Translation of "وضع مقترحات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة
Proposals for a multi year programme of work of the Commission on the Status of Women
(أ) وضع مقترحات محددة لوضع حد للاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
(أ) وضع مقترحات محددة لإنهاء الاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
(أ) وضع مقترحات محددة لوضع حد للاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session
(أ) وضع مقترحات محددة للقضاء على الاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session
(أ) وضع مقترحات محددة لوضع حد للاستعمار، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
وقد قر رت اللجنة أن تعهد إلى الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع مشاريع مقترحات لأجل تنقيح القانون النموذجي.
It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
وقد م العديد من المكاتب القطرية لليونيسيف المساعدة التقنية فـي وضع مقترحات التمويل، وفي بعض الحالات خدمات الشراء، لهذه الصناديق الرئيسية.
Many UNICEF country offices provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services for these major funds.
وأشير أيضا إلى الآثار المترتبة على مقترحات الإصلاح بالنسبة لمختلف الآليات، بما فيها اللجنة واللجنة الفرعية ولجنة وضع المرأة والهيئات المنشأة بمعاهدات.
The implications of the reform proposals on different mechanisms, including the Commission, the Sub Commission, the Commission on the Status of Women and the treaty bodies, were also mentioned.
والهدف من المائدة المستديرة هو صياغة مواقف النساء وأفكارهن في مقترحات تقد م لجهات وضع السياسة الحكومات المحلية، وحكومة الجمهورية، والبرلمان، والأحزاب السياسية.
The aim of the roundtable is to shape the attitudes and ideas of women into proposals and forward them to policy makers local governments, the Government of the Republic, Parliament and political parties.
واتخاذ هذا القرار اقتضى وضع الميزانية المنقحة التي وردت في الوثيقة A 60 176، والجماعة الكاريبية تؤيد مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
That decision had necessitated the revised budget contained in document A 60 176 and CARICOM endorsed the proposals of the Secretary General in that regard.
مقترحات للعمل
Proposals for action
مقترحات الوفود
Proposals made by delegations
وضع مقترحات بشأن السبل الممكنة لتنظيم أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية والإشراف الدولي على هذه الأنشطة
This meeting continues the work of two previous expert meetings which were convened by the Commission at the request of the General Assembly to study and update the legislation in force and to propose recommendations for a clearer legal definition of mercenaries that would allow for more efficient prevention and punishment of mercenary activities.
مقترحات المدير العام
The present document has not been edited.
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by Member States
خامسا مقترحات وتوصيات
Suggestions and recommendations
3 ودعت الهيئة أيضا برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه.
The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to
باء مقترحات الأمين العام
Proposals by the Secretary General
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Proposals by intergovernmental bodies
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
Proposals for the ministerial level consultation
دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Proposals for the ministerial consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation
وإذ تلاحظ مع التقدير تصميم المنظمتين على زيادة تعزيز التعاون القائم بينهما عن طريق وضع مقترحات محددة في مجالات التعاون المعينة ذات الأولوية، فضلا عن الميدان السياسي،
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,
وإذ تلاحظ مع التقدير تصميم المنظمتين على زيادة تعزيز التعاون القائم بينهما عن طريق وضع مقترحات محددة في مجالات التعاون المعينة ذات الأولوية، وكذلك في الميدان السياسي،
Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,
وإذ تلاحظ مع التقدير تصميم المنظمتين على زيادة تعزيز التعاون القائم بينهما عن طريق وضع مقترحات محددة في مجالات التعاون المعينة ذات الأولوية، وكذلك في الميدان السياسي،
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,
وفيما يتعلق بهدف وضع مقترحات بشأن السبل الممكنة لتنظيم أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية والإشراف الدولي على هذه الأنشطة
With respect to the objective To make proposals on possible means of regulation and international supervision of the activities of private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market
187 وفيما يتعلق بالجزء الثاني من المقترح، لاحظت الجماعة الأوروبية أن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تستخدم في غالب الأحيان بواسطة الأطراف في وضع مقترحات بشأن التغييرات والتعديلات.
Regarding the second part of the proposal, the European Community noted that TEAP reports were often used by Parties in developing proposals for adjustments and amendments.
وستساعد الشعبة بتقديم المعلومات التحليلية والتاريخية بشأن أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية التي تقدم الإدارة خدمات لها بهدف وضع مقترحات ملائمة لكي تستعرضها الهيئات المعنية
Provision of analytical and historical information on proceedings by the General Assembly and the Economic and Social Council and the subsidiary machinery with a view of developing appropriate proposals for review by the bodies concerned
1 تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى رئيس البعثة مهمة وضع مقترحات للميزانية القادمة وذلك بما يتفق تماما مع أحكام القرار 59 وجميع القرارت الأخرى ذات الصلة
Requests the Secretary General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59 __, as well as other relevant resolutions
دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
Proposals for UNICEF programme cooperation
وتشارك اليونيسيف بفعالية في فريق عامل مهمته وضع مقترحات من أجل استحداث عملية برمجة مبسطة، على أنه من المنتظر أن ت قدم توصيات في هذا الشأن بحلول نهاية عام 2005.
UNICEF actively participates in a working group to develop proposals for a simplified programming process, with recommendations expected by the end of 2005.
مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة
Proposals by organizations of the United Nations system
مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
(د) وضع مبادئ توجيهية طوعية استنادا إلى مبادئ ريو المتعلقة بالغابات(3) لدعم تنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات لاتخاذ إجراءات على أرض الواقع
(d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground
ويتضح أن مقترحات إصلاح مجلس الأمن قد تسببت بقدر كبير من الاهتمام في ما بين الدول الأعضاء وعامة الناس، ويوجد ميل كبير نحو وضع تلك المسألة على رأس جدول أعمالنا.
The proposals to reform the Security Council have clearly caused a great deal of excitement among Member States and the general public, and there is great temptation to put that issue at the top of our agenda.
2 وقبل اتخاذ هذا القرار، طلبت اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة() إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يأخذ زمام المبادرة في وضع مقترحات معينة بشأن تعزيز نظام الرصد والتقييم في المنظمة.
Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation.
وفي حين كانت مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية وبنك إنجلترا يعملان على وضع خطتهما، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعكف على وضع مقترحات من شأنها أن تعرض البنوك الأجنبية في الولايات المتحدة لمجموعة أكثر صرامة من الضوابط، والإشراف الوثيق، مقارنة بما شهدته حتى الآن.
Indeed, while the FDIC and the BoE were working on their plan, the US Federal Reserve was developing proposals that will expose overseas banks in the US to a far tighter set of controls, and closer supervision, than they have hitherto experienced.
الشكل 2 توزيع مقترحات المشاريع بحسب القطاعات
Table 4. Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties
ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح.
We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقترحات اسم - مقترحات حول - مقترحات بناءة - مقترحات مختلفة - مقترحات ل - كتابة مقترحات - مقترحات التحسين - مقترحات للمواضيع - مقترحات جدول - مقترحات الحل - مقترحات للتحسين