ترجمة "الأصول تحت الوصاية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 218 ومجلس الوصاية قام بدور حيوي في الارتقاء بمعايير الإدارة في الأقاليم التي كانت تحت الوصاية وفي تعزيز العملية الأوسع المتمثلة في إنهاء الاستعمار. | The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization. |
| والواقع أن إحدى السمات الغريبة للثورة المصرية هي أنها تعمل الآن تحت الوصاية الكاملة لجيش محافظ. | Indeed, one of the Egyptian revolution s odd features is that it now operates under the exclusive trusteeship of a conservative army. |
| الوصاية | Guardianship |
| ونتيجة لهذا فإن التضخم في الصين، فضلا عن أسعار الأصول، يظل تحت السيطرة. | As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control. |
| في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون انادي في الشوارع, باللغة الهندية باللغة الهندية نحن نساء الهند. | By 18, under the excellent tutelage of my mother, I was therefore, as you might expect, On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India. |
| 00 10 الجلسة 1 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| 00 15 الجلسة 9 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 3 p.m. 9th meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5271 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 5271st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| 00 15 الجلسة الثانية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 3 p.m. 2nd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 الجلسة الثانية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 2nd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| ونتيجة لهذا فإن هذه الجزر تظل من الناحية القانونية تحت الوصاية الجماعية لثماني وأربعين دولة (الأطراف الأخرى في المعاهدة) ــ بما في ذلك دولتين تطالبان بالجزر، وهما الفلبين وفيتنام. | As a result, these islands remain legally under the collective custody of the treaty s 48 other parties including two claimants to the islands, the Philippines and Vietnam. |
| 00 11 00 13 الجلسة 1 قاعة مجلس الوصاية | 11 a.m. 1 p.m. 1st meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 11 00 12 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية | 11 a.m. 12 noon Closed meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 11 30 12 الجلسة 17 قاعة مجلس الوصاية | 11 a.m. 12.30 p.m. 17th meeting Trusteeship Council Chamber |
| 45 12 15 14 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية | 12.45 2.15 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber |
| 30 14 30 17 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية | 2.30 5.30 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 12 00 13 الجلسة 22 قاعة مجلس الوصاية | 12 noon 1 p.m. 22nd meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 00 13 الجلسة الثامنة قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1 p.m. 8th meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 00 13 الجلسة العاشرة قاعة مجلس الوصاية | 11 a.m. 1 p.m. 10th meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 00 13 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m 1 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 15 00 17 الجلسة 288 قاعة مجلس الوصاية | 3 5 p.m. 288th meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 00 13 الجلسة التاسعة قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1 p.m. 9th meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 15 00 16 الجلسة 23 قاعة مجلس الوصاية | 3 4 p.m. 23rd meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 11 00 13 الجلسة 290 قاعة مجلس الوصاية | 11 a.m. 1 p.m. 290th meeting Trusteeship Council Chamber |
| مما لا شك فيه أن الغارات الجوية التي شنتها قوات حلف شمال الأطلنطي، ثم إدارة كوسوفو بعد ذلك باعتبارها تحت الوصاية الدولية، كانت سببا في تحسن الموقف السياسي بالنسبة لألبان كوسوفو. | Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. |
| ولقد أطلق الناس على خططه السياسات المبنية على الأصول ، وهو مصطلح أصبح ذا شهرة شعبية منذ الكتاب الذي ألفه مايكل شيرادين في عام 1991 تحت عنوان الأصول والفقراء سياسة أميركية جديدة للضمان الاجتماعي . | His plans have been called asset based policies, a term that has grown in popularity since Michael Sherraden s 1991 book Assets and the Poor A New American Welfare Policy . |
| 00 10 00 13 الجلسة العامة الثانية قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1 p.m. 2nd plenary meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 15 00 18 الجلسة العامة الثالثة قاعة مجلس الوصاية | 3 6 p.m. 3rd plenary meeting Trusteeship Council Chamber |
| 00 10 00 13 الجلسة الثالثة (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 10 a.m. 1 p.m. 3rd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber |
| وفي روسيا يتلخص الخيار القانوني الوحيد في مثل هذه الحالات في ampquot الوصاية الكاملةampquot ، والتي تطبق لمدة غير محددة ولا يجوز للشخص موضوع الوصاية أن يعترض عليها. | In Russia, the only legal option in these cases is total guardianship, which is applied indefinitely and cannot be challenged by the adult in question. |
| 30 9 00 11 مشاورات غير رسمية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية | 9.30 11 a.m. Informal consultations (closed) Trusteeship Council Chamber |
| إيمان هاشم كتبت شخص ما ليحميني في حملة الوصاية السعودية مساندة لها | Eman Hashim wrote Someone to Watch Over Me On the Saudi Guardianship Campaign in her support |
| (و) يتيح القانون المدني وقانون الأسرة لسلطات الوصاية والقوامة، تعيين الأوصياء والقيمين. | (f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. Any competent citizens of either sex who have attained the age of majority may be appointed as tutors and guardians. |
| وبناء على ذلك، ينبغي حذف الفصل الثالث عشر مجلس الوصاية من الميثاق. | Chapter XIII, The Trusteeship Council , should be deleted from the Charter. |
| مبادرةوزارة الخزانة الأميركية وغيرها من الكيانات التنفيذية الفرعية إلى شراء الأصولبهدف الحد من كمية الأصول الخطرة التي كانت تحت حيازة القطاع الخاص المتعثر | Asset purchases by the US Treasury and other executive branch entities to reduce the quantity of risky assets that the battered and risk intolerant private sector was holding |
| لكن الهند تشعر بالقلق من اولئك الذين من الممكن تحت الوصاية الباكستانية ان يتظاهروا بإنهم دستوريون جدد ولكنهم سوف يقومون عند اول فرصة بعد الانسحاب الامريكي بالانقضاض على النظام الذي يحاول التوصل لحلول وسط معهم. | But India is wary of those who, under Pakistani tutelage, might pretend to be reborn constitutionalists, but seize the first opportunity after a US withdrawal to devour the regime that compromises with them. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| ورغم ذلك فإن هذه الأصول الأميركية المهمة، ولو أنها ليست متوفرة بسهولة، تظل واقعة تحت ضغوط شديدة، وخاصة في أفغانستان، والشرق الأوسط، والخليج الفارسي. | That said, these high use but low availability US assets remain under severe strain, especially in Afghanistan, the Middle East, and the Persian Gulf. |
| تواجهه إيمان النفجان أمرا مشابه مع حملة الوصاية مؤخرا في المملكة العربية السعودية. | Eman Al Nafjan is facing a similar issue with Saudi Arabia's recent guardianship campaign. |
| في 2 أغسطس 1952، تم إنشاء الوصاية المؤقتة الهيئة (غير رسمي ريجنسي المجلس). | On 2 August 1952, a temporary regency body (not a formal Regency Council) was created. |
| وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل. | If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name. |
| الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15، في قاعة مجلس الوصاية. | Monday, 31 October 2005, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. |
| الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15، في قاعة مجلس الوصاية. | Wednesday, 12 October 2005, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. |
| تكمن المشكلة في أن الحكومة تفرض الوصاية الذكورية حتى على البقية غير الراغبة فيها. | The problem is that the government is enforcing rules of male guardianships even on the rest of us who don t believe in such rules. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الوصاية - شخص تحت الوصاية - وضعت تحت الوصاية - مكان تحت الوصاية - الوصاية - الأصول تحت السيطرة - اتفاق الوصاية - الوصاية القانونية - مجلس الوصاية - فترة الوصاية - اتفاق الوصاية - محكمة الوصاية - قانون الوصاية