Translation of "وضعت بشكل إيجابي جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا. | This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it. |
| ونرى أنه ينشأ في غرب أفريقيا، وهو درس إيجابي جدا سنبني عليه. | We see it in the making in West Africa, and it is a very positive lesson upon which we will build. |
| ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي. | The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. |
| بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي. | 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. |
| استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير | Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable? |
| ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة. | This has been positive for the stock market. |
| ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة. | It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly. |
| 7 واستمر التعاون مع المحكمة بشكل إيجابي منذ مستهل عام 2005. | Cooperation with the Tribunal has continued positively since the beginning of 2005. |
| واضطلع المجتمع المدني ووسائل الإعلام بدور إيجابي جدا في العملية الانتخابية عموما، قبل الانتخابات وأثناءها وبعدها. | Civil society and the media played a very positive role in the overall electoral process before, during and after the elections. |
| ويعب ر هذان البيانان بشكل إيجابي عن الإرادة السياسية، وينبغي الانطلاق على أساسهما. | Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them. |
| وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام. | The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. |
| لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا. | I don't speak Arabic very well. |
| ولكن لا يمكننا، في سياق الجلسة الحالية للجنة الأولى، أن نناقش مقترحاتهم بشكل إيجابي. | However, in the context of the present meeting of the First Committee, we are unable to consider their proposals positively. |
| يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر. | Grain milk looks very similar to cow's milk. |
| وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ. | The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort. |
| وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| لوهيا المكتبة الجديدة، وافتتح في عام 2005، هو عبارة عن مبنى حديث واضح وضعت في وسط جدا من البلدة. | The new Lohja Library, opened in 2005, is a distinctly modern building placed in the very centre of the town. |
| وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. | The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. |
| '4 وتم تصوير المرأة بشكل إيجابي ومتوازن ومتنوع من خلال مشروع صورة المرأة في وسائط الإعلام الممول من المانحين. | Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media. |
| بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . | After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. |
| ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| (ج) أن يؤثر التنقل بشكل إيجابي على تخفيض المعدلات المرتفعة للشواغر، القائمة في بعض مراكز عمل الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية | (c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions |
| نشأ على الأرجح فيما بين جماعة هان الصينية في مركز الصين, و يبدو أنه تم اختيارهم بشكل إيجابي في الماضي. | It most likely originated among Han Chinese in central China, and it appears to have been positively selected in the past. |
| ويحث كل الأطراف على إبداء التزامها بالسلام في دارفور من خلال التفاوض بشكل إيجابي ومرن، بغية التوصل إلى تسوية سريعة. | It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement. |
| على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره | Anyway he faked madness too well, he said. |
| منذ نماذج بديلة تأخذ شكل المعادلة، فإنها يمكن تقييمها بشكل سريع جدا. | Since surrogate models take the form of an equation, they can be evaluated very quickly. |
| و تمكنا من قياس تلك العلاجات بشكل دقيق بفضل الإنتخاب العشوائي الذي يجعل عامل بلاسيبو بلا تأثير إخراج العوامل التي لا تساعد و الإبقاء على الأشياء التي تعمل بشكل إيجابي. | And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. |
| بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي. | In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me. |
| انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله. | It actually is a very good working sub that s what it was designed for. |
| وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا. | That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia. |
| وإذ تسلم أيضا بأن مشاركة الشباب في الاقتصاد العالمي وفي التنمية الاجتماعية والاقتصادية يمكن أن تؤثر بشكل إيجابي في القضاء على الفقر والجوع، | Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger, |
| جاء تحرك كوريا الشمالية الأخيرة متماشيا مع سلوك ساد على مدى العقد الماضي، وهو السلوك الذي يجعل إيران تبدو مقيدة بشكل إيجابي بالمقارنة. | North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison. |
| فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين. | Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others. |
| وعموما، فإن الغالبية العظمى من السكان الأصليين تنظر إلى اللغة بشكل إيجابي ويتعلم الجميع تقريبا التحدث باللغة العربية كلغة ثانية في سن مبكرة. | Overall, the majority of the native population views the language in a positive light and nearly all learn to speak Arabic as a second language from an early age. |
| ومن الضروري في ذلك السياق أن توضع برامج تعليمية ووقائية للشباب تشجع نموهم الشامل حتى يتسنى لهم أن يساهموا في المجتمع بشكل إيجابي. | In that context, it is indispensable to have educational and prevention programmes for youth that will encourage their comprehensive development, so that they can make a positive contribution to society. |
| عام 2005، التحويلات النقدية آخذت دولة واحدة فقط ، نيجيريا زادت بشكل مفاجئ وكبير جدا | In 2005, remittances I just took one country, Nigeria but increasing dramatically. |
| فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون. | We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation. |
| تمييز إيجابي من أجل أوروبا | Affirmative Action for Europe |
| وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية | And I'm going to just talk very briefly about two kinds of biological pollution one is introduced species and the other is what comes from nutrients. |
| وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية. | And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. |
| تم استخدام هذا العلم على الأرض بشكل محدود جدا، ولم يتبناه العرب الفلسطينيون ولا اليهود. | This flag had an extremely limited use on land, and was not embraced by either the Arabs or the Jews of the Palestine mandate territory. |
| لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط. | Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. |
| وضعت شركة فورد آستون ضمن مجموعة سيارات بروميير، حيث استثمرت بشكل كبير في الصناعات التحويلية الجديدة وسرعان ما زاد الإنتاج. | Ford era Ford placed Aston in the Premier Automotive Group, invested in new manufacturing and ramped up production. |
| والأسوأ من ذلك، كان خطأ حسابيا في الطلب الأصلي لهذه الأساليب الحديد، وحتى تصحح النظرية التي وضعت في 1950s كانت ناقصة رسميا حتى وقت قريب جدا. | Worse, a mathematical error was made in the original application of these methods to field emission, and even the corrected theory that was put in place in the 1950s has been formally incomplete until very recently. |
| لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل. | So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت بشكل إيجابي - إيجابي جدا - إيجابي جدا - موقف إيجابي جدا - المساهمة بشكل إيجابي - علق بشكل إيجابي - التصرف بشكل إيجابي - يتحول بشكل إيجابي - مختومة بشكل إيجابي - التصرف بشكل إيجابي - تسيطر بشكل إيجابي - مقارنة بشكل إيجابي - ويرتبط بشكل إيجابي - تتأثر بشكل إيجابي