ترجمة "قد وصلت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم الرزمة وصلت بالفعل | Yes, the parcel has already arrived. |
لقد وصلت بالفعل، (آرني ساكنوسيم) | I did it. Arne Saknussemm. |
ومن هذا المنطلق, أشعر بأنني وصلت بالفعل | So, on that basis, I feel like I've really arrived. |
حتما ستتجه قريبا لمنطقتك، ربما وصلت بالفعل. | And they're probably coming to a neighborhood near you, if they're not already there. |
الرسالة قد وصلت! | The letter's delivered! |
ها قد وصلت | Well, here I am. |
ها قد وصلت الحافلة! | Here comes the bus! |
ها قد وصلت أخيرا | About time you showed up. |
هاهي سندريلا قد وصلت | Ahh, Cinderella has arrived. |
ها قد وصلت غلوريا | Here's Gloria now. |
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص .. | It already has, unless you're the thief. |
...قوات العدو السانده قد وصلت | The enemy reinforcements are about to land. |
هذه قد وصلت للتو شكرا | Oh, this just came. Thank you. |
ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل. | But these are projects that have already reached the stage of securing financing. |
أعني أنني كنت قد وصلت لقمته . | My career, I mean, I'd done my career. |
أتمنى ان تكون الفكرة قد وصلت | Anyway, you get the idea. |
قد وصلت من أجله بطبيعة الحال. | You've come for him, of course. |
اخيرا قد وصلت مكالمتك من لندن | Mr. Seltzer... at last your call come through to London. |
لكن شهرتك كزعيم قد وصلت لنا. | But your fame as a leader has come to us. |
عندما وصلت لبيت سوليفان القديم كان هناك مناوشات بالفعل مع الشماليين | When I got to the old Sullivan place... there'd already been a skirmish with the Yankees. |
إذا كانت قد وصلت إلى الفنار لكانت قد نجت | If she had reached the lighthouse, she might have been savede. |
قد وصلت على الأقل لربع مليون شخص. | All of the ones I discussed have reached at least a quarter million people. |
حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب | By the time I got to the terrace, he had gone. |
كان قد ذهب حالما وصلت لشرفة النافذة | He was gone by the time she got to the terrace. |
ها قد وصلت السفينة إنها الجميلة هيسبانيولا | There she rides, Livesy. The good ship Hispaniola. |
وعندما وصلت بالفعل الى المستشفى، كانت قد وصلت الى درجة خطيرة من الضعف ثم ماتت بعد ذلك بحوالي نصف ساعة quot . )السيد محمد جبرين، الشاهد رقم ٢٠ (A AC.145 RT.640 | When she actually arrived at the hospital, she was extremely weak and about half an hour later, she died. quot (Mr. Mahmoud Jabarin, witness no. 20, A AC.145 RT.640) |
واﻻستبيان السكاني السابع يجري اﻻضطﻻع به في هذه اﻷيام وفي نهاية عام ١٩٩٢، كانت قد وصلت بالفعل ردود من ٤٠ دولة عضو تقريبا. | The Seventh Population Inquiry is currently under way at the end of 1992, replies had already been received from about 40 Member States. |
كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سي ارة الإسعاف. | Layla was dead when the ambulance arrived. |
فان البشرية قد وصلت الى الاداة السحرية الحاسوب | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)، بيوم سبت عاصف بأواخر عام 1841 | And so it was I duly arrived at the town of New Bedford on a stormy Saturday late in the year 1841. |
قد قمنا بذلك بالفعل. | We're done with that. |
10ايام قد مرت بالفعل | I've slept 10 nights. |
قد بدأت المدرسة بالفعل | School's already started. |
قد يكون باعها بالفعل | He may have already sold it. |
الآلهة بالفعل قد تكلمت. | The gods have already spoken. |
وصلت اليوم هذه المشكلة الى أبعاد قد تنذر بالخطر. | Today this problem has reached proportions that might become alarming. |
سأذهب لأرى اذا كانت جون يونج قد وصلت هنا | I'm going to go see if Joon Young is almost here. |
و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين | In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. |
انا اعتقد ان الانسانية قد وصلت الى مفترق طريق | I do believe that humanity has reached a crossroad. |
عندما وصلت إلى المنزل كانت قد تهشمت لقطع صغيرة | When I got home it was battered to bits. |
و إننى أتساءل إن كانت قد وصلت أم لا | I wondered if it had arrived yet. |
وأشار عدد من اﻷطراف إلى أن العملية التشريعية في بلدانهم قد وصلت بالفعل مرحلة متقدمة وقالوا إنه يمكن توقع صدور التشريعات في عامي ١٩٩٤ أو ١٩٩٥. | A number of Parties indicated that the legislative process in their countries was already well advanced and suggested that enactment of their legislation might be expected in 1994 or 1995. |
بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. | Thai politics has thus reached an impasse. |
و لحين ذالك و لحين ذالك أكون قد وصلت لاكناو | And by then, I would have reached Lucknow |
ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا | And I was there. I showed up in two years and they |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - وصلت بالفعل - قد وصلت - قد وصلت - وقد وصلت بالفعل - قد وصلت للتو - كنت قد وصلت - وصلت