الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر.	The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon.
الجانب البعيد من القمر هو الجانب الآخر من القمر أو نصف الكرة الآخر من القمر الذي لا نستطيع رؤويته من الأرض .	The far side of the Moon, also referred to as the dark side of the Moon, is the hemisphere of the Moon that always faces away from Earth.
وفي الوقت نفسه، و على الجانب الآخر من الكرة الأرضية، المدونة البرتغالية التيمورية Lorosae Nação نشرت تدوينة قصيرة، والتي كانت بمثابة ضغطة زناد لنقاش وجدال طويل حول قضية الاجهاض	Meanwhile, on the other side of the globe, the Portuguese blog Timor Lorosae Nação published a short post , which acted as a powerful trigger for a long discussion about abortion issues
لذلك عندما نتحدث عن هذا النوع من الفساد ، ودعونا نفكر أيضا حول ما يحدث على الجانب الآخر من الكرة الأرضية إلى حيث يذهب المال وما يمكن فعله لإيقاف هذا المسلك .	So when we talk about this kind of corruption, let us also think about what is happening on the other side of the globe where the money's going and what can be done to stop it.
لقد قيل لنا إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية سوف يؤدي إلى محو هذا المخلوق المهيب من على ظهر الكرة الأرضية.	We are told that global warming will wipe out this majestic creature.
لن يتحرك سكان الكرة الأرضية من البشر بأي قدر من العزيمة والتصميم على المستوى العالمي إلا حين تتحول مسألة تغير المناخ من تكهنات علمية إلى واقع يعيشونه بالفعل.	Determined action at the global level will become possible only when climate change is no longer some scientific prediction, but a reality that people feel.
تقع مدينة لونغياربين في أقصى الشمال من الكرة الأرضية.	The town is the seat of the Governor of Svalbard.
ون قلت العوارض والأعمدة وبقايا المسرح الأخرى إلى موقع جديد على الجانب الجنوبي لنهر التايمز (Thames River) وج معوا مرة أخرى في مسرح جديد يسمى الكرة الأرضية (Globe).	The beams, posts, and other remnants of The Theatre were moved to a new location on the south side of the Thames River and reassembled into a new playhouse called the Globe.
ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء.	Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.
بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
ويعتبر أكبر حيوان طائر في نصف الكرة الأرضية الغربي.	They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.
فالغابات تحتوي عل أكثر من نصف جميع الكربون الموجود على الكرة الأرضية، وي حسب لها معظم مبادلات الكربون بين النظم الإيكولوجية الأرضية والغلاف الجوي.	Forests contain more than half of all terrestrial carbon, and account for most of the exchange of carbon between terrestrial ecosystems and the atmosphere.
المناطق الاستوائية أو المدارية هي المناطق من الكرة الأرضية المحيطة بخط الاستواء.	The tropics is a region of the Earth surrounding the Equator.
59 85 خلو نصف الكرة الأرضية الجنوبية والمناطق المجاورة من الأسلحة النووية	59 85 Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.	Giving shape to global good governance is a historic task.
وكانت الأمور أفضل قليلا على الجانب الآخر من الأطلسي.	And matters are little better on the other side of the Atlantic.
وهذا الحظر على التجارب النووية سوف يكون مدعوما بنظام تحقق يغطي الكرة الأرضية بالكامل.	This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.
اتجاه التيار الجيوستروفي مواز لـخطوط تساوي الضغط مع وجود الضغط العالي في جهة اليمين من التيار في نصف الكرة الأرضية الشمالي والضغط العالي إلى جهة اليسار في نصف الكرة الأرضية الجنوبي.	The direction of geostrophic flow is parallel to the isobars, with the high pressure to the right of the flow in the Northern Hemisphere, and the high pressure to the left in the Southern Hemisphere.
antipodesMecca Tematangi هو الأقرب مساحة الأراضي إلى حدود الكرة الأرضية من مكة المكرمة .	Antipode of Mecca Tematangi is the closest land area to the antipodes of Mecca.
الكرة الجغرافية هي الوسيلة الوحيدة لتمثيل الكرة الأرضية عند تحجيم ثابت في جميع نقاط الخريطة وفي جميع الاتجاهات.	Scale A globe is the only way to represent the earth with constant scale throughout the entire map in all directions.
ويبدو من المناسب تماما أن تشمل زيادة العضوية الدائمة بلدانا من جنوب الكرة الأرضية.	It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South.
وي قد ر وجود 300 بركان طيني في غوبوستان وآذربيجان وبحر قزوين من أصل 700 موجودة على الكرة الأرضية.	Most of the subsidence in the area around the volcano is more gradual, at around per day.
كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية.	The other side in the negotiations also played class politics.
على الجانب الآخر، قال الناس، لكن ماذا ستفعلون	On the other hand, people said, But what are we going to do?
والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار.	Each side needs the other and needs to keep the other side in check.
ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق	What is that across the street?
تمثل الغابات المطيرة 1 فقط من نسبة الأراضي على الكرة الأرضية ولكنها تمثل 15 من مجموع الحياة النباتية فيها.	The Andean region has less than 1 of the world s land area, but more than 15 of its plant life.
إن الحاجة إلى التغيير في السياسة الأميركية تجاه بقية نصف الكرة الأرضية تتألف من جانبين.	The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.
في الجغرافيا، المناطق المعتدلة أو الفاترة من الكرة الأرضية تقع ما بين الدوائر المدارية والقطبية.	In geography, temperate or tepid latitudes of Earth lie between the tropics and the polar regions.
ولن يتمكن وزراء الصحة بمفردهم من التغلب على زيادة معدلات الإصابة بالأمراض المعدية نتيجة لارتفاع حرارة جو الكرة الأرضية.	Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming.
ثم تنشأ تلقائيا دولة فلسطينية معادية على الجانب الآخر مما يشكل في واقع الأمر جدارا هائلا ـ وهي الدولة التي قد لا تحكمها بالضرورة منظمة التحرير الفلسطينية.	A hostile Palestinian state would then automatically emerge on the other side of what is in fact a massive wall a state that might not necessarily be ruled by the PLO.
ماذا قد تعني إذن حقبة ما بعد شافيز للدبلوماسية في نصف الكرة الأرضية	So, what will the post Chávez era in Venezuela mean for diplomacy within the hemisphere?
إنها ليست مشكلة في الباحة الخلفية لجارك، إنها قضية جزيرة في الكرة الأرضية!	It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on earth!
ويتعين على أوروبا أيضا أن تساعد في تنظيم منطقة كبرى في نصف الكرة الأرضية الذي تنتمي إليه.	Building a joint future for Europe and Africa, starting with the Mediterranean, will be difficult, but that is no reason to delay.
علاوة على ذلك، ومع تزايد الأصوات المطالبة بالتنظيم والتنسيق، فسوف تتقارب السياسات وتتوحد عبر أنحاء الكرة الأرضية.	Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
و لبعض الأجزاء الأخرى من سطح الكرة الأرضية فإن الصور الثلاثيى الأبعاد للتضاريس والمباني تكون متاحة.	For other parts of the surface of the Earth, 3D images of terrain and buildings are available.
في الجزء السفلي من الحرف A يوجد شكل يرمز لموقع انتاركتيكا في جنوب الكرة الأرضية (وفقا للاتفاقية الحديثة لرسم الخرائط الشمال هو للأعلى)، في حين أن اليدين الاثنتين اللتان تمسكان الكرة الأرضية تمثل الجزء السلمي من الاستخدام البشري للقارة.	The bottom segment of the globe represents Antarctica's position on Earth (according to the modern convention of drawing maps with north on top), while the two hands holding up the globe segment represent peaceful human use.
إذا ما تمكنت الولايات المتحدة وبلدان أميركا اللاتينية من الصمود أمام التحديات المتمثلة في التجارة والهجرة، فقد يخلف الرئيس الأميركي القادم أثرا عظيم الأهمية على العلاقات في الجانب الغربي من الكرة الأرضية على نحو لم يسبقه إليه أي زعيم أميركي منذ ثلاثة أجيال.	If the US and Latin America can face up to the challenges of trade and immigration together, the next US president may leave a weightier mark on the hemispheric relationship than any American leader in three generations.
وسؤالي على الجانب الآخر سيكون، ماذا هو رأيكم في قي مهم	And my question on the other side is just going to be, What do you think they value?
في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .	The complete filling, on the other hand, takes days.
وهكذا يتم عبره ، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة.	Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية	In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe.
مبادئ الكشف عن مشروعين متشابهين جدا، ولكنها تشير في اتجاه معاكس نصفي الكرة الأرضية.	The detection principles of the two projects are very similar, but they point toward opposite hemispheres.
وبهذا الإقرار يكتسب الجانب الأقوى القدرة على الردع، وذلك لأن الاعتراف بقوته يمنع الجانب الآخر من التفكير في الحرب من الأساس.	The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place.
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة.	But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.

عمليات البحث ذات الصلة : على الكرة الأرضية - الكرة الأرضية - الجانب الآخر - الجانب الآخر - الجانب الآخر - الجانب الآخر - الجانب الكرة - الوقوف على الجانب الآخر من - على مدار الكرة الأرضية - الجنوبي من الكرة الأرضية - تغطي الكرة الأرضية - رمز الكرة الأرضية - درجة حرارة الكرة الأرضية - على الكرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية