ترجمة "وقد وصلت وثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصلت - ترجمة : وثائق - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وثائق - ترجمة : وقد وصلت وثائق - ترجمة : وصلت - ترجمة : وثائق - ترجمة : وصلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس. | Reached thousands of persons. |
| وقد وصلت بعض المنتجات الى الاسواق العالمية | Products have gone to the market, a few. |
| وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| وقد وصلت إلى 20 مليار جنيه استرليني عبر المزاد. | It went for 20 billion pounds through auction. |
| وقد كان ميتا عندما وصلت له وماذا فعلت بالسكين | He was dead when I got to him. What did you do with the knife? |
| وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون. | An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case. |
| وقد وصلت نسبة الزراعة فــــي ناتج عام ١٩٩١ إلى ٣٧ في المائة. | Agriculture accounted for about 37 per cent of output in 1991. |
| وقد فعلت هذا لي، وعندما وصلت أتى أربعة جنود ﻹنزالي من الطائرة. | She did this for me, and when I arrived four soldiers came to fetch me from the plane. |
| وصلت إلى بضعة إستنتاجات حول علم الجريمة وقد يكون بعضا منها سليما | I've reached conclusions about penology, and a couple of them may be valid. |
| وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1 |
| وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| (أ) وقد درس تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه، | (a) Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendations contained therein |
| وقد قدم مركز حقوق اﻻنسان الى اللجنة وثائق ومواد اعﻻمية. | The Centre for Human Rights has provided the Commission with documentation and information materials. |
| وقد اقترنت وثائق تلك اﻻجراءات باشعارات بقبول البروتوكوﻻت المرفقة باﻻتفاقية. | Instruments for those actions were accompanied by acceptances of the Protocols annexed to the Convention. |
| عندما وصلت إلى المنزل وضعتها على باب غرفة نومي وقد رو ع هذا والدي. | When I got home, I put it on my bedroom door. My parents were scandalized. |
| وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق. | From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea. |
| وقد عمم تقرير ذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. | The report of that meeting has been circulated as a United Nations document. |
| وقد طورت منظمة الأمن والتعاون برنامجا من شـقيــن لتأمين وثائق السفر. | OSCE developed a two prong programme on travel document security. |
| وقد أخذ في اعتباره تقرير لجنة وثائق التفويض() والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وقد أجريت في هذا الموضوع بحوث مستفيضة وأعدت بشأنه وثائق عديدة. | Considerable research has been undertaken and documentation prepared on the subject. |
| وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيها، | Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في التقرير الثالث للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، | quot Having considered the third report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وصلت. | I arrived there. |
| وقد وصلت تدفقات التحويلات المسجلة من ألمانيا إلى 3.18 بلايين يورو في عام 2004. | Recorded remittances flows out of Germany reached Euro 3.18 billion in 2004. |
| رفع دعوى قضائية، وقد أستمرت قضيته حتى وصلت للمحكمة العليا، صدقوا أو لا تصدقوا، | He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity. |
| وقد أعدت مجموعات مختلفة من البلدان وثائق ومشاريع قرارات تعرض وجهات نظرها. | Various groups of countries have prepared documents and draft resolutions that present their own perspectives. |
| وقد نظرت في التقرير الثالث للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه)١(، | Having considered the third report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, 1 |
| وقد أعد مشروع القرار بما يتمشى مع وثائق مماثلة شاهدناها من قبل. | The draft resolution has been prepared in line with similar documents we have seen before. |
| وقد استخدمت أجهزة القياس التي تشكل محطات رينوار في الميدان في تجارب سابقة، وقد وصلت إلى مستوى متوسط من التطو ر. | The instrumentation that make up a RENOIR station have all been used in the field in previous experiments and are at a moderately mature level of development. |
| زميلته المدونة، وحدة مصرية، كانت بالمحكمة، ووصفت لنا ما حصل، حيث وصلت مع المحامين، والصحفيين، والمدونين الآخرين، وقد وصلت وحدة مصرية في الساعة التاسعة صباحا ، وتقول | Fellow blogger Wa7da Masrya was at court and describes to us what happened. Along with his lawyers, journalists and other bloggers, Wa7da Masrya arrived in court at 9am. |
| وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون. | Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people. |
| وقد وصلت المستويات الى درجة يمكن عندها للمخزونات نفسها أن تشغل مصدر توتر وانعدام أمن. | The levels are such that the stockpiles themselves can constitute a source of tension and insecurity. |
| وقد كانت أولى تجاربي من دولة كمبوديا، وأذكر في المرة الأولى التي وصلت فيها كمبوديا | My first experiences, though, did come from Cambodia, and at the time I remember first coming to Cambodia and there were, in 1994, still less than 10 attorneys in the country because the Khmer Rouge had killed them all. |
| وقد وصلت إلى الخلاصة لأنكم تسألون هذا السؤال الآخر ما الشيء الآخر الذي لايمكننا رؤيته | And I've come to the conclusion because you ask this other question |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
| وصلت رسالةComment | Message Received |
| هاقد وصلت | Here it comes. |
| وعندما وصلت | When I arrived |
| اين وصلت | Where am I? |
| لقد وصلت. | She has arrived. |
| المديرة وصلت | The Executive Director is coming. |
| هاقد وصلت | Fuck! Fuck, fuck, fuck. lt i gt OK. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وصلت بالفعل - وقد وصلت أخيرا - وصلت أخيرا - وصلت لك - الرسالة وصلت - وصلت البيت - وصلت بالفعل - وصلت الرساله
