Translation of "وقد فتحت للتو" to English language:
Dictionary Arabic-English
للتو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
| وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. | Studies are just beginning to estimate the impact. |
| وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق. | Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged. |
| وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني. | The new library, which also has a website, was opened in June 2004. |
| كيفين شانجرو إننا هنا من أجل مساعدة العراقيين وقد قتلنا واحد للتو . | Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. |
| وقد فتحت هاتان المبادرتان معا بابا للحوار الوطني حول هذه القضية الهامة للمرأة الأسترالية. | Together, these initiatives are promoting a national dialogue on this important issue for Australian women. |
| وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية. | Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports. |
| وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة وايرد . | I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine. |
| اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا | So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. |
| فتحت ليلى الباب. | Layla opened the door. |
| فتحت ليلى بابا. | Layla opened a door. |
| فتحت ليلى عينيها. | Layla opened her eyes. |
| في ذات الوقت نجد كاليفورنيا وقد خرجت للتو من موجة شديدة الحرارة سجلت بها رقما قياسيا . | Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. |
| فتحت ليلى صنبور الماء. | Layla turned the water on. |
| فتحت ليلى حنفي ة الماء. | Layla turned the water on. |
| وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك. | He was released from prison and I messaged him on Facebook. |
| ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية. | We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District. |
| س رقت للتو. | I was just mugged. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد. | And I've just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine. |
| غادر القطار للتو. | The train has already left. |
| حصل حادث للتو. | An accident just happened. |
| بدأت التحقيقات للتو. | Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. |
| وقد فتحت باب الجدل ان الرجال الصينيين الذين يتناولون الأرز سيؤدي إلى انخفاض مستوى المعيشة بالنسبة للرجال الأمريكيين الذين يتناولون اللحوم . | And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat. |
| وقد فتحت المدارس الدولية الأخرى، و British International Schools in Kurdistan هو الأحدث مع الافتتاح المقرر في السليمانية في سبتمبر 2011. | Other international schools have opened and British International Schools in Kurdistan is the latest with a planned opening in Suleimaniah in September 2011. |
| وقد ينتهي الحال بهذه البلدان إلى ترك منظمة الدول الأميركية، والبحث عن الملجأ في المنظمة الجديدة التي أسستها للتو. | The outcome may well be that these countries leave the OAS, and seek refuge in the new organization that they just established. |
| وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. | When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. |
| عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة. | When I opened the door, I saw that she was sleeping. |
| 89 فتحت المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني مجالا جديدا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وقد يسرت ذلك تكنولوجيات الاتصالات والإعلام الجديدة. | Non governmental organizations (NGOs) and civil society organizations (CSOs) have opened up a new frontier for South South cooperation, facilitated by new information and communication technologies. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| لقد أنهيت عملي للتو. | I just finished the work. |
| أنهيت قراءة الكتاب للتو. | I just finished reading the book. |
| لقد أنهيت العمل للتو. | I just finished work. |
| من القرن 19 ، فتحت البرازيل حدودها للهجرة. | From the 19th century, Brazil opened its borders to immigration. |
| فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 . | Private law schools opened around 1880. |
| في عام 1930، فتحت اولى مصانع اللحوم . | In 1930, the first meatworks opened. |
| رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو. | I saw a fox run across the road just now. |
| لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم. | I just saw an opossum. |
| وقد فتحت المفاهيم الحديثة للتعليم، مثل التعليم عن بعد و التعليم الإلكتروني ، آفاقا جديدة لزيادة ضمان ألا ي ترك أي طفل أو شاب بدون تعليم. | Modern concepts of learning, such as distance education and e learning , have opened up a new dimension of learning to better ensure that no child or youth is left out. |
| كما فتحت Desfontaines في المقهى في متجر الحلويات. | Desfontaines also opened a tearoom at the pastry shop. |
| غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي. | (the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler) |
| هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام . | The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي. | The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller. |
| هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتحت للتو - فتحت - وقد نشرت للتو - وقد انتهت للتو - وقد بدأت للتو - وقد أرسلت للتو - وقد بدأت للتو - وقد حصلت للتو - وقد أرسلت للتو - وقد بدأت للتو - وقد صدر للتو - وقد أرسلت للتو - وقد بدأت للتو - للتو