ترجمة "قد وصلت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

بالفعل - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نعم الرزمة وصلت بالفعل
Yes, the parcel has already arrived.
لقد وصلت بالفعل، (آرني ساكنوسيم)
I did it. Arne Saknussemm.
ومن هذا المنطلق, أشعر بأنني وصلت بالفعل
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
حتما ستتجه قريبا لمنطقتك، ربما وصلت بالفعل.
And they're probably coming to a neighborhood near you, if they're not already there.
الرسالة قد وصلت!
The letter's delivered!
ها قد وصلت
Well, here I am.
ها قد وصلت الحافلة!
Here comes the bus!
ها قد وصلت أخيرا
About time you showed up.
هاهي سندريلا قد وصلت
Ahh, Cinderella has arrived.
ها قد وصلت غلوريا
Here's Gloria now.
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص ..
It already has, unless you're the thief.
...قوات العدو السانده قد وصلت
The enemy reinforcements are about to land.
هذه قد وصلت للتو شكرا
Oh, this just came. Thank you.
ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل.
But these are projects that have already reached the stage of securing financing.
أعني أنني كنت قد وصلت لقمته .
My career, I mean, I'd done my career.
أتمنى ان تكون الفكرة قد وصلت
Anyway, you get the idea.
قد وصلت من أجله بطبيعة الحال.
You've come for him, of course.
اخيرا قد وصلت مكالمتك من لندن
Mr. Seltzer... at last your call come through to London.
لكن شهرتك كزعيم قد وصلت لنا.
But your fame as a leader has come to us.
عندما وصلت لبيت سوليفان القديم كان هناك مناوشات بالفعل مع الشماليين
When I got to the old Sullivan place... there'd already been a skirmish with the Yankees.
إذا كانت قد وصلت إلى الفنار لكانت قد نجت
If she had reached the lighthouse, she might have been savede.
قد وصلت على الأقل لربع مليون شخص.
All of the ones I discussed have reached at least a quarter million people.
حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب
By the time I got to the terrace, he had gone.
كان قد ذهب حالما وصلت لشرفة النافذة
He was gone by the time she got to the terrace.
ها قد وصلت السفينة إنها الجميلة هيسبانيولا
There she rides, Livesy. The good ship Hispaniola.
وعندما وصلت بالفعل الى المستشفى، كانت قد وصلت الى درجة خطيرة من الضعف ثم ماتت بعد ذلك بحوالي نصف ساعة quot . )السيد محمد جبرين، الشاهد رقم ٢٠ (A AC.145 RT.640
When she actually arrived at the hospital, she was extremely weak and about half an hour later, she died. quot (Mr. Mahmoud Jabarin, witness no. 20, A AC.145 RT.640)
واﻻستبيان السكاني السابع يجري اﻻضطﻻع به في هذه اﻷيام وفي نهاية عام ١٩٩٢، كانت قد وصلت بالفعل ردود من ٤٠ دولة عضو تقريبا.
The Seventh Population Inquiry is currently under way at the end of 1992, replies had already been received from about 40 Member States.
كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سي ارة الإسعاف.
Layla was dead when the ambulance arrived.
فان البشرية قد وصلت الى الاداة السحرية الحاسوب
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)، بيوم سبت عاصف بأواخر عام 1841
And so it was I duly arrived at the town of New Bedford on a stormy Saturday late in the year 1841.
قد قمنا بذلك بالفعل.
We're done with that.
10ايام قد مرت بالفعل
I've slept 10 nights.
قد بدأت المدرسة بالفعل
School's already started.
قد يكون باعها بالفعل
He may have already sold it.
الآلهة بالفعل قد تكلمت.
The gods have already spoken.
وصلت اليوم هذه المشكلة الى أبعاد قد تنذر بالخطر.
Today this problem has reached proportions that might become alarming.
سأذهب لأرى اذا كانت جون يونج قد وصلت هنا
I'm going to go see if Joon Young is almost here.
و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it.
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق
I do believe that humanity has reached a crossroad.
عندما وصلت إلى المنزل كانت قد تهشمت لقطع صغيرة
When I got home it was battered to bits.
و إننى أتساءل إن كانت قد وصلت أم لا
I wondered if it had arrived yet.
وأشار عدد من اﻷطراف إلى أن العملية التشريعية في بلدانهم قد وصلت بالفعل مرحلة متقدمة وقالوا إنه يمكن توقع صدور التشريعات في عامي ١٩٩٤ أو ١٩٩٥.
A number of Parties indicated that the legislative process in their countries was already well advanced and suggested that enactment of their legislation might be expected in 1994 or 1995.
بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود.
Thai politics has thus reached an impasse.
و لحين ذالك و لحين ذالك أكون قد وصلت لاكناو
And by then, I would have reached Lucknow
ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا
And I was there. I showed up in two years and they

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - قد وصلت - قد وصلت - وقد وصلت بالفعل - قد وصلت للتو - كنت قد وصلت - وصلت