ترجمة "مستعدة بعناية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مستعدة.
I'm ready.
إننا نستعرضه بعناية.
We are reviewing it carefully.
أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب
I'm ready! Can we go?
يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
This telescope must be used carefully.
خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي
It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.
GOP Government of Pakistan.
وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.
That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.
ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد.
And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
I will say this only once, so listen carefully.
فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج.
What the teacher says is carefully scripted in the program.
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.
وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
Canada stands ready to assist in any way it can.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
They choose very carefully who they connect with.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
All you need to do is listen carefully.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
She listens carefully and pauses before responding.
القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.
من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي.
Lady I'll be ready in just a minute, darling.
وكندا مستعدة للاضطلاع بدورها للمساعدة في إيجاد الحلول.
Canada is ready to play its role to help find solutions.
ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.
I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.
In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
Experience with this project will be carefully reviewed.
أخبرتها أيضا بأنها مستعدة لمساعده اللجنة بأية طريقه ممكنه.
She also said she was prepared to assist the committee in any capacity, he explains.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
Religious groups are ready to contribute to this process.
والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
Mexico now seems poised to join this dubious club.
ويبدو أن الهند باتت مستعدة للمزيد من حكم الائتلافات.
India is set for more coalition rule.
أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر
Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared?
وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها.
Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.
إن أرمينيا مستعدة لتقديم مساهمتها من أجل تلك الغاية.
Armenia stands ready to make its contribution to that effect.
. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.
This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.
ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.
The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures.
وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.
Finally, China should be ready to extend a helping hand.
وأقل البلدان نموا مستعدة، في ظل تلك الخلفية، لتقديم مساهمتها.
Against that backdrop, the least developed countries are prepared to make their contribution.
والسويد مستعدة للإسهام بنصيبها، بما في ذلك تقديم الاشتراكات المالية.
Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions.
والجزائر، بخلاف بلدان معينة أخرى مستعدة لتقديم كل التنازلات من أجل تحقيق طموحات تكاد تصل إلى حد الهوس، غير مستعدة لقبول مقاعد دائمة بأسعار مخفضة، وأكرر بأسعار مخفضة.
Algeria unlike certain countries, which are ready to make any and all concessions simply to realize an ambition bordering on obsession is not prepared to settle for cut rate I repeat, cut rate permanent seats.
وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.
غير أن حكومة السويد تجنبت بعناية أن تلزم نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية.
Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق.
This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure.
وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه.
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليست مستعدة - انها مستعدة - مستعدة للسير - هي مستعدة - مستعدة وقادرة - تأتي مستعدة - انها مستعدة - سلطة مستعدة - تكون مستعدة دائما - غير مستعدة ل