Translation of "وضع واحد على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . | A single vote can be placed on any one candidate. |
| بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام. | Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system. |
| يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
| كما تخشى رومانيا أن يؤدي استقلال كوسوفو من جانب واحد إلى التأثير على وضع مولدوفا المجاورة. | Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place. |
| وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم. | And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms |
| بعد الانتخابات، تعرض مرشح واحد لاعتداء في بلغراد، وهو يسعى الآن للحصول على وضع اللاجئ في بلد اوروبي. | After the elections, one candidate was attacked in Belgrade and is now seeking refugee status in a European country. |
| ولكن هناك أمر واحد مؤكد وهو أنهم سوف يصدرون حكمهم قبل فترة طويلة من وضع تمثاله الهائل على قاعدته. | But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal. |
| أرادوا وضع حد لهذا. وأحد الطرق التي أرادوا فعل ذلك عبره كان وضع رقائق تتبع داخل واحد من هذه الحيتان الحدباء. | They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales. |
| كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا. | All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way and Yahweh has laid on him the iniquity of us all. |
| واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. | But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired. |
| كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا. | All we like sheep have gone astray we have turned every one to his own way and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. |
| واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد. | But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. |
| ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله. | He commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth. |
| ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله. | And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. |
| بينما توفرت التقنيات التي تؤدي إلى زيادة كمية البيانات التي يمكن تخزينها على وسط واحد، مثل Super Audio CD وDVD A وBlu ray Disc وHD DVD، أمكن وضع برامج أطول ذات جودة أعلى على قرص واحد. | As technologies that increase the amount of data that can be stored on a single medium, such as Super Audio CD, DVD A, Blu ray Disc and HD DVD become available, longer programs of higher quality fit onto a single disc. |
| ثم تبدأ عملية وضع النظام، ومن المتوقع إنجاز النظام والشروع في تنفيذه في غضون عام واحد. | Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year. |
| ولقد ووفق على 169 منها، مما أفضى إلى مولد 80 طفلا من 62 حالة وضع (بسبب انتشار حالات الحمل بأكثر من جنين واحد). | 169 were approved, resulting in the birth of 80 children from 62 childbirths (due to the prevalence of multi fetus pregnancies). |
| وهذا يشير إلى أنه سيكون من الأصعب على المفوضية، حتى من الوضع القائم حاليا ، أن تزاول في آن واحد مهام وضع المعايير والرصد والتنفيذ | That would suggest that it will become even more difficult for OHCHR to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation |
| وهذا يشير إلى أنه سيكون من الأصعب على المفوضية، حتى من الوضع القائم حاليا ، أن تزاول في آن واحد مهام وضع المعايير والرصد والتنفيذ | That would suggest that it will become even more difficult for the Office to be engaged simultaneously in standard setting, monitoring and implementation |
| 91 إن وضع هذا المفهوم موضع التنفيذ من ق بل منظومة الأمم المتحدة قد يتخذ أكثر من شكل واحد. | Implementation of this concept by the United Nations system could take more than one form. |
| أحدث وسم تحدي كاليبو كل هذه الإثارة فما بالك إذا وضع هاشتاج صنع في غانا لمنتج واحد كل شهر. | If all this excitement can be created around the KalypoChallenge imagine what we can do with MadeInGhana one item every month. GHLivin Jemila Abdulai ( jabdulai) October 7, 2016 |
| ولن يتم وضع الوزارات الجديدة في مكان واحد ولكن سيتم توزيعها في المناطق التي تقع تحت سيطرة المعارضة السورية. | The new ministries will not be placed in a single location but will be distributed in regions which are under the control of the Syrian opposition. |
| سيتم وضع ثلاثة الوية مشاة ميكانيكية مباشرة تحت الثالث الجديد في بادن، على الرغم من لواء مستقبل واحد يمكن ان تسند إلى كل من السلك الثلاث. | The three mechanized brigades will be placed directly under the new Third Corps at Baden, although in the future one brigade may be assigned to each of the three corps. |
| وهذا التعاون يتناول، في وقت واحد، وضع القواعد ذات الصلة وتوفير المساعدة التقنية اللازمة للمدن، وذلك فيما يتعلق، على سبيل المثال، بشبكات توزيع المياه وعمليات الإصلاح. | The areas of cooperation included standard setting and technical assistance to urban areas in such sectors as water supply and sanitation networks. |
| في هذه اللعبة، يختار اللاعبون أن يضعوا قمارهم اما على رقم، نطاق يشمل عدة ارقام متتالية، أو اما وضع الرهان على واحد من اللونين الأسود أو الأحمر، أو فردي وزوجي. | In the game, players may choose to place bets on either a single number or a range of numbers, the colors red or black, or whether the number is odd or even. |
| نظر ا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد. | Species Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species. |
| ولكن بدلا من محاولة تعريف نهج واحد، فيتعين على محافظي البنوك المركزية أن يستهدفوا وضع نهج فردي في إطار السياسة النقدية المحافظة، والتي تدور حول استقرار الأسعار والاستقلال. | But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence. |
| وكان هناك اتفاق في الرأي على أن وضع إجراء للمتابعة أمر ممكن من الناحية القانونية وملائم في آن واحد، بغية ضمان اتخاذ الدول الأطراف للإجراءات بشأن اقتراحات اللجنة وتوصياتها. | There was consensus that the establishment of a follow up procedure was both legally possible and appropriate, with a view to securing State party action on the Committee's suggestions and recommendations. |
| وأشار استعراض أجري عن تنفيذ قانون العنف المنزلي إلى ضرورة وضع سجل وطني واحد لضحايا العنف من أجل تقييم الحالة تقييما سليما. | A review of the implementation of the Domestic Violence Act had pointed to the need to set up a single national registry for victims of violence in order properly to assess the situation. |
| رك زت على شيء واحد. | She concentrated on one thing. |
| يوم واحد على الأرض | One Day on Earth |
| وضع يديه على كتفي. | He rested his hand on my shoulder. |
| وضع الكتاب على الرف. | He placed the book on the shelf. |
| ولكن الذي وضع قليلا عن الملائكة يسوع نراه مكللا بالمجد والكرامة من اجل ألم الموت لكي يذوق بنعمة الله الموت لاجل كل واحد. | But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone. |
| ولكن الذي وضع قليلا عن الملائكة يسوع نراه مكللا بالمجد والكرامة من اجل ألم الموت لكي يذوق بنعمة الله الموت لاجل كل واحد. | But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour that he by the grace of God should taste death for every man. |
| (ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهنا بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر | Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation. |
| تكون عادة في جانب الطريق على فترات من ميل واحد أو كيلومتر واحد. | They are typically located at the side of the road or in a median. |
| وبالمثل، كان هناك اعتراض واحد واحد فقط على مقترحي بشأن نزع السلاح النووي. | Similarly, there was one objection only one to my nuclear disarmament proposal. |
| هناك فنجان واحد على الطاولة. | There's one cup on the table. |
| ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة. | A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. |
| وعقب شهر واحد، اتخذ المجلس قراره الأول المتعلق بدارفور من أجل وضع حد لعمليات القتل الجماعي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية منذ أوائل عام 2003. | One month later, the Council adopted its first resolution concerning Darfur in order to put an end to the mass killings and the crimes against humanity committed since early 2003. |
| وضع الصحة العامة على الخريطة | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| وضع توم السلاح على الأرض. | Tom laid the gun down on the floor. |
| يمكن وضع مجالات داخل الأقواس، مثلا 0 9 يبحث عن أي رقم من صفر إلى 9 لكنه يجد رقما واحد مثل 5 وليس مثل 549. | They could store digits in that sequence, or the ordering could be abc...zABC...Z , or aAbBcC...zZ . |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع واحد - وضع واحد - وضع واحد - على واحد واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - وضع مستخدم واحد - وضع المكاني واحد - وضع مسار واحد - الألياف وضع واحد - في وضع واحد - وضع لاعب واحد - على واحد