ترجمة "الشكل أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : الشكل - ترجمة : الشكل أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : الشكل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Below Undersigned Below Heretofore Bodies Shape Form Same Talk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهو حجم الشكل أدناه
What is the volume of the figure below?
ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure 3 below illustrates these differences.
في الشكل التوضيحي أدناه nعدد صحيح
In the figure below, n is a whole number.
في الشكل أدناه، ساين (أ) يساوي 0.7.
In the figure below, sine of A is equal to 0.7.
في الشكل أدناه، AC يتطابق مع DF
In the figure below, AC is congruent to DF.
في الشكل أدناه، AB أكبر من BC.
In the figure below, AB is greater than BC.
ويرد موجز لهذه اﻻتجاهات في الشكل اﻷول أدناه.
These trends are summarized in figure I.
وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.
12 يتضمن الشكل 1 أدناه مخط طا للهيكل التنظيمي للتقييمات الإقليمية.
Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for regional assessments.
وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.
الشكل أدناه هو مربع مع 4 المتطابقه متوازيات الأضلاع في الجانب.
The figure below is a square with 4 congruent parallelograms in side.
ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه.
The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below.
وأحاطت اللجنة علما بالتحويل ذي المرحلتين يأخذ الشكل المبين في الجدول أدناه.
The Committee notes the two phased conversion, as illustrated in the table below.
ويبين الشكل الثاني أدناه التكاليف المقارنة لعمليات حفظ السلم خﻻل الفترة نفسها.
Figure II below provides comparative costs of peace keeping operations during the same period.
() والنمو الملحوظ في عدد العناوين المضيفة على الإنترنت مبي ن في الشكل الوارد أدناه.
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.
ويجب التشديد على أهمية الرابط بين النمو الاقتصادي وتقليص الفقر الحاد (انظر الشكل أدناه).
The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below).
وترد أيضا في الشكل جيم والشكل دال أدناه التغييرات حسب الفئة والاعتمادات لفترتي السنتين.
The changes by category and appropriation and between the two bienniums are also presented in figures C and D below.
وفي الشكل أدناه بيان للتقلبات في قيمة هاتين العملتين (المصدر إحصاءات المصرف المركزي الأوروبي).
The fluctuations in the relative values of these two currencies are shown in figure 1 below (source statistics of the European Central Bank).
وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه).
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).
54 يبين الشكل 1 أدناه عملية إقامة شبكة مساعدات بناء القدرات في العناصر التنظيمية بمقتضى الاتفاقية.
The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.
وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه).
Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below).
ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه).
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
ويجب أن تعمل دورة العملية المنهجية لخلية تشغل تشغيلا كاملا ومتعددة التخصصات على النحو المبين في الشكل 3 أدناه.
In the opinion of OIOS, for optimum effectiveness, the JMAC should reflect the composition of the mission and ideally should be headed by a relatively permanent appointee to maintain institutional knowledge.
وتم تنفيذ حوالي 43.5 في المائة من التوصيات الجوهرية و 50 في المائة من جميع التوصيات (انظر الشكل 1 أدناه).
Approximately 43.5 per cent of the critical recommendations and 50 per cent of all recommendations have already been implemented (see figure 1 below).
10 ويرد في الشكل 1 أدناه بيان لتعقد تدفقات المعلومات في علميات حفظ السلام، وفق مفهوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
In MONUC, MINUSTAH and UNMIL, for instance, the scope of peacekeeping involves election supervisory personnel and large police formations in order to ensure the recognition of democratic institutions, restore the rule of law and combat crime and corruption.
٥ ويبين الشكل اﻷول أدناه بيانات مقارنة بشأن العدد الكلي لعمليات حفظ السلم خﻻل الفترة الممتدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٤.
5. Figure I below shows comparative data on the total number of peace keeping operations during the period from 1990 to 1994.
(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.
وبعد فترة طويلة من الانخفاض في تدفق المعونة خلال التسعينات، أخذت مستويات المعونة ترتفع من جديد، كما هو مبين في الشكل 1 أدناه.
After a prolonged decline in aid flows during the 1990s, aid levels have begun to increase again, as figure 1 demonstrates.
9 وكما هو مبي ن في الشكل 1 أدناه فإن غالبية النداءات العاجلة لا تنتج موارد مالية كافية لتغطية المرحلة الأولية من عمليات الطوارئ.
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.
ومن ثم فإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتبر البنية الواردة في الشكل 5 أدناه أمثل واجهة تجمع بين الخلية والفرع G2 التابع للقوة.
OIOS thus considers the architecture depicted in figure 5 to be the optimal interface between JMAC and the force G2 branch.
وينبغي أن يعتبر الهيكل الوارد إجماﻻ أدناه مؤشرا لما سيكون عليه الشكل النهائي للوثيقة، بينما سيعتمد المحتوى على المفاوضات التي تجريها اللجنة التحضيرية.
The structure outlined below should be seen as indicative of the final format, while the content will depend on negotiations held by the Preparatory Committee.
ويعرض الشكل السابع أدناه مقارنة بين الإجابات التي قدمتها الحكومات الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة فيما يتعلق باستحداث جزاءات عقابية.
Figure VII presents a comparison of the responses provided by the 67 Governments that replied in both the second and the third reporting cycle regarding the introduction of penal sanctions.
الشكل
Shape
الشكل
Guyana
الشكل
Shape
الشكل
Shape
الشكل
Seed
الشكل
Speed
ويبين الشكل الوارد أدناه الأثر الإجمالي الناتج عن مراعاة الاحتياجات المختلفة والمتنوعة لكثير من فرادى البرامج، والحرص على تحقيق توازن مناسب في هيكل ملاك الموظفين.
The figure below reflects the overall effect of accounting for the various and diverse needs of the many individual programmes and the attempt to strike an appropriate balance in the staffing structure.
أدم بهذا الشكل تقريبا. د ير يك نعم. بهذا الشكل.
AO A bit like this. DP
لون الشكل الذي ي شابه الشكل الأول في الصف
Color the shape that is the same as the first shape in each row.
الشكل هو ذاته الغاية , الشكل هو ذاته الغاية
Form is function. Form is function.
لا تتكلم بهذا الشكل لا تفكر بهذا الشكل
Don't talk like that, don't think like that.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further details are given below (see II and III).

 

عمليات البحث ذات الصلة : انظر الشكل أدناه - الشكل الأساسي - الشكل الحضري - مخروطي الشكل - الشكل الجمالي - ذاكرة الشكل - الشكل الأصلي - عدم الشكل