Translation of "وضع أدناه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) وضع خطة وفقا للفقرتين 2 و3 أدناه.
Declaration of non compliance and Development of a plan in accordance with paragraphs 2 and 3 below.
24 خلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم بشأن وضع و أو تنفيذ المشاريع المبينة أدناه.
During the period under review progress has been made with the development and or implementation of the projects described below.
5 لدى وضع البرنامج العالمي لرصد الملوثات العضوية الثابتة، تم تطبيق عدد من المبادئ العامة، وترد الرئيسية منها أدناه
In developing the global persistent organic pollutants monitoring programme, a number of general principles have been applied and the main ones are listed below
7 مرة أخرى تتسم هذه التوصية بالاتساع، ولذلك تتم الإشارة إلى وضع المعلومات في سياقها الملائم في الفرعين الثالث والرابع أدناه.
This recommendation is also broad. Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to.
ويرد أدناه مثال آخر لمخطط ادخاري يتعلق بالمرأة، ولقد وضع هذا المخطط المسؤول المعني بالأمور النسائية لدى وزارة شؤون المرأة في سانتو.
Another example of a savings scheme for women developed by the Women's Officer of the Department of Women's Affairs in Santo is provided below.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details are given below (see II and III).
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.
Fill out the form below.
9 يرد أدناه عرض للبنود الأخرى التي تأت ت منها إيرادات متفرقة في فترات السنتين السابقة ولكن لا يمكن وضع تقديرات موثوقة لها، وذلك لاطلاع الدول الأعضاء عليها.
Unless there is a marked increase in sales activity, the sales publication revolving fund is expected to have only a modest balance by the end of the biennium.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See also Roselle below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
See note 19 below.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات.
A summary of the conclusions is provided below.
ويرد هذا التقرير أدناه.
This report is provided below.
انظر أيضا (هـ) أدناه .
16 (a)) See also (e) below.
ويرد أدناه موجز للجدول
The schedule is summarized below
''يستنتج المحكم الموقع أدناه
The undersigned Arbitrator
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
Variances are explained below.
() انظر الفرع الرابع أدناه.
See infra section IV.
انظر الحاشية 149 أدناه.
See infra note 149.
() انظر الحاشية 278 أدناه.
See infra note 278.
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
Switch to workspace below
أدناه, أوقفوا السخرية على النقاب .
Following, Stop sarcasm about Niqab.
'3 المجموعة الأساسية (انظر أدناه)
(iii) The basic package (see below)
وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
These surveys will be detailed below.
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Those submissions are summarized below
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
The question of legality will be examined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The major findings are outlined below.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
وترد أدناه لمحة عامة لها
Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child.
ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
The more important aspects are recapitulated below.
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
The main differences are highlighted below.
(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه).
(See also section III below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
These responses are summarized below.
وللاطلاع على نصه، انظر أدناه.
For the text, see below.
وعلاوة على ذلك، وكما سيذكر في الفرع الوارد أدناه والذي يتناول الموارد المبتكرة للتمويل، فإن البعض يرون الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية عامة متفق عليها دوليا بشأن هذا الموضوع.
In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below, some are suggesting the need for a set of internationally agreed guidelines on this subject.
ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه.
The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those efforts are summarized below.
10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه.
The Forum makes the additional recommendations set out below.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
The discussions are summarized in the section below.
يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
Actions concerning the following are included here
ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure 3 below illustrates these differences.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
The concrete measures are summarized below.
انظر الصفحات 11 إلى 16 أدناه.
See pp. 5 12 infra.
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Four options are listed below for consideration
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم وضع أدناه - أدناه - أدناه - الشكل أدناه - المفصلة أدناه - الواردة أدناه - التفاصيل أدناه - اقرأ أدناه - وأشار أدناه - طلب أدناه