Translation of "واحد على عشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عد من واحد إلى عشرة. | Count from one to ten. |
| يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة. | She can count from one to ten. |
| الصليب الجنوبي عشرة واحد HD، (شبكة أستراليه). | Southern Cross Ten and One HD, (Network Ten Australia). |
| في أعقاب المجاعة، حوالي عشرة آلاف شخص واحد على خمس سكان آيسلندا. | In the following famine, around ten thousand people died, one fifth of the population of Iceland. |
| وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا | one golden ladle of ten shekels, full of incense |
| وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا | one golden spoon of ten shekels, full of incense |
| وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا | One spoon of ten shekels of gold, full of incense |
| وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا | One golden spoon of ten shekels, full of incense |
| وهذا يعني أننا لابد وأن نعمل على تخفيض تكاليف تقليص الانبعاثات إلى واحد على عشرة تقريبا . | The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2. |
| دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. | One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. |
| مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي. | Death Note is one of my top ten favourite TV series. |
| فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون. | It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون. | And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. |
| (الواقع أن سرطان الرئة يقتل واحد من بين كل عشرة مدخنين). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
| وبالمثل ، اذا كان هنالك عشرة كعكات ، وشخص واحد فقط على الطاولة ، فهذا الشخص سوف يأخذ formula_4 كعكات . | Similarly, if there are ten cookies, and only one person at the table, that person would receive formula_2 10 cookies. |
| كل مائة عام تقريبا منذ إصلاحات لوثر، كان عدد الوحدات السياسية الألمانية المستقلة يتضاءل إلى واحد على عشرة. | Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten. |
| أصبح باستطاعة أي مواطنبالمشاركة في واحد من عشرة نقاشات تبث على شاشات التلفاز الوطنية، يجادل فبها مسؤولين حكوميين. | Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials. |
| ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| كانت تستغرق أسرع الرحلات عشرة أيام من يوكوهاما إلى سياتل وشهر واحد إلى أوروبا. | The fastest services took ten days from Yokohama to Seattle, and one month to Europe. |
| ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر. | Today, one in every ten persons is 60 years or older. |
| فيقول أحمد الأزهري في إحداها على سبيل المثال زنزانة عشرة، شباب عشرة على عشرة. | Ahmad el Azhary says in one of them Cell no 10. Guys 10 10. |
| ذلك أنكم لو زرعتم بذورا ستحصلون على محصول واحد، وإن غرستم شجرة ستحصلون على عشرة محاصيل، أما إن علمتم الناس فستحصلون على محاصيل إلى الأبد . | If you plant a tree, you will get 10. But if you educate the people, you will have crops forever. |
| ولكنه قد يظهر أيضا للتحدث بلا مقابل أمام عشرة من رؤساء الدول، أو رئيس واحد للولايات المتحدة. | But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one United States president. |
| يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام. | Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days. |
| إن ثلث سكان العالم مصابون بالعامل المسبب، ولو أن المرض ينشط في واحد فقط من كل عشرة أشخاص. | One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. |
| وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة. | The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation. |
| كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. واسم كل واحد تكتبه على عصاه | Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods write every man's name on his rod. |
| كلم بني اسرائيل وخذ منهم عصا عصا لكل بيت اب من جميع رؤسائهم حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. واسم كل واحد تكتبه على عصاه | Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods write thou every man's name upon his rod. |
| ي عتبر هذا الجسر واحد من أطول عشرة جسور قوسية في العالم، حيث تبلغ المسافة الحرة فيه حوالي 430 متر. | With a main span of 430 metres the bridge is also one of the 10 longest arch bridges in the world. |
| والموقد اثنتا عشرة طولا باثنتي عشرة عرضا مربعا على جوانبه الاربعة. | The altar hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square in the four sides of it. |
| والموقد اثنتا عشرة طولا باثنتي عشرة عرضا مربعا على جوانبه الاربعة. | And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof. |
| والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف. | The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass. |
| والاثنا عشر بابا اثنتا عشرة لؤلؤة كل واحد من الابواب كان من لؤلؤة واحدة وسوق المدينة ذهب نقي كزجاج شفاف. | And the twelve gates were twelve pearls every several gate was of one pearl and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass. |
| بل إن حجم التباطؤ كان ليصبح واحد على عشرة من حجم التباطؤ الذي تعاني منه الولايات المتحدة الآن، وكان ليصبح محصورا إلى حد كبير في قطاع البناء. | The slowdown would be one tenth the size of the one the US is now enduring, and it would be largely confined to the construction sector. |
| ونؤيد أيضا التوصيات المتعلقة بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية من البلدان الصناعية بنسبة واحد من عشرة من واحد في المائة من 0.44 إلى 0.54 في المائة من الناتج القومي الإجمالي بحلول عام 2015. | We also support the recommendations regarding increasing the official development assistance of industrialized countries by one tenth of a percentage point, from 0.44 to 0.54 per cent of gross national product, by 2015. |
| هذا يعني أن الأمراض التي تتسبب في تسعة أعشار ما تشير إليه منظمة الصحة العالمية بـ العبء العالمي للأمراض لا تحصل إلا على واحد على عشرة من الجهد البحثي الطبي على مستوى العالم. | In other words, the diseases that cause nine tenths of what the World Health Organization refers to as the global burden of disease are getting only one tenth of the world s medical research effort. |
| لقد شهدت تايلاند نفس الخطوات العشر في عام 2006 ـ في غضون عشرة أيام، ثم سبعة أيام في ميانمار بعد عام واحد. | These same ten steps occurred in Thailand in 2006 in ten days, and in seven days in Myanmar a year later. |
| في 10 يناير 2012، حقق المنبوذون رقما قياسيا، بعد أن كانت رقم واحد لمدة عشرة أسابيع متتالية منذ بدء عرضه في فرنسا. | On 10 January 2012, The Intouchables set a record, having been number one for ten consecutive weeks since its release in France. |
| وبينما لا يوجد لدى أوروبا سياسة خارجية مشتركة، إلا أنها تتمتع بسياسة اقتصادية مشتركة إلى حد ما فقد تبنت اثنتا عشرة دولة من الدول الخمس عشرة الحالية عملة اليورو، كما أنها تشترك في بنك مركزي واحد. | While a European foreign policy does not exist, Europe has some sort of common economic policy 12 of the 15 current members have adopted the euro as their currency and share a central bank. |
| وقبل حدوث هذا الإعصار كان يتم الحصول على واحد على عشرة من كل النفط الخام المستهلك في الولايات المتحدة وحوالي نصف البنزين الذي تنتجه الدولة من معامل التكرير الموجودة بالولايات الواقعة على طول شواطئ الخليج. | Before the storm, one tenth of all the crude oil consumed in the United States and almost half of the gasoline produced in the country came from refineries in the states along the Gulf's shores. |
| شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه . | Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight terrorism without creating ten new terrorists for each one taken down. |
| 7 يرحبون بالتركيز على موضوع واحد في حلقة العمل الثالثة عشرة ويوصون بمواصلة هذه الممارسة في حلقات العمل التالية بغية تبادل الخبرات فيما يتعلق بموضوع معي ن من مواضيع حقوق الإنسان | Welcome the inclusion of a thematic focus at the thirteenth Workshop and recommend the continuation of this practice at subsequent workshops with a view to sharing experiences with respect to a particular human rights theme |
| غير أن هذا الخط القائم بالفعل لا يستخدم لأن تركيا وأذربيجان قامتا، من جانب واحد، بالإبقاء على الحدود الغربية والشرقية لأرمينيا مغلقة لما يربو على عشرة أعوام، قاصدتين استخدام ذلك وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي. | This existing railroad, however, is not being utilized because Turkey and Azerbaijan have kept Armenia's western and eastern borders closed unilaterally for over a decade, intending that to serve as political and economic pressure. |
| طول الرواق عشرون ذراعا والعرض احدى عشرة ذراعا عند الدرج الذي به كانوا يصعدون اليه. وعند العضائد اعمدة واحد من هنا وواحد من هناك | The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits even by the steps by which they went up to it and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشرة - واحد من كل عشرة - اللعب على عشرة - على واحد واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - على واحد - عشرة نقطة - عشرة إضراب - عشرة آلاف - أربعة عشرة - عشرة آلاف