Translation of "وضعت تحت الوصاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
218 ومجلس الوصاية قام بدور حيوي في الارتقاء بمعايير الإدارة في الأقاليم التي كانت تحت الوصاية وفي تعزيز العملية الأوسع المتمثلة في إنهاء الاستعمار.
The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization.
الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة.
The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعمل الآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ.
Indeed, one of the Egyptian revolution s odd features is that it now operates under the exclusive trusteeship of a conservative army.
هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.
الوصاية
Guardianship
والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان.
The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan.
تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي .
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
المستعمرات الألمانية الأفريقي وضعت تحت عصبة الأمم ولايات، وكانت adminsitered من فرنسا وغيرها من المنتصرين.
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors.
وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقا .
The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون انادي في الشوارع, باللغة الهندية باللغة الهندية نحن نساء الهند.
By 18, under the excellent tutelage of my mother, I was therefore, as you might expect, On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India.
وضعت تحت المقصورة الاتحاد L' الواقع شعار لا قوة في الفرنسية أو Eendracht Macht Maakt باللغة الهولندية.
Underneath the compartment is placed the motto in French or Eendracht maakt macht in Dutch.
وقد وضعت المعدات تحت تحفظ أمين الأسلحة على متن السفينة الأمريكية، ومن ثم سلمت إلى السلطات اليمنية.
The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40. The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities.
وقد وضعت التوصيات المقدمة للسلطات المعنية بالتعليم في البوسنة والهرسك وقدمت تحت اسم الكتاب الأخضر (أيار مايو 2003).
The recommendations were developed for the educational authorities in Bosnia and Herzegovina under the name Green Paper (May 2003).
2 2 في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وضعت عصبة الأمم المتحدة جميع المستعمرات الألمانية السابقة تحت الإدارة الدولية.
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration.
تم تعزيز سلطة القيادة الغامة عندما وضعت وحدات الجيش في المنطقة العسكرية الشرقية والوسطى والغربية تحت قيادتها في مايو.
The GDC's authority was strengthened when the army units in the Eastern, Central and Western military districts were placed under its command in May.
ومع ذلك فقد وضعت إمكانياتها من حيث المأوى تحت تصرف حكومة باكستان لأنها استطاعت أن تفعل ذلك على الفور.
However, it had placed its shelter capacity at the disposal of the Government of Pakistan since it had been able to do so immediately.
وأشار كذلك إلى أنه من خلال المساهمة المالية السخية من حكومة سويسرا مقدارها 000 35 دولار وضعت تحت تصرف الدراسة، والتي وضعت مسودة لاختصاصاتها بواسطة أمانة اتفاقية استكهولم بالتشاور مع اتفاقيتي بازل وروتردام.
He further recalled that, through a generous financial contribution by the Government of Switzerland, 35,000 had been made available for that study, for which terms of reference had been drafted by the Stockholm Convention secretariat in consultation with the Basel and Rotterdam Convention secretariats.
00 10 الجلسة 1 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 15 الجلسة 9 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
3 p.m. 9th meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 10 الجلسة 5271 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 5271st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 15 الجلسة الثانية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
3 p.m. 2nd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 10 الجلسة الثانية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 2nd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
ونتيجة لهذا فإن هذه الجزر تظل من الناحية القانونية تحت الوصاية الجماعية لثماني وأربعين دولة (الأطراف الأخرى في المعاهدة) ــ بما في ذلك دولتين تطالبان بالجزر، وهما الفلبين وفيتنام.
As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam.
بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وضعت غونغيي تحت ولاية تشنغتشو ولكن جائت تحت سيطرة مدينة كايفنغ في يناير 1955 قبل العودة إلى مدينة تشنغتشو مرة أخرى في آب أغسطس 1983.
After the founding of the People s Republic of China, Gongyi was placed under the jurisdiction of Zhengzhou but came under the control of Kaifeng in January 1955 before reverting to Zhengzhou in August 1983.
00 11 00 13 الجلسة 1 قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 1 p.m. 1st meeting Trusteeship Council Chamber
00 11 00 12 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 12 noon Closed meeting Trusteeship Council Chamber
00 11 30 12 الجلسة 17 قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 12.30 p.m. 17th meeting Trusteeship Council Chamber
45 12 15 14 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
12.45 2.15 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber
30 14 30 17 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
2.30 5.30 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber
00 12 00 13 الجلسة 22 قاعة مجلس الوصاية
12 noon 1 p.m. 22nd meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة الثامنة قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 8th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة العاشرة قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 1 p.m. 10th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
10 a.m 1 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber
00 15 00 17 الجلسة 288 قاعة مجلس الوصاية
3 5 p.m. 288th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة التاسعة قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 9th meeting Trusteeship Council Chamber
00 15 00 16 الجلسة 23 قاعة مجلس الوصاية
3 4 p.m. 23rd meeting Trusteeship Council Chamber
00 11 00 13 الجلسة 290 قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 1 p.m. 290th meeting Trusteeship Council Chamber
والواقع أن إحدى القضايا التي وضعت تحت المجهر تدور حول إصلاحات تاتشر لمدينة لندن (مركز لندن المالي) في أواخر ثمانينيات القرن العشرين.
Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher s reforms of the City of London in the late 1980 s.
حزنت وغضبت العام الماضي حين وضعت مديرة المدرسة شقيقتي التوأم وأخريات في ساحة المدرسة الثانوية تحت الشمس في محاولة لاجبارهن على الحجاب.
Younger girls are also affected Last year I was saddened and angered when the headteacher of their school put my twin sisters and other girls in the playground of the secondary school under the sun in an attempt to force them to wear the hijab.
مما لا شك فيه أن الغارات الجوية التي شنتها قوات حلف شمال الأطلنطي، ثم إدارة كوسوفو بعد ذلك باعتبارها تحت الوصاية الدولية، كانت سببا في تحسن الموقف السياسي بالنسبة لألبان كوسوفو.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars.
00 10 00 13 الجلسة العامة الثانية قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 2nd plenary meeting Trusteeship Council Chamber
00 15 00 18 الجلسة العامة الثالثة قاعة مجلس الوصاية
3 6 p.m. 3rd plenary meeting Trusteeship Council Chamber

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحت الوصاية - شخص تحت الوصاية - الأصول تحت الوصاية - الأصول تحت الوصاية - مكان تحت الوصاية - وضعت تحت - الوصاية - وضعت تحت الإدارة - وضعت تحت الشك - وضعت تحت الحصار - وضعت تحت السيطرة - وضعت تحت المراقبة - وضعت تحت التوتر - وضعت تحت الإدارة