Translation of "هي كافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس | So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them? |
| وأضاف قائلا إن التحقق الفعال يتكون من أربعة جوانب، هي سلطة قانونية كافية، وتكنولوجيا في قمة التطور، وإمكانية الحصول على جميع المعلومات المتاحة، ووجود موارد بشرية ومالية كافية. | Effective verification consisted of four aspects adequate legal authority, state of the art technology, access to all available information, and sufficient human and financial resources. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg. |
| على الرغم من إيماننا بأن التنمية هي مسؤوليتنا، فإن وسائل الاعتماد الذاتي لدينا غير كافية إلى حد يرثى له. | Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient. |
| 6 4 كما رأت اللجنة أن الادعاءات التي تقدم بها أصحاب البلاغ هي ادعاءات تقوم على أدلة كافية لأغراض المقبولية. | 6.4 The Committee also considered that the claims advanced by the petitioners were sufficiently substantiated, for purposes of admissibility. |
| ولكنها ليست كافية. | But it is not enough. |
| ولكنها ليست كافية. | But they are not sufficient. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There's not enough coffee. |
| ليس هناك قهوة كافية. | There is not enough coffee. |
| ليست هناك أعذار كافية. | There are no adequate excuses. |
| اعتقلوا والدي، وأنا ثلاث مر ات لم تكن كافية لأترب ى على حد قول رئيس الفرع الذي بي ت ني ة بأن تكون الرابعة هي الثابتة . | They arrested my father and me three times, but that wasn t enough for me to learn a lesson as the Security Branch Chief said, vowing that the fourth time would be a charm. |
| وترى الحكومة أن المناطق المناسبة هي أكثر من كافية لتلبية الطلب المستقبلي على الإيثانول والسكر في الأسواق المحلية والدولية المتوقعة للعقود القادمة. | The government considers that the suitable areas are more than enough to meet the future demand for ethanol and sugar in the domestic and international markets foreseen for the next decades. |
| والنتيجة النهائية هي أنه لم تكن هناك موارد جديدة كافية للغالبية العظمى من البلدان النامية لاستثمارها بغية تحقيق الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل. | The net result is that there have been insufficient new resources available to the vast majority of developing countries to invest in meeting long term development goals. |
| لكن المشكلة هي كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة | But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? |
| ومع ذلك، يتعين على اللجنة أن تقتنع بأن جميع الوقائع التي أشار إليها صاحب الشكوى هي وقائع تقوم على أدلة كافية ي عتد بها (). | Nevertheless, the Committee must satisfy itself that all the facts invoked by the complainant are sufficiently substantiated and reliable . |
| ما هي التدابير الوطنية القائمة للحيلولة دون تصنيع وتخزين ونقل وحيازة المواد التالية دون وسمها بعلامات تمييزية أو مع وسمها بعلامات غير كافية | What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked |
| وبالنسبة إلى معظم الأ سر المعيشية، فإن المياه المعالجة بصورة غير كافية المستخرجة من الآبار هي الوسيلة الوحيدة الرخيصة الثمن للحصول على المياه النظيفة . | For the majority of households, inadequately treated water drawn from wells is the only affordable means of access to clean water. |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| ولكن جهودها لن تكون كافية. | But their efforts will not be enough. |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| ولكن لأي شيء كانت كافية | But enough for what? |
| لماذا المساعدات التنموية غير كافية | Why Development Aid is Not Enough |
| ورغم أن الميزانية المتوقعة لأفريقيا عن عام 2005، هي الأكبر من نوعها في السنوات الأخيرة، فإنها لا تزال غير كافية للوفاء بالمطالب المتزايدة باستمرار. | Although the projected budget for Africa for 2005 was the largest in recent years, it still did not meet ever growing demands. |
| ما هي التدابير الوطنية المعمول بها للحيلولة دون تصنيع وتخزين ونقل وحيازة المواد التالية دون وسمها بعلامات تمييزية أو مع وسمها بعلامات غير كافية | What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked |
| ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية | But will they be enough? |
| ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
| ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. | But global responses remain inadequate. |
| لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية. | This camp just didn t have enough space. |
| على أن هذه الإصلاحات ليست كافية. | But these reforms do not go far enough. |
| وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية. | So far, our efforts have not been sufficient. |
| وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية. | More aid on its own will not be enough. |
| ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية. | The commitment should be matched with adequate resources. |
| واثناء دراستي تلك قابلت طبعا الاطباء . والعلماء وانا هنا لكي اخبركم ان الطريقة المثلى لزيادة الانتاجية والالهام .. وسعادة الحياة هي الحصول على حصة نوم كافية | And in the course of that, I studied, I met with medical doctors, scientists, and I'm here to tell you that the way to a more productive, more inspired, more joyful life is getting enough sleep. |
| وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل | And the thoughts of his family, his kids and his wife, generated enough energy, enough motivation in him, so that he actually got up. |
| واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار. | The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes. |
| لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقة ، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية. | I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference. |
| والخلاصة هي أن التوسع الحضري، والتعليم، والقدرة على الوصول إلى الإنترنت أدوات غير كافية بالمرة لنقل المعارف الكامنة المطلوبة بالقدر الكافي من الفعالية لك تصبح منتجة. | The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive. |
| وتحدد القوانين المذكورة أعلاه نطاق عملها، ويتم تمويلها من الميزانية، ولكن الموارد المالية المتوفرة لديها هي في معظمها غير كافية لمواجهة وتغطية الأنشطة الأساسية المكلفة بها. | Their scope of work is set forth by the above laws, they are financed from the budget, but financial resources available to them are mostly not sufficient to meet and cover the basic activities they are in charge with. |
| 15 والبرامج التي نالت أكبر استحسان من حكومات المنطقة كانت حتما هي البرامج التي تتطلب إدارة دولية للموارد، حيث لا تكون السياسات والممارسات الوطنية وحدها كافية. | Programmes that have received the highest marks from Governments of the region have inevitably been those that require the international management of resources, where national policies and practices alone are insufficient. |
| أظن أن ثلاثة كؤوس من الخمر كافية. | I think three glasses of wine is enough. |
| وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة. | Efforts are still insufficient to speed up the process of returns. |
| ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا. | Treatment and prevention efforts were nowhere near enough. |
| وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية. | It should also include adequate funding mechanisms. |
| 62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا. | The public domain is relatively well covered. |
| '4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية | (iv) Expenditures not properly substantiated |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات هي كافية - هذه هي كافية - كافية - غير كافية كافية - هي - هي - بطريقة كافية - غير كافية - أكثر كافية - أسباب كافية - وسائل كافية