Translation of "وشدد بقوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وشدد على ما يلي | It stressed |
| وشدد أيضا على مشكلة الديون. | He also stressed the problem of debt. |
| وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. | He stressed the importance of the Doha round for developing countries. |
| وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر | He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine. |
| وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر | And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine. |
| وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات. | The importance of user friendliness in information systems was underlined. |
| وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع. | The need to develop proper technology and innovation polices was stressed. |
| وشدد الاتحاد على الأهمية التي تكتسيها الدبلوماسية والمفاوضات في حل الصراعات. | The AU emphasized the importance of diplomacy and negotiations in conflict resolution. |
| 42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة. | The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination. |
| 38 وشدد على أن الحكومة الغامبية لا تسمح بالتمييز ضد المرأة. | He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government. |
| 2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
| عجوز يحتج بقوة. | Old man strongly protests. |
| فقام يوناثان بن شاول وذهب الى داود الى الغاب وشدد يده بالله. | Jonathan, Saul's son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God. |
| فقام يوناثان بن شاول وذهب الى داود الى الغاب وشدد يده بالله. | And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God. |
| وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. | He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| أدى زلزال بقوة 7. | Image by tokyodrastic |
| هز زلزال بقوة 6. | Non commercial use. |
| وشدد عدد من الخبراء على أهمية إقامة شراكة متوازنة بين القطاعين العام والخاص. | A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors. |
| 10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات. | The first priority was to look after the people involved. |
| 28 وشدد أكثر من نصف الأطراف على أهمية تطوير وتشجيع مصادر الطاقة المتجددة. | More than a half of the Parties stressed the development and promotion of renewable energy sources. |
| وشدد على أن من المستصوب إدراج مفهوم حيز السياسة العامة في جميع المواضيع. | He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects. |
| وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن. | He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment. |
| 6 وشدد معظم الممثلين على أهمية تكثيف الجهود في الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل. | Most representatives underscored the importance of intensified efforts in prevention, treatment and rehabilitation. |
| 14 وشدد على ضرورة توزيع أنشطة التعاون التقني بإنصاف، بإيلاء عناية خاصة لأفريقيا. | He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. |
| 4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث | Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
| بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث | And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| 32 وشدد بعض الخبراء على ضرورة إبرام اتفاق شامل ومتسق وقابل للإدارة والفهم والتطبيق. | Some experts stressed the need for a comprehensive and coherent agreement that would be manageable, understandable and implementable. |
| وشدد عدد من الخبراء على ضرورة ترتيب الأهداف الحكومية بحسب أولويتها في المجالات المعنية. | A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas. |
| وشدد السيد وولفنسون على أن بعثته من شأنها أن تدعم وتعزز دور السلطة الفلسطينية. | Mr. Wolfensohn stressed that his mission would support and strengthen the role of the Palestinian Authority. |
| 58 وشدد السيد فرانس على أهمية الزيارات القطرية بوصفها طريقة لتحديد الممارسات الجيدة ونشرها. | Mr. Frans stressed the importance of country visits as a way of identifying and disseminating good practices. |
| وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة القوانين الجمركية بالنسبة لمنتجات صيد الأسماك. | Several delegations highlighted the need to harmonize custom codes for fishing products. |
| وشدد عدة متكلمين على أهمية أن تصدق الدول على الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي. | Several speakers underscored the importance of States ratifying the Convention on Cybercrime. |
| وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية. | Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation. |
| وشدد بعض المشاركين على ضرورة ألا يقوض المجلس الجديد العمل القي م للجنة حقوق الإنسان. | Some participants emphasized that the new Council should not undermine the valuable work of the Commission on Human Rights. |
| وشدد على الأهمية التي تولى لمسألة الوقاية باعتبارها السبيل الرئيسي لمكافحة المشاكل العابرة للحدود. | He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross border problems. |
| 3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 5 تحث بقوة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. | He strongly cried out asking for help. |
| وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة. | The Republic of Korea strongly supports that goal. |
| ولكنه طالب باحترام إيران للاتفاقيات الدولية وشدد على أن هذا هو المسار الذي تسلكه البرازيل. | He acknowledged as everyone does Iran s right to pursue a nuclear program with peaceful intentions, but immediately asked for respect for the international agreements and underlined the fact that this is the road Brazil is following. |
| وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين. | He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians. |
عمليات البحث ذات الصلة : وشدد - وشدد - وشدد حول - وشدد مع - وشدد نقطة - وشدد مع - تصبح وشدد - وشدد أيضا - وشدد على - وشدد ماليا - الشعر وشدد - وشدد الحاجة - لا وشدد