ترجمة "وقد وصلت وثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس. | Reached thousands of persons. |
| وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض، | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون. | An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case. |
| وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()، | Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1 |
| عندما وصلت إلى المنزل وضعتها على باب غرفة نومي وقد رو ع هذا والدي. | When I got home, I put it on my bedroom door. My parents were scandalized. |
| وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق. | From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea. |
| وقد عمم تقرير ذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة. | The report of that meeting has been circulated as a United Nations document. |
| وقد طورت منظمة الأمن والتعاون برنامجا من شـقيــن لتأمين وثائق السفر. | OSCE developed a two prong programme on travel document security. |
| زميلته المدونة، وحدة مصرية، كانت بالمحكمة، ووصفت لنا ما حصل، حيث وصلت مع المحامين، والصحفيين، والمدونين الآخرين، وقد وصلت وحدة مصرية في الساعة التاسعة صباحا ، وتقول | Fellow blogger Wa7da Masrya was at court and describes to us what happened. Along with his lawyers, journalists and other bloggers, Wa7da Masrya arrived in court at 9am. |
| وقد أعدت مجموعات مختلفة من البلدان وثائق ومشاريع قرارات تعرض وجهات نظرها. | Various groups of countries have prepared documents and draft resolutions that present their own perspectives. |
| وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون. | Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people. |
| 2 وقد عقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 23 نيسان أبريل 2005. | The Credentials Committee held one meeting, on 23 April 2005. |
| وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني. | And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website. |
| وقد فحصــت وثائق تفــويض ممثلي الدول الأعضاء المشــار إليها في الفقــرتين 5 و 6 من تقرير لجنة وثائق التفويض لتمثيلها في دورة الجمعية العامة الستين، | Having examined the credentials of the representatives to the sixtieth session of the General Assembly of the Member States referred to in paragraphs 5 and 6 of the report of the Credentials Committee, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 61 648.) والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 62 596.) والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 59 602.) والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 58 625.) والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 60 595.) والتوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, |
| ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين. | We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous. |
| وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة. | References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. |
| وصلت. | I arrived there. |
| وقد وصلت التحالفات الاجتماعية الليبرالية من قبل إلى مناصب السلطة في العديد من الولايات الاتحادية الألمانية كذلك. | Social liberal coalitions have previously been in power in many other federal states of Germany as well. |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 56 724.) وفي التوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, |
| وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية والتعليقات المدلى بها بشأنها. | The Executive Board may wish to take note of the draft country programme documents and the comments made thereon. |
| شيرل حسنا . .لقد وصلت إيمي الى اولومبياد ذوي الاحتياجات الخاصة عام 1996 وقد كانت متحمسة جدا لذلك .. وقد جائت عائلتها لكي تتابعها . .لأنه حدث كبير | SS So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics, and she's all excited. Her family's coming down it's a big deal. |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
| وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات. | The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع. | The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began. |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه. | And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head. |
| وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 57 634، الفقرة 11.) وفي التوصية الواردة فيه، | Having considered the report of the Credentials CommitteeA 57 634, para. 11. and the recommendation contained therein, |
| وصلت منذ لحظات. | I just arrived now. |
| وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها. | The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date. |
| وقد نظرت في التقرير الأول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه( 1 ) A 55 537 وCorr.1.)، | Having considered the first report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 and Corr.1. |
| وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه( 1 ) A 55 537 Add.1. )، | Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 Add.1. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| وصلت إلى طوكيو البارحة. | I arrived in Tokyo yesterday. |
| متى وصلت إلى هناك | When did you arrive there? |
| وصلت متأخرا ليلة أمس. | Last night I arrived late. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وصلت بالفعل - وقد وصلت أخيرا - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت أخيرا - وصلت لك - الرسالة وصلت - وصلت البيت - وصلت بالفعل - وصلت الرساله