ترجمة "مستعدة للسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| وقد حان الوقت للسير جديا في هذا الطريق. | It is high time to take that road in earnest. Will that be done? |
| وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
| وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن. | I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| أنا مستعدة. | I'm ready. |
| أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي | It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. |
| المدون Danwei يقول أن الصين أعلنت مؤخرا عن قوانين جديدة للسير ستطبق خلال فترة الألعاب الأولمبية. | Danwei says Beijing recently announced traffic rules that will be in effect during the Olympics. |
| وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. | My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. |
| وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة. | Canada stands ready to assist in any way it can. |
| والآن بات من الواجب منح الملايين من إناث الخنازير الحرية ليس فقط للاستدارة في مكانها بل وأيضا للسير. | Millions of sows must now have the elementary freedom not only to turn around, but to walk. |
| ورحبت من جانبي بهذه المقترحات وطرحت على الدول الأعضاء مجموعة من الأولويات للسير بخطة التنمية قدما إلى الأمام. | I welcomed the proposals and presented Member States with a set of priorities to move the development agenda forward. |
| القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك. | Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico |
| وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة. | Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. |
| سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول. | Canada is ready to play its role to help find solutions. |
| صحيح فأنت لا تميل للسير كثيرا في لوس أنجلوس، حسنا ، ها هو المكان حيث ستسير كثيرا ، من خارج هذه المدينة. | Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city. |
| أخبرتها أيضا بأنها مستعدة لمساعده اللجنة بأية طريقه ممكنه. | She also said she was prepared to assist the committee in any capacity, he explains. |
| والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات. | India is set for more coalition rule. |
| أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر | Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared? |
| وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. | Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. |
| إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية. | Armenia stands ready to make its contribution to that effect. |
| نتابع سردنا للسير الذاتية لمترجمي الأصوات العالمية باللغة الفرنسية، هؤلاء الجنود المجهولون الذين يتيحون لقر اء موقعنا الإطلاع على مدونات صادرة بلغات أخرى. | Translators are behind the scenes contributors who allow readers to read our content in other languages. |
| وفي وقتنا الحاضر، ي عتبر هذا الحجر نقطة البداية للسير كجزء من مهرجان اكسو السنوي وي عتبر أيضا هذا الحجر حجر التمني للخصوبة والصحة. | In the present day, this stone is the starting point for a walk as part of the annual Aksu festival and it considered a wishing stone for fertility and health. |
| وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون. | Finally, China should be ready to extend a helping hand. |
| وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها. | Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution. |
| والسويد مستعدة للإسهام بنصيبها، بما في ذلك تقديم الاشتراكات المالية. | Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions. |
| فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم | You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world. |
| بقي رأسها مقطوعا وفي عداد المفقودين حتى أكتوبر 2010، عندما تم العثور على الجمجمة أثناء أعمال البناء التي يجري تنفيذها للسير ديفيد أتينبورو. | Her severed head remained missing until October 2010, when the skull was found during building works being carried out for Sir David Attenborough. |
| والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة. | Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats. |
| لكن الأمم المتحدة ما زالت ليست مستعدة لتجاوز الأقوال إلى الأفعال. | But the UN is not yet prepared to go beyond words. |
| كما أكد أكينو للفلبينيين أن الحكومة مستعدة الآن لتحديث قواتها الدفاعية | Aquino also assured Filipinos that the government is prepared to modernize its defense forces |
| وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك. | If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. |
| والهند مستعدة لتشاطر خبرتها مع البلدان النامية في أفريقيا وأماكن أخرى. | India stands ready to share its experience with the developing countries of Africa and elsewhere. |
| وكازاخستان مستعدة لتصبح طرفا في اتفاقية أوتاوا عندما تتهيأ الظروف الملائمة. | Kazakhstan is prepared to become a party to the Ottawa Convention when the proper conditions are created. |
| وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب. | Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals. |
| يمكنك أعتباره عجلة بدون إطار أو إطار بقضبان ولكن هذه القضبان تتحرك بصورة فردية للأمام والخلف أي أنه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات | So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid. |
| ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة. | And it seems that the BRICS may not even be willing to try. |
| وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها. | But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms. |
| كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا | She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain? |
| هل إيطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة، إفريقية المولد دوناتا كوليمبرو تتساءل | Is Italy ready for an African born government minister?, Donata Columbro asks |
| هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. | The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. |