8 الدروس المستفادة من تطبيقات تكنولوجيات الفضاء في دعم جهود الاغاثة في حالات الكوارث.	Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.
ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة ، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة.	The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.
من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.	Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.
مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق.	A top U.N. humanitarian official has condemned the violence and demanded an investigation.
الاحتياجات الأساسية تشمل الطعام, المياه, الرعاية الصحية, ومواد الاغاثة الأساسية, مثل مواد النظافة والتنظيف.	The Secretary of Public Health announced that during this week a mass fumigation will take place to avoid the emerging of possible diseases.
112 وكينيا تلاحظ، مع القلق، زيادة تواتر وحدة الكوارث الطبيعية، وأن السكان الفقراء والضعفاء بالبلدان النامية هم الذين يعانون، بصفة خاصة، من عواقبها.	Kenya noted with concern that the frequency and intensity of natural disasters was increasing and that the consequences were mostly felt by the poor and vulnerable in the developing countries.
كما أنشأت وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات خدمات لتعزيز استرجاع البيانات في حالات الكوارث واستوعبت عبئا متزايدا في الأنشطة المتعلقة بالمشتريات والتدريب.	The Information Technology Operations Unit has also established enhanced disaster recovery services and absorbed an increased workload in procurement and training activities.
لأكثر من قرن الباحثين كانوا يدرسون الكوارث ولأكثر من أربعين سنة من البحث في مجال الكوارث اتخذ طابعا مؤسسيا من خلال مركز بحوث الكوارث.	Classifications Researchers have been studying disasters for more than a century, and for more than forty years disaster research.
ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.	This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.	Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
36 وتستخدم الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الصور الساتلية في الحد من مخاطر الكوارث.	The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction.
ونرى أن التحول من الاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث إلى المزيد من المنع التفاعلي لوقوع الكوارث، والحد من خطر الكوارث وتخفيف حدتها، يشكل مفتاح النجاح.	Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success.
(د) الحد من مخاطر الكوارث يقلل من الحاجة إلى التدخلات الإنسانية الطارئة في أعقاب الكوارث	(d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters
والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان.	The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.
دال الحد من أخطار الكوارث	Disaster risk reduction
إذا العربات الرباعية الدفع لدى الوزير تقود الوزراء، والأمناء الدائمين، والبيروقراطيين وبيروقراطيين الاغاثة الدولية الذين يعملون في مشروعات المعونة في حين أن الفقراء يموتون دون اسعاف وادوية.	So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.
وإننا نسل م بأن المجتمع الدولي قد تجم عت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.	We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction.
وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة).	New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24).
20 ترحب بالاستعراض العالمي لمبادرات الحد من الكوارث الذي تقوم على تنسيقه أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، وتؤكد أهمية الاستعراض الدوري بوصفه وسيلة لمناقشة اتجاهات الكوارث، وتقييم السياسات الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث، وطرح أمثلة للمبادرات الناجحة	20. Welcomes the global review of disaster reduction initiatives coordinated by the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, and emphasizes the importance of periodic review as a means of discussing disaster trends, assessing policies aimed at mitigating the impact of disaster and offering examples of successful initiatives
وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة.	Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.	India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها	Prevention and mitigation
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
1 نشد د على أهمية التعاون والتنسيق الإقليميين في مجال الحد من الكوارث من أجل التصدي بفعالية لتأثير الكوارث الطبيعية	Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters
وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك.	Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk.
49 كما ذكر أعلاه، ستنقل المهمة المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات.	As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات	Contingent owned Equipment Verification Unit
الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية	Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction
ويشكل عقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي اليوم فرصة وضع إطار لاستراتيجية الحد من الكوارث لهذا القرن.	The convening today of the Kobe World Conference on Disaster Reduction is an opportunity to draw up a framework for a disaster reduction strategy for this century.
جميع الكوارث بالتالي نتيجة فشل الإنسان لتقديم التدابير المناسبة لإدارة الكوارث.	All disasters are hence the result of human failure to introduce appropriate disaster management measures.
ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء.	In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day to day work has a significant impact on performance.
14 وثمة عوامل مختلفة، تتضمن التغيرات المناخية والفقر، تزيد من احتمالات الكوارث الطبيعية وهشاشة البلدان أمام هذه الكوارث.	A number of factors, including climate change and poverty, had increased the risk of natural disasters and the fragility of the countries facing them.
62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	62 192. International Strategy for Disaster Reduction
61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	61 198. International Strategy for Disaster Reduction
58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	60 195. International Strategy for Disaster Reduction
56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	56 195. International Strategy for Disaster Reduction
وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث،	Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث	57 256. International Strategy for Disaster Reduction
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث	How Effective is Disaster Relief?
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع)	(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued)
إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،	The World Conference on Disaster Reduction,
إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث،	The World Conference on Disaster Reduction,
باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث	World Conference on Disaster Reduction

عمليات البحث ذات الصلة : منظمة الاغاثة من الكوارث - جهود الاغاثة من الكوارث - صندوق الاغاثة من الكوارث - فريق الاغاثة من الكوارث - الاغاثة من الجفاف - الاغاثة من الزلزال - مكتب الاغاثة - الاغاثة الطبية - جهود الاغاثة - الاغاثة الحكومية - الحد من الكوارث - التعافي من الكوارث - ضرب من الكوارث - الحماية من الكوارث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية