Translation of "هي مستعدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
هي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق الآن ، ما هي أسباب ذلك ! | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war Now, what causes this? |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها. | One hopes that it, too, will be properly prepared. |
| أنا مستعدة. | I'm ready. |
| ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة. | What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack. |
| أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي | It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. |
| وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. | My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. |
| وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة. | Canada stands ready to assist in any way it can. |
| القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك. | Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico |
| وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة. | Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. |
| سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول. | Canada is ready to play its role to help find solutions. |
| وسيبعث ذلك برسالة قوية إلى الشركاء الإنمائيين والمجتمع الدولي الأوسع، بأن حكومات غرب أفريقيا مستعدة هي نفسها لمعالجة آثار انتشار الأسلحة الصغيرة المدمرة بطريقة حاسمة. | This would send a strong signal to development partners and the wider international community that West African Governments are themselves prepared to address decisively the devastating effects of the proliferation of small arms. |
| أخبرتها أيضا بأنها مستعدة لمساعده اللجنة بأية طريقه ممكنه. | She also said she was prepared to assist the committee in any capacity, he explains. |
| والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات. | India is set for more coalition rule. |
| أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر | Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared? |
| وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. | Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. |
| إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية. | Armenia stands ready to make its contribution to that effect. |
| ولكن ما هي فرص تبني خطة من هذا النوع اليوم وهل الولايات المتحدة مستعدة لمسايرة إصلاح لنظام النقد الدولي من شأنه أن يحد من دور الدولار | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? Is the US prepared to go along with a reform of the international monetary system that reduces the dollar s role? |
| وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون. | Finally, China should be ready to extend a helping hand. |
| وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها. | Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution. |
| والسويد مستعدة للإسهام بنصيبها، بما في ذلك تقديم الاشتراكات المالية. | Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions. |
| والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة. | Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats. |
| فضلا عن ذلك فإن فرنسا لا تبدو مستعدة لتأييد نظام يعتمد على أسلوب اقتراع الأغلبية البسيطة، والذي يمنح الحكومات أغلبية برلمانية قوية، كما هي الحال في المملكة المتحدة. | Nor does France seem ready to endorse a first past the post electoral system, which gives governments strong parliamentary majorities, as in the UK. |
| لكن الأمم المتحدة ما زالت ليست مستعدة لتجاوز الأقوال إلى الأفعال. | But the UN is not yet prepared to go beyond words. |
| كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية | Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces |
| وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك. | If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. |
| والهند مستعدة لتشاطر خبرتها مع البلدان النامية في أفريقيا وأماكن أخرى. | India stands ready to share its experience with the developing countries of Africa and elsewhere. |
| وكازاخستان مستعدة لتصبح طرفا في اتفاقية أوتاوا عندما تتهيأ الظروف الملائمة. | Kazakhstan is prepared to become a party to the Ottawa Convention when the proper conditions are created. |
| وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب. | Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals. |
| ان المسألة الاكبر على المحك هنا هي ان اوروبا مستعدة لايجاد مساحه سياسيه مشتركة والتي تعتبر ضروريه من اجل ادارة الاتحاد النقدي وتقوية نفوذ الاتحاد الاوروبي في الشؤون الدولية . | The larger issue at stake is whether Europe is prepared to establish the common political space that is needed to manage the monetary union and strengthen the European Union s influence in world affairs. |
| ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة. | And it seems that the BRICS may not even be willing to try. |
| وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها. | But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms. |
| كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا | She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain? |
| هل إيطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة، إفريقية المولد دوناتا كوليمبرو تتساءل | Is Italy ready for an African born government minister?, Donata Columbro asks |
| هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. | The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. |
| أول غواصة روسية لم تكن مستعدة في الوقت المناسب للحرب الروسية اليابانية. | This first Russian submarine was not ready in time for the Russo Japanese War. |
| والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا. | As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea. |
| وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم. | Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support. |
| ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح. | On this agreed transition to reform, Romania is ready to embark. |
| وليست نيوزيلندا مستعدة لمواصلة عملية متطاولة وغير حاسمة لعقد آخر من الزمن. | New Zealand was not prepared to continue the protracted and inconclusive process for another decade. |
| وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال. | My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست مستعدة - مستعدة بعناية - انها مستعدة - مستعدة للسير - مستعدة وقادرة - تأتي مستعدة - انها مستعدة - سلطة مستعدة - تكون مستعدة دائما - غير مستعدة ل - مستعدة بشكل جيد - ليست مستعدة بعد - ليست مستعدة ل - تكون مستعدة مع