Translation of "وقد قدم لنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قدم لنا باسكال مزيجا رائعا من العبقرية وخداع الذات | Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion. |
| وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. | In that connection, two suggestions have been made. |
| وقد قدم روكفلر 180 مليون دولار. | Rockefeller gave it 180 million. |
| وقد قدم نحو 35 اقتراحا أوليا . | Some 35 initial proposals have been submitted. |
| لقد قدم لنا رومني القليل من التفاصيل عن خطته لخفض العجز. | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. |
| وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن. | The Commission's report has been submitted to the Security Council. |
| ولقد قدم لنا تقرير الأمين العام فكرة عن المناقشة التي ينبغي إجراؤها. | The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted. |
| 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. | The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. |
| لقد قدم لنا غاندي بوصفه رجلا عالميا مثلا عليا لا يستطيع أحد أن ينكرها. | In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject. |
| وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة. | Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation. |
| في أواخر الشهر الماضي، قدم لنا الأمين العام مجموعة جريئة وعملية من المقترحات لتعزيز الأمم المتحدة. | Late last month, the Secretary General presented us with a bold and concrete set of proposals to strengthen the United Nations. |
| فقد قدم لنا الاستهلاك على النمط الأميركي نموذجا جديدا للتنمية الاقتصادية، فسارع العديد من الناس إلى محاكاته. | American style consumption offered a new model of economic development. It inspired widespread emulation. |
| قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية. | He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say O Lord , give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They say , Our Lord ! Whoever has brought this calamity upon us double the punishment of the fire for him ! |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They say , ' Our Lord , whoso forwarded this for us , give him a double chastisement in the Fire ! ' |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They Will say our Lord ! whosever hath brought this upon us , Unto him increase doubly the torment of the Fire . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say Our Lord ! Whoever brought this upon us , add to him a double torment in the Fire ! |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say , Our Lord , whoever brought this upon us , give him double torment in the Fire . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say Our Lord , give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They say Our Lord ! Whoever did prepare this for us , oh , give him double portion of the Fire ! |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say , Our Lord ! Whoever has prepared this for us , double his punishment in the Fire ! |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say ' Our Lord , give those who brought this upon us double the punishment of the Fire ' |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say , Our Lord , whoever brought this upon us increase for him double punishment in the Fire . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They shall say Our Lord ! whoever prepared it first for us , add Thou to him a double chastisement in the fire . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | adding , Our Lord , give double punishment to those who brought this upon us . |
| قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . | They will say Our Lord ! whoever brought this upon us , Add to him a double Penalty in the Fire ! |
| 42 وقد قدم ممثل أمانة اتفاقية بازل تقديما مختصرا بشأن هذه المسألة. | The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue. |
| وقد قدم لنا رئيس محكمة يوغوسلافيا السابقة صورة واضحة عن الجهود المستمرة لفريقي العمل من القضاة المنشأين لدراسة سبل تحسين الإجراءات والممارسات للدوائر الابتدائية ودوائر الاستئناف من أجل إنجاز أقصى ما يمكن من العمل القضائي. | The President of the Tribunal for the former Yugoslavia has given us a clear picture of the ongoing efforts of the two working groups of judges that have been formed to examine how to improve the procedures and practices of the trial and appeals chambers to achieve maximum judicial output. |
| وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات. | Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives. |
| وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر الذي قدم تعليقاته عليه. | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. |
| سواء اتفقنا أو اختلفنا معهما، فقد قدم لنا كارتر و ريغان أسلوبين متناقضين تمام التناقض في التعامل مع أميركا اللاتينية. | Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. |
| 44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله. | The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. |
| وقد قدم ممثلي الخاص مسعى بشأن الحادثة إلى وزير الخارجية في 8 تشرين الثاني نوفمبر. | My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November. |
| وقد قدم مكتبها خدمات مشورة وتعاون تقني إلى السلطات الوطنية، وبخاصة لتعزيز تنفيذ التوصيات الدولية. | Her office has provided advisory services and technical cooperation to the national authorities, particularly to promote implementation of the international recommendations. |
| وقد قدم المعهد مقترحات مالية تتعلق بمشاريع مختلفة ليقوم الشركاء المحتملون بتحليلها قبل الإسهام بالموارد. | The Institute had presented funding proposals for various projects and the possible partners should analyse those projects before contributing funds. |
| وقد قدم التقرير إلى الهيئات والمؤسسات ذات الصلة فضلا عن الجمعية الوطنية لغرينلاند للتعليق عليه. | The report has been submitted to the relevant institutions and organisations as well as the Greenland Home Rule for comments. |
| وقد شرح لنا كيف يمكن لكل هذا أن يتكامل فيما بينه. | He showed how all of this can be put together. |
| وقد قدم صاحب الشكوى إفادته بحضور حارس السجن ومسؤولين آخرين، وأثار السفير المسألة مع وزارة الخارجية. | The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs. |
| وقد قدم الطرف ألف بيانات بشأن استهلاك الـ CFC تساوي المستوى الم قدر، وأنشأ نظاما للترخيص والتحصيص. | Party A had reported data for CFC consumption in 2003 meeting its benchmark, and had established the licensing and quota system. |
| وقد قدم المصرف حتى هذا اليوم الموارد الهامة والمساعدة التقنية لدعم جهود البلدان من أعضائه الإقليميين. | To date, the Bank has provided considerable resources and technical assistance to support the efforts of its regional member countries. |
| وقد قدم الأشخاص المنتمون إلى الشعوب الأصلية عدة عروض بموجب البروتوكول الاختياري الأول الملحق بهذا العهد. | Persons belonging to indigenous peoples have made several submissions under the first optional protocol to that Covenant. |
| وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، جميل. ليس لنا. | I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us. |
| الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح . | Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدم لنا - قدم لنا - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد أكد لنا - وقد قدم المدين - وقد قدم طلب - وقد قدم شكوى - وقد قدم نفسه - لنا
