Translation of "وضعها بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

189 وجدير بالذكر أنه توجد رابطة قوية بين الدور الاجتماعي للمرأة وتعليمها ومهنتها وبين وضعها في سوق العمل.
It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market.
بإمكانك وضعها في أي مكان.
You can put it anywhere.
الحناء، بعد ساعات من وضعها
Henna, several hours after application
مما لا شك فيه أن هذا لا يعني عدم وجود اختلاف بين وضع روسيا في عهدفلاديمير بوتن وبين وضعها في عهدنيكولاس رومانوف.
Of course, this does not mean that there is no difference between the Russia of Vladimir Putin and Nicholas Romanov.
وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغبا في التصدي لطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيل النووي.
Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
It has been released on microfilm (133 reels).
20 من بين الـ34 بلدا التي كانت ملغية لعقوبة الإعدام بحكم الواقع في بداية عام 1999، غي رت 9 وضعها أثناء فترة السنوات الخمس.
Of the 34 countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999, 9 changed their status during the quinquennium.
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He positioned the earth for all the creatures
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And earth He set it down for all beings ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth ! He hath lain it out for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He has put for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He set up for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He has set up the earth for all beings .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid it out for mankind .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He set down the earth for the creation .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid out for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He spread out the earth for the people .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth , He has set it for living creatures
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He has laid out the earth for His creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
10 إن من بين مدونات قواعد السلوك التي تتضمن المبادئ والالتزامات المتعلقة بضمان أمانة السلوك العلمي والمهني مدونة الأخلاقيات التي وضعها معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية.
Codes which incorporated principles and obligations relating to ensuring the integrity of scientific and professional conduct included the Code of Ethics of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
And we know this based on the machines that are being placed.
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة.
Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.
This is the law which Moses set before the children of Israel
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.
And this is the law which Moses set before the children of Israel
وترد هذه المبادئ والمراحل موجزة في المبادئ التوجيهية الموحدة للمشتريات التي تضطلع بها المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة ، التي وضعها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system .
ويقال إن والدتهما كيم جونج سوك توفيت نتيجة لنزيف أثناء وضعها لجنين مجهض بسبب اكتئابها بعد علمها بعلاقة غرامية بين كيم إل سونج وخليلته كيم سونج آي.
Their mother, Kim Jong suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il sung s love affair with Kim Song ae.
يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام.
You literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة.
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.
Other strategic actors must also be taken into account.
و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي.
However, days later it was restored to its current state.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
وهذا التوسيع دعت إليه المطالب الجديدة التي وضعها الاتحاد الأوروبي.
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.
ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء التهديد باندلاع حرب بين الصين وتايوان ـ والنزاع بين الصين والولايات المتحدة، التي طالما التزمت بدعم تايوان في حالة سعي الصين إلى تحديد وضعها بقرار أحادي الجانب ـ لم تختف بعد.
But the fundamental causes underlying the threat of a China Taiwan war and conflict between China and the US, which has long been committed to supporting Taiwan should China seek to determine its status unilaterally have not been removed.
في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة.
On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجري وضعها - وضعها مباشرة - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها - وضعها مع - وضعها داخل - المكالمات وضعها - وضعها معا - يمكن وضعها