ترجمة "مقترحات للمواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقترحات للمواضيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا . | Top 7, WORLDWIDE TREND. |
٢ ينبغي للمواضيع المختارة للتحليل أن تشمل | 2. Topics for analysis should cover |
وقد أعطت بوجه خاص تغطية أوسع للمواضيع الثقافية المتعلقة بالشعوب الأصلية. | In particular, they have given wider coverage to cultural topics concerning the indigenous peoples. |
وستعارض الوﻻيات المتحدة وضع جدول للمواضيع متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق. | The United States would oppose establishing a multi year calendar of themes for the coordination segment. |
20 ويغطـــي برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للمواضيع الفنية للفترة 2007 2009. | The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009. |
مقترحات للعمل | Proposals for action |
مقترحات الوفود | Proposals made by delegations |
مقترحات الميزانية | Budgetary proposals |
مقترحات المدير العام | The present document has not been edited. |
مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
خامسا مقترحات وتوصيات | Suggestions and recommendations |
ثالثا مقترحات لﻻصﻻح | III. PROPOSALS FOR REFORM |
مقترحات اﻷمين العام | Secretary General apos s proposals |
مقترحات فريق اﻻتصال | Contact Group proposals by the Bosnian Serbs |
)ج( مقترحات البرنامج | (c) Programme proposals |
تفخر الأصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام 2010، مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والأماكن. | Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations. |
ولم تستطع المدرسة تزويد والديها بجدول زمني محلي يشمل استعراضا للمواضيع التي سيعالجها صف ماريا. | The school was unable to provide her parents with a local timetable including an overview of the themes to be treated by Maria's class. |
ومن المقترح أن يضطلع بتقييم كامل للمواضيع المشتركة بمجرد انعقاد كل مؤتمر من المؤتمرات اﻻقليمية. | It is proposed to conduct a full evaluation of common themes once each of the regional conferences has been held. |
٤ ويحتوي الفرع ثانيا من هذا التقرير على موجز للمواضيع الخاصة التي نظرت فيها اللجنة الخامسة. | Section II of the present report provides a summary of the special subjects considered by the Fifth Committee. |
والسبب في أنه لايجب أن يعتبر صادما هو أنه في أي يوم بامكانك الذهاب للمواضيع الشائعة. | And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. |
لكن سأنهي عبر توسيع العدسة لكل المنطقة لننظر للمواضيع البديهية حول رؤى العرب في الدين والسياسة | But I'm going to end by widening the lens to the entire region to look at the mundane topics of Arab views of religion and politics and how this impacts women, revealing some surprises along the way. |
باء مقترحات الأمين العام | Proposals by the Secretary General |
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية | Proposals for the ministerial level consultation |
دال مقترحات للمشاورة الوزارية | Proposals for the ministerial consultation |
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية | E. Proposals for the ministerial consultation |
بعض مقترحات العمل الهامة | Annex Some Relevant Proposals for Action |
مقترحات من المدير العام | Proposals by the Director General |
باء تنفيذ مقترحات العمل | Implementation of proposals for action |
١ مقترحات البرامج القطرية | E. Latin America and the Caribbean |
ثالثا مقترحات وتوصيات ونتائج | III. PROPOSALS, RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS |
)د( مقترحات بتدريب الموظفين. | (d) Proposals for training staff. |
ألف مقترحات من الهند | A. Proposals by India |
مقترحات البرنامج لعام ٥٩٩١ | 1995 programme proposals |
وتتجلى في تلك الأرقام بالطبع الأهمية الخاصة للمواضيع التي تتناولها التقارير بالنسبة لشواغل المنظمات على نطاق المنظومة. | Those figures are naturally a reflection of the special relevance of the topics addressed in the reports to the concerns of the organizations system wide. |
ويبحث الفرع الثاني عضوية اللجنة واختصاصاتها وتنظيم أعمالها. والفرع الثالث، مخصص لبيان تفصيلي للمواضيع التي تتناولها اللجنة. | The membership, terms of reference and organization of the work of the Committee are discussed in section II. Section III is devoted to a detailed description of topics dealt with by the Committee. |
كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع كل واحد. لا يهم أين تذهب. | Every education system on Earth has the same hierarchy of subjects. |
دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف | Proposals for UNICEF programme cooperation |
هاء عدم كفاية مقترحات العمل | E. Inadequacy of proposals for action |
وتحظى مقترحات الرئيس كلينتون بدعمنا. | President Clinton apos s proposals have our support. |
وإنه لذلك يؤيد مقترحات الرئيس. | He therefore supported the Chairman apos s proposals. |
تقديم مقترحات لصناديق المشاريع اﻹنتاجية | Proposals for capital development funds |
وفيما يلي مقترحات مدير البرنامج | The Administrator apos s proposals are as follows |
سادسا مقترحات للعمل في المستقبل | VI. PROPOSALS FOR FUTURE ACTION . 42 59 16 |
سادسا مقترحات للعمل في المستقبل | VI. PROPOSALS FOR FUTURE ACTION |
عمليات البحث ذات الصلة : للمواضيع الجمارك - وضع مقترحات - وضع مقترحات - مقترحات اسم - مقترحات حول - مقترحات بناءة - مقترحات مختلفة - مقترحات ل - وضع مقترحات - كتابة مقترحات - مقترحات التحسين - مقترحات جدول - مقترحات الحل - مقترحات للتحسين