Translation of "وقد تم إنتاج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب. | Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived. |
| وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان. | They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece. |
| وقد تم إنتاج العديد من الإصدارات المنافسة والإصدارات العائلية من، مثل بونتو راللى، وبونتو S1600 وبونتو Abarth. | Several competition and homologated versions of the Punto have been produced, such as the Punto Rally, the S1600 and the Punto Abarth. |
| تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب. | The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training. |
| وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين. | It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity. |
| تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة. | Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group. |
| تم إنتاج الفيديو في أبريل نيسان 2012. | The video was produced April 2012. |
| وقد تم تقديم شخصية جرينش على خشبة المسرح عندما تحولت القصة إلى من إنتاج شركة مسرح الأطفال (Children's Theater Company ) في مينيابوليس. | The Grinch was portrayed on the stage when the story was turned into a musical by the Children's Theater Company out of Minneapolis. |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
| وخلال إنتاج الموسم الثالث، تم تسجيل 257 اسم ممثل. | During the production of the third season, 257 cast names were recorded. |
| تم إنتاج 124 ألف طن على الأقل خلال الحرب. | At least 124,000 tons was produced during the war. |
| وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية. | Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community. |
| تم تصوير هانكوك في لوس انجليس بميزانية إنتاج قدرها 150 مليون. | Hancock was filmed in Los Angeles with a production budget of 150 million. |
| وربما تم إنتاج هذه الرقاقة فقط من خلال شركة Microchip Technology. | This chip may have only been produced by Microchip Technology. |
| إنتاج إيطاليا في ذلك الوقت 1432990 طن معكرونة التي تم تصدير 74،000 طن، ولها القدرة على إنتاج 3 ملايين طن سنويا. | By that year, Italy produced 1,432,990 tons of spaghetti, of which 74,000 were exported, and had a production capacity of 3 million tons. |
| وقد تم إنتاج بعض من أكثر الأفلام الناجحة تجاريا في كل العصور في المملكة المتحدة، بما في ذلك الامتيازات 2 الفيلم أعلى الإيرادات (هاري بوتر وجيمس بوند). | Some of the most commercially successful films of all time have been produced in the United Kingdom, including the two highest grossing film franchises ( Harry Potter and James Bond ). |
| وقد تم دمجها في 12 من البلدان الرائدة لتشمل إنتاج تقارير وطنية متكاملة للتقييم البيئي من أجل بوركينا فاسو، مصر، أثيوبيا، الغابون، غانا، السنغال، تونس، أوغندا وزامبيا. | It has been consolidated in 12 pilot countries to include the production of national integrated environmental assessment reports for Burkina Faso, Egypt, Ethiopia, Gabon, Ghana, Senegal, Tunisia, Uganda and Zambia. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| وقد توقع أنه خلال 15 عام ا من بداية القفزة العظيمة، يمكن أن يتجاوز إنتاج الصين من الصلب إنتاج المملكة المتحدة. | He forecast that within 15 years of the start of the Great Leap, China's steel production would surpass that of the UK. |
| تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد. | Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired. |
| منذ عام 2010، تم إنتاج أربعة مشروبات تونيك على الأقل في الولايات المتحدة. | Since 2010, at least four tonic syrups have been released in the US. |
| وقد بدأ إنتاج إسكاليد في إعادة التصميم أرلينغتون في يناير 2006. | Production of the redesigned Escalade began at Arlington Assembly in January 2006. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد أظهر هذا الاختبار استخدام القصعة الشمسية في إنتاج البخار لأغراض الطهي. | That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking. |
| تم إنتاج اثنين من بثور صغيرة على الجلد، و التي القطبين عندها تم توصيلها و الذي عقد في مكان لبضعة أيام . | Two small blisters were produced on the skin, to which the two electrodes were then connected and held in place for a few days. |
| تم إنتاج المسلسل في فرنسا عام 1987 في أستوديو Procidis أخرجها ألبرت باريل (Albert Barill). | The program was originally produced in France in 1987 by Procidis and directed by Albert Barillé. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا. | January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa. |
| وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت. | It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then. |
| في 12 مارس 2006, تم إنتاج 2 DVD و1 CD بعنوان Life on the Murder Scene . | In March 2006, the album Life on the Murder Scene was released, incorporating a CD and two DVDs. |
| وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq. |
| وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث. | The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنتاج - وقد توقف إنتاج - تم إيقاف إنتاج - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام - وقد تم التحقيق