Translation of "وجود حاليا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : وجود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
It saw no current need to review its mandate.
وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات.
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.
وفي الحقيقة فإنه، بالنظر إلى القيم الثقافية المختلفة الموروثة عن طريق القانون العرفي، وبسبب وجود عدة مجموعات عرقية ذات تقاليد مختلفة في موزامبيق، وبسبب الجهل التام بالقانون القائم حاليا، فإن تطبيق حقوق الميراث الموجودة حاليا يصبح مشكلة.
In fact, given various inherited cultural values via customary law, and due to the existence in Mozambique of several ethnic groups with different traditions, and because of total lack of knowledge of existing law, the application of existing Inheritance Rights becomes problematic.
لم يوج ه انتباه الأمانة إلى وجود أي مسائل يلزم تناولها في اطار البند 12، وليس من المتوقع حاليا إصدار أي وثائق بشأن هذا البند.
No issues that need to be raised under item 12 have come to the attention of the Secretariat and no documentation on the item is currently foreseen.
وعلى الرغم من وجود عدة قوانين متفرقة تتناول حالة المعوقين بالتحديد، تطبق حاليا في البلاد سياسة معينة تعالج شؤون المعوقين أعدتها وزارة شؤون المرأة والرعاية الاجتماعية.
Although there are several dispersed laws dealing with the specific situation of people with disabilities, there is now a specific policy in the country, that deals Persons with Disabilities, and elaborated by the MMCAS.
وبعد ذلك، تم تعزيز وجود عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في مدينة دويكوي وحولها حيث يقوم حاليا حوالي 550 جنديا بتقديم الدعم لقوات الدفاع والأمن.
The UNOCI presence was subsequently reinforced in and around Duékoué, where some 350 troops are now providing support to the Defence and Security Forces.
الإقرار بضرورة وجود إطار مؤسسي أكثر اتساقا للإدارة البيئية الدولية، مع تحسين التنسيق والرصد، والنظر في إمكانية وجود هيكل أكثر تكاملا على النحو الذي اقترحه الأمين العام، وبخاصة من أجل وضع المعايير البيئية، والمناقشة والرصد العلميين، يقوم على المؤسسات الموجودة حاليا
Recognizing the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring, and considering the possibility of a more integrated structure as proposed by the Secretary General, in particular for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring, that is built on existing institutions
44 برغم أنه لا يعرف حاليا مكان وجود لورنت نكوندا يرى الفريق أن على الحكومة الانتقالية أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحديد مكان تواجده والتصدي لمسألة إفلاته المتواصل من العقاب.
Although the present whereabouts of Laurent Nkunda are unknown, the Group believes that the Transitional Government should use all necessary measures to locate him and address the issue of his ongoing impunity.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
... currently listening to Evan Williams.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
توم عاطل عن العمل حاليا.
Tom currently doesn't have a job.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
Look at the famine going on right now.
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
That day, unfortunately, has not come yet.
حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
Platform 6 is now closed.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Kirdar currently lives in London.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
1995 حاليا محاسب عام معتمد.
1995 present Certified Public Accountant.
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
النساء اللائي توجد لديهن حاليا إصابات منقولة بالاتصال الجنسي أصغر سنا بكثير من الخاليات من هذه الإصابات (مع وجود عمر أوسط يصل إلى 24.2 من الأعوام مقابل عمر أوسط مناظر يصل إلى 26.7 من الأعوام
12.41 The high prevalence of STIs among pregnant women is a strong indicator that STIs are common among those who are sexually active.
كما أن تعزيز وجود بعثة الاتحاد الأفريقي حاليا على الأرض بمساعدة سخية من جانب المجتمع الدولي من شأنه أن ي سهم بدوره في تحسين الحالة الأمنية كما ي سهم بصورة غير مباشرة في نجاح محادثات أبوجا المرتقبة.
The ongoing strengthening of AMIS on the ground, with the generous help of the international community, should also contribute to improving the security situation and, indirectly, to the success of talks in Abuja.
وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
The currently inserted disc could not be blanked.
ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
Another instance is already running
م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا
Interactive console for manipulating currently selected accessible
يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.
ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
There are currently three Supporting Organizations.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
و يعمل حاليا في A9.com.
He is currently employed by A9.com.
يدرس حاليا في جامعة ولاية فلوريدا.
Ruse currently teaches at Florida State University.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
What is currently being done about the problem?
وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Pre trial preparations in those cases are under way.
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The recommendation is already being implemented.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, that is not the case.
وتبذل غامبيا حاليا جهودا لتسليمه إليها.
The Gambia was currently making efforts to extradite him.
420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of the recommendation is ongoing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاليا في وجود - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - وجود - وجود أو عدم وجود - بانتظار حاليا - المسجلين حاليا - يعمل حاليا - كما حاليا