Translation of "وترد معلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
معلومات - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. | A more detailed account will be given below. |
| 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. | Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note |
| وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
| وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها. | Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below. |
| 6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير. | Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report. |
| (وترد معلومات عن الدين الخارجي لهايتي في المرفق الثالث، من هذا التقرير). | (Information on Haiti's external debt is included in annex III to the present report. |
| وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات. | Further information on these initiatives is contained in section IV below. |
| وترد في الوثيقة ICCD COP(7) 5 معلومات أكثر تفصيلا عن تطوير التنفيذ المتآزر. | More detailed information on the development of synergistic implementation is contained in document ICCD COP(7) 5. |
| وترد معلومات مفص لة عن ذلك في الفقرات من 343 إلى 351 من الميزانية المقترحة. | Detailed information is provided in paragraphs 343 351 of the proposed budget. |
| 20 وترد معلومات عن الاعتمادات والنفقات في الفقرات من 44 إلى 48 من التقرير. | Information on appropriations and expenditures is included in paragraphs 44 to 48 of the report. |
| 3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية. | Information concerning CECOEDECON is annexed to this note |
| وترد في الجدول 1 وفي النص أدناه معلومات إضافية بشأن كل نوع من أنواع الاستعراض. | Table 1. |
| 322 وترد معلومات عن لجنة الإنصاف في الأجور في موقعها على الإنترنت www.gov.on.ca lab pec index_pec.html. | Information on the Pay Equity Commission can be found on its Web site www.gov.on.ca lab pec index_pec.html. |
| وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن حالة المدفوعات المقدمة من المانحين ومجالات التدخل. | Information on the status of disbursements by donors and fields of interventions and by United Nations agencies is presented in annex IV to the present report. |
| وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات. | More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III. |
| وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله. | Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1). |
| 63 وترد في الجدول 13 أدناه معلومات بشأن التوزيع الجغرافي للموظفين الذين يشغلون وظائف في إطار الصندوق العام ودعم البرامج. | Information on the geographical distribution of staff members occupying General Fund and programme support posts is provided in table 13 below. |
| وترد في الفقرات 14 إلى 20 من وثيقة الميزانية معلومات عن التقدم الذي أحرزته اليونيسيف في مجال الإدارة والميزانية القائمتين على النتائج. | Paragraphs 14 20 of the budget document provide information on the progress achieved in results based management and budgeting by UNICEF. |
| وترد في القسم سابعا من هذا التقرير معلومات عن حملات الاعلام الجماهيري التي ينبغي أن تكون أيضا جزءا من استجابة شاملة للوقاية. | Information about public information campaigns, which should also be part of a comprehensive prevention response, is reported in section VII of this report. |
| وترد في الجدول أدناه معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف (بما في ذلك الاستشاريين والخبراء ونفقات التشغيل والسفر وخلافه). | The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.). |
| 11 وترد، في الفقرات 23 إلى 25 من تقرير الأداء، معلومات عن عملية إعادة توزيع الوظائف المأذون بها في قرار الجمعية العامة 58 270. | Information on the redeployment of posts authorized in General Assembly resolution 58 270 is contained in paragraphs 23 to 25 of the performance report. |
| وترد معلومات أكثر تفصيلا عن الدورة الثالثة والعشرين للمجلس في تقرير الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان (E CN.4 2005 54). | More detailed information on the twenty third session of the Board is contained in the report of the Secretary General to the Commission on Human Rights at its sixty first session (E CN.4 2005 54). |
| 3 وترد في الفقرات من 4 إلى 6 من البيان الأنشطة المتصلة بتنفيذ الطلبات وتتضمن الفقرات 8 إلى 12 معلومات عن الاحتياجات التقديرية من الموارد. | The activities related to the implementation of the requests are described in paragraphs 4 to 6 of the statement paragraphs 8 to 12 contain information on the estimated resource requirements. |
| 6 وترد في المرفق الرابع معلومات عما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية. | Information concerning the administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Sub Commission at its fifty seventh session is provided in annex IV. |
| 4 وترد معلومات أساسية عن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في الفقرات من 10 إلى 20 من التقرير الذي وجهه الأمين العام إلى الجمعية العامة (A 59 534 Add.4). | Background information on the United Nations Political Office for Somalia is provided in paragraphs 10 to 20 of the Secretary General's report to the General Assembly (A 59 534 Add.4). |
| وترد التوصيات في الفرع خامسا. | Recommendations are presented in section V. |
| وترد توضيحات إضافية فيما يلي. | Further clarifications are provided below. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
| وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه. | The proposed revisions to the provision are set out below. |
| وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق. | The list of experts is contained in the annex. |
| وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية | The other major global events are listed below |
| وترد تلك التغييرات في الجدول 5. | These changes are indicated in table 5. |
| وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63. | Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63. |
| وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007. | Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر. | The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference. |
| وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير. | The list of participants is annexed to the present report. |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. | Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
عمليات البحث ذات الصلة : وترد - وترد تفاصيل - وترد لك - وترد أدناه - وترد أيضا - وترد البيانات - وترد مع - وترد الشروط