Translation of "وصول إلى هذه المرحلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانوا سعداء للغاية أن ذلك الرجل كان عنده هاتف بمكب ر للصوت لأنهم اضطروا للانتظار على الهاتف لساعة كاملة للتحدث لأحدهم ليعطيهم شفرة وصول بعد أن وصلوا إلى هذه المرحلة.
And they were really happy that the guy had a speakerphone because then they had to wait on hold for an hour to talk to somebody to give them an access code after they got there.
ويعود هذا الضعف في وصول المرأة إلى هذه المؤسسات بصفة جوهرية إلى
Women's limited access to these institutions can be explained by the following factors
وتتضمن هذه وصول تلك الاقتصادات الكامل غير المقيد إلى الأسواق الدولية.
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع.
But getting there will require some convincing.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
هذه ليست قضية المرحلة.
That is not the issue at this stage.
وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين.
At this point, he changed his name to Harold Arlen.
ولكن للوصول إلى هذه المرحلة، نحتاج إلى مزيد من التجارة الدولية والتعاون الدولي.
But to reach this stage, we need more international trade and cooperation.
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
This phase shall pass.
قصدت هذه الحملة إلى منع المال الأوكراني عن وصول إلى روسيا حيث يمكن استخدامه لدعم الجيش الروسي.
The intention was to keep Ukrainian money from going to Russia where it may be used to support the Russian military.
يبدأ تاريخ جزر البهاما في وقت وصول البشر إلى هذه الجزر في الألف الأول الميلادي.
The history of the Bahamas begins with the earliest arrival of humans in the islands in the first millennium AD.
(4) وصول سانتشو إلى الهدف
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة.
(The bottoms of the bottles are removed, before this step.)
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.
Women had equal access to all levels of education.
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
This cost is difficult to quantify at this stage.
وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.
ولكن الضحايا هم صرب الكوسوفو الذين يتوقون إلى المشاركة في هذه المرحلة الحاسمة.
Those who oppose progress can always find some reason to defer allowing participation, but recent trends have proven that bolder engagement can actually foster real progress for the benefit of all.
ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين.
These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them.
هذه المناطق هي التقسيمات الإحدى عشر التقليدية قبل وصول الأوروبيين.
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.
الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
The party secured no seats in this stage.
ي عرف الحرير في هذه المرحلة بالحرير الخام.
The silk at this stage is known as raw silk.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
That is the stage at which we find ourselves.
إن وصول الاستثمار الواسع النطاق إلى الزراعة من شأنه أن يبدل العلاقة بين هذه العوالم الزراعية المتداخلة.
The arrival of large scale investment in agriculture will alter the relationship between these worlds of farming.
خلال هذه المرحلة يحتاج الأطفال إلى المواد الغذائية والتفاعل الشخصي لينمو الدماغ بشكل سليم.
During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly.
ويجري التخطيط لتنفيذ تدابير ترمي إلى ضمان وجود المراقبين في هذه المرحلة الدقيقة من العملية.
Measures are being planned to grant observers access to this delicate phase of the process.
لكن هل يود وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة أعطي الكلمة إلى سفير فرنسا الموقر.
Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished Ambassador of France.
وستترجم المرحلة النهائية للمشروع هذه الثغرات إلى مشاريع لتحسين القدرة على الحماية في البلد المعني.
The final phase of the project will translate these gaps into projects to enhance the protection capacity in the country concerned.
وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة.
No confirmations at this early stage.
في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
At this stage the organs are exposed.
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا.
During this stage, the transfer orbit model is appropriate.
من السابق للأوان وصف خيارات في هذه المرحلة.
premature to describe options at this stage.
وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18.
Some reports are now saying that 15 people have died.
في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسة طاقة واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.
At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي.
10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary.
وينبغي تزويد هذه الهيئة بموارد بشرية ومالية كافية وتسهيل وصول الأطفال إليها.
Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children.
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.
لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
في هذه المرحلة نتعامل مع كوكب لعبة صغير جدا ،
Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد.
Iran s economy has yet to reach such a moment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصول إلى المرحلة التالية - هذه المرحلة - وصول إلى - بعد هذه المرحلة - حتى هذه المرحلة - في هذه المرحلة - من هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة - في هذه المرحلة