ترجمة "على وقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين. | And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced. |
وقبل أن تعرفه أنت تمشي على الهواء | And before you know it, you're walking on air. |
وقبل ذلك | And before that? |
وقبل ذلك | And before that? |
وقبل أمس | And the day before? |
وقبل بدء المحاكمة. | 'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.' |
وقبل مغادرتي نيويورك ، | Just before I left New York |
وقبل ذلك، كنا متفقين على مختلف العناصر، شرط الاستشارة. | Previously, we had agreed ad referendum on various elements. |
وقبل عام ١٩٧٨، كان الممثلون يسافرون على حساب حكوماتهم. | Prior to 1978, representatives travelled at the expense of their Governments. |
وقبل بضع سنـــوات تمكنا من اﻻتفاق على نص واحد. | A few years ago, we managed to reach agreement on a single text. |
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق. | A year ago, the State Council held a forum on road safety. |
وقبل ان تذهب اط لع على تقرير واشنطون بشأن مدينة فرجينيا | And before you leave, look over the Washington reports on Virginia City. |
وقبل أن أجلس، حلق نسر على إرتفاع 40 قدما تحتي. | And before I sat down, an eagle flew by 40 feet below me. |
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. | The latter proposal was accepted by the Chairperson. |
وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
وقبل أن أعرف ذلك، | And before I even knew it, |
وقبل أن نبدأ المناظرة، | And before we have the debate, |
أولا وقبل كل شيء | First of all, |
وقبل ان انهي محادثتي | And before I finish, |
وقبل اعطاؤكم هذه البداهة | And before I give you the intuition, |
بسرعة وقبل كل شيء.. | Off you go! |
وقبل ذلك القبو والهروب | And before that, the cellar and the flight! |
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
وقبل جوجل، كان هناك الكثير من البريد المزعج على شبكة الإنترنت. | And before Google, there was a lot more spam on the web. |
وقبل أن تحصلوا على رسالة من الملك سأحضر لكم رأس ليتش | I hold you need a letter from the king... and before you can get a letter from the king, I'll have Leech's head for you. |
أجب على سؤاله بسرعة وقبل أن يسألك أكثر من خمسة أسئلة | Answer his question fast before he asks you five more. |
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف | And then you read in the paper a few weeks later, |
أولا وقبل كل شيء، التأمين. | First of all, insurance. |
وقبل كل هذا انظر هنا | And that first of all looks about right. |
حسنا، أولا وقبل كل شيء. | Okay, so first of all, |
وقبل بوفان بهذا الرهان المستحيل | It's this impossible bet... ...that Bhuvan has accepted! |
أفكار تتدفق وقبل أن تعرفها | Ideas would flow. |
وقبل ذلك أين كنت ياآنسة | And before that, from where, mademoiselle? |
إستمر بالعد المضبوط وقبل ذلك | You keep an exact account. And before? |
يتعين على حكومتنا العالمية أن تبرهن على أهميتها وفعاليتها وأخﻻقها وقبل ذلك كله ديمقراطيتها. | Our world Government has to demonstrate that it is relevant, effective, moral and, above all, democratic. |
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأي قضي ة إجتماعي ة أن ت مو ل على هذا النحو. | And before you know it, any social cause can be actually financed in this way. |
وقبل ان اعمل مع هؤلاء الاطفال وقبل ان اقوم بأي شيء حيالهم .. او اي شيء حيالي .. | And before I worked with the kids, anything that I did with them, or anything that I did with myself, was supposed to be perfect, ideal, optimal, but after working with them for some time, |
وقبل بضعة أسابيع نشر المدون الكوبي نورجي رودريجز عريض ة على موقع Change. | Just a few weeks ago , Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change.org calling for affordable Internet access for the Cuban population. |
وقبل التعرف على المضادات الحيوية الحديثة، كان زيت الزعتر ي ستخدم لمداواة الضمادات. | Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages. |
وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا | Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah, |
وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا | And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah |
5 وقبل الموافقة على الفصل الثالث، ''إدارة النفايات ، أدلى ممثل اليابان ببيان. | Before the approval of chapter III, Management of waste , a statement was made by the representative of Japan. |
وقبل ذلك الوقت، ركزت المرحلة الرابعة من المبادرة أنشطتها على 24 بلدة. | Before that time, HDI IV concentrated its activities on 24 townships. |
وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. |
وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم. | Sixty years ago, a new hope was also born for the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : على، وقبل - وقبل أسبوع - وقبل شهر - وقبل ساعة - وقبل سيارة - وقبل يوم - وقبل الطريق - وقبل نظرة - وقبل عام - وقبل قفزة - وقبل الأنف - وقبل كل شيء - وقبل أن الرد - أولا وقبل النهائي