatory activities under this new initiative have already begun.
وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني.
And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.
وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.
وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.
وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7.
A newly created Facebook event page demands the four's release.
وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل.
The sum of 11.5 million had already been provided.
وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
The measures that will make this period shorter have already been taken.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان.
National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق.
Follow up letters have been sent to all such funds.
وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.
وصلت.
I arrived there.
وقد وصلت التحالفات الاجتماعية الليبرالية من قبل إلى مناصب السلطة في العديد من الولايات الاتحادية الألمانية كذلك.
Social liberal coalitions have previously been in power in many other federal states of Germany as well.
وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
It has already reduced growth and employment.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.
وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.
Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.
وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.
وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و  أسلحة .
We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .
وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار.
We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This has already shown results in several countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - قد وصلت بالفعل - وقد وصلت وثائق - وقد وصلت أخيرا - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد اجتمع بالفعل