Translation of "وقبل عام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عام - ترجمة : عام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام.
Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
وقبل ذلك كان قد أعلن الهولنديون الجزيرة خارج الحدود في عام 1905.
The island was declared off limits in 1905 by the Dutch.
وقبل الثورة الروسية عام 1917، كانت تعرف باسم الجمعية الجغرافية الروسية الإمبراطورية.
Prior to the Russian Revolution of 1917, it was known as the Imperial Russian Geographical Society.
وقبل عام تقريبا، عانى جنوب شرقي آسيا من كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
Almost one year ago, South East Asia suffered an unprecedented natural disaster.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.
ويمكنهم أن يهيجوا، يكرروا. وقبل أن تعرف لديك إحساس عام حول أين يقبع كل شئ.
And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.
After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view.
وقبل أحد عشر عاما، في عام 1344 منح الملك المدينة دار سك عملة خاصة بها.
Eleven years earlier, in 1344, the King had granted the city its own mint.
(في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين).
(In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.)
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في .
(a) Under Expected accomplishments , in paragraph (a), between meeting and goals , insert by 2003 the
وقبل أن تندلع الأزمة في عام 1998 كان قد اتخذ التدابير التي منحته الحيز اللازم للتلاعب بالعملة وأسعار الفائدة.
Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates.
ففي سبتمبر أيلول من عام 1938، وقبل كل هذا التقدم، تسبب إعصار في تدمير قسم كبير من نيو إنجلاند.
In September 1938, before all of these advances, a hurricane devastated much of New England.
وقبل عام واحد تقريبا أكدت مولدوفا، تلك الدولة الصغيرة التي لا يعرفها إلا القليل من الناس، على ذلك الاتجاه.
Roughly a year ago, Moldova, a country few know about, seemed to confirm this.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
وقبل اعتماد حياة زاهد الذات التقي (فانابراسثا) (vanaprastha) في عام 1950 تزوج أبهاي وأنجبت زوجته وكان لديه شركة صيدلانية صغيرة.
Before adopting the life of a pious renunciant (vanaprastha) in 1950, he was married with children and owned a small pharmaceutical business.
كتب أوستن كلارك روايته الأولى قبل أن يتساءل نورثروب فراي أين هنا ، وقبل مارجريت آتوود وقبل أليس منرو.
AustinClarke wrote his first novel before Frye said where is here, before Atwood, before Munro. He is a foundational Canadian author. Bougie Brampton ( paul_barrett) June 26, 2016
وقد ذكر الكاتب مايك آشلي أن الملكة آن قد أنجبت طفلين ميتين بعد ميلاد إليزابيث وقبل الإجهاض هذا الطفل الذكر عام 1536.
Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the birth of the male child she miscarried in 1536.
وقبل عام 1992 كان طريق الولايات المتحدة 89 في المكسيك إلى كندا من الحدود إلى الحدود وبداية الطريق في نوغاليس بولاية أريزونا.
Before 1992, U.S. Highway 89 was a Canada to Mexico, border to border, highway that ended at Nogales, Arizona, on its southern end.
(د) ورود تقارير عن الاحتجاز الانفرادي لأشخاص محتجزين عقب التصديق على الاتفاقية وقبل عام 2001، لفترات طويلة، وبخاصة خلال التحقيقات السابقة للمحاكمة
(d) Reports of incommunicado detention of detained persons following the ratification of the Convention and prior to 2001, for extended periods, particularly during pre trial investigations
وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of Canada.
وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم.
Sixty years ago, a new hope was also born for the world.
وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة.
Prior to that was the Head of the Family Division.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
One year ago, there were twenty.
وبعد 20 عام ا في هونغ كونغ وقبل تسليمها إلى الصين في عام 1997، قررت إيشي وأسرتها الهجرة إلى أستراليا حيث تعيش إلى الآن.
After 20 years in Hong Kong and before the 1997 handover of Hong Kong to China, she and her family decided to migrate to Australia, where they have lived ever since.
وقبل اتخاذ هذه القرارات كانت الصين قد ألغت بالفعل قرارا بتخفيض صادرات الصفائح والقضبان الفولاذية بنسبة 13 في المائة في مستهل عام 2005.
Before these decisions were taken, China had already eliminated a 13 per cent rebate on slab and billet exports in early 2005.
حد حاسس بالفرق بين دلوقت وقبل الثورة .
Can you feel any difference between it now and before the revolution?
وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996.
War Before Civilization , Oxford University Press, 1996.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع
The fear of the LORD is the instruction of wisdom and before honour is humility.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
وقبل رفع الجلسة، أعطي الكلمة لممثلة غواتيمالا.
Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala.
57 في الجدول 15 14، الهدف 2، تحت الإنجازات المتوقعة، في الفقرة (أ)، ت ضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة التقدم وقبل كلمة في .
57. In table 15.14, objective 2, under Expected accomplishments , in paragraph (a), add by 2003 between to meet and the goals .
وقبل أن يعود إلى أفغانستان، كان حزب الشعب الديمقراطي الشيوعي لأفغانستان(حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني) قد عقد بالفعل المؤتمر التأسيسي، وذلك في عام 1965.
By the time he had returned to Afghanistan, the Communist People's Democratic Party of Afghanistan (PDPA) had already held its founding congress, which was in 1965.
وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Above all, we should be patient.
وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
This is, first and foremost, a moral outrage.
وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود
Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...)
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا.
Before the war, higher level education was also centralized.
أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.
First and foremost, terrorism must be condemned.
وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب.
Thirty years ago, the integration of East and West began.
39 وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقبل - وقبل أسبوع - وقبل شهر - وقبل ساعة - وقبل سيارة - وقبل يوم - وقبل الطريق - وقبل نظرة - وقبل قفزة - وقبل الأنف - على، وقبل - وقبل كل شيء - وقبل أن الرد - أولا وقبل النهائي