Translation of "هي في التعليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجامعة هي واحدة من أقدم مؤسسات التعليم العالي في كوريا الجنوبية. | it was established in 1905, making it one of the oldest institutions of higher education in South Korea. |
| حركة التعليم هي رحلة لاستكشاف مشروعات التعليم المجتمعي التي أنشأتها الحركات المجتمعية بأمريكا اللاتينية ونشر أفكارها والربط بينها. | Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. |
| جامعة تونس هي الجامعة الأم في منظومة التعليم العالي بتونس وتوجد بتونس العاصمة. | The Tunis University () is a university located in Tunis, Tunisia. |
| والمهنة الوحيدة التي تتميز بالمساواة في التمثيل بين الرجال والنساء هي مهنة التعليم. | The only occupation in which females and males were equally represented is in the education sector. |
| الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم هي معاهدة متعددة الأطراف اعتمدتها اليونسكو في 14 ديسمبر 1960 في باريس تهدف الى مكافحة التمييز في مجال التعليم. | Convention against Discrimination in Education is a multilateral treaty adopted by UNESCO in 14 December 1960 in Paris aiming to combat segregation in the field of education. |
| اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. | Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| حرب المدارس الثانية هي أزمة سياسية شهدتها بلجيكا فيما يتعلق بمسألة الدين في التعليم. | The Second School War (, ) was a political crisis in Belgium over the issue of the religion in education. |
| الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم. | Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning. |
| الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء. | The vast majority of teachers in pre school education are women. |
| قسم التعليم والمهارات (المملكة المتحدة) هي دائرة حكومية سابقة في المملكة المتحدة خدمت بين عامي 2001 و 2007، وهي المسؤولة عن نظام التعليم وخدمات الأطفال في انكلترا. | The Department for Education and Skills (DfES) was a United Kingdom government department between 2001 and 2007, responsible for the education system and children's services in England. |
| باتريك أوواه يفن د القضية بأن فنون التعليم الح ر هي أمر حاسم في تشكيل قادة حقيقيين. | Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. |
| يخفف من آثار ذلك التفاوت ثلاثة عوامل هي التعليم والصحة وحيازة الأراضي. | The effects of this disparity are mitigated by education, medicine, and land tenure. |
| الحق في التعليم وأهداف التعليم | Right to and aims of education |
| في أيرلندا الشمالية الجمعية هي المسؤولة عن التعليم في أيرلندا الشمالية على الرغم من ويدير مسؤولية على المستوى المحلي من قبل مجالس التعليم والمكتبة 5 تغطي مناطق جغرافية مختلفة. | The Northern Ireland Assembly is responsible for education in Northern Ireland though responsibility at a local level is administered by 5 Education and Library Boards covering different geographical areas. |
| المؤسسة التعليمية هي مكان يتلقى فيه الأشخاص من مختلف الأعمار التعليم, وتشمل تلك المؤسسات مؤسسات التعليم قبل المدرسي ورياض الأطفال والمدارس الابتدائية والجامعات. | An educational institution is a place where people of different ages gain an education, including preschools, childcare, elementary schools, and universities. |
| الأنواع الثلاثة من التعليم هي grammatistes لحسابي، kitharistes للموسيقى والرقص، وPaedotribae للألعاب الرياضية. | The three types of teachings were grammatistes for arithmetic, kitharistes for music and dancing, and Paedotribae for sports. |
| ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي | But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side. |
| التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل. | Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system. |
| جامعة إنجلترا الجديدة (ج إ ج) هي جامعة أسترالية عمومية بها تقريبا 18,000 طالب في التعليم العالي. | The University of New England (UNE) is a public university in Australia with approximately 21,000 higher education students. |
| ونظرا لأن التعليم في ظل الاتحاد السوفياتي هي دعاية في جوهرها تخدم أغراض الدولة الأيديولوجية وأعربوا عن تقديرهم بأنهم الأمر سيأخذون التحولات بالجملة إذا كانت لتوفير التعليم للجدير من الرجال والنساء. | Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women. |
| اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي. | Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education. |
| مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية. | The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services. |
| وهذه المدرسة، بوصفها تشجع التعليم التقني والاقتصادي، هي بمثابة مدرسة أساسية لجامعة تالين التقنية. | As a school promoting technical and economic education, TTG is a kind of base school for the Tallinn Technical University (TTU). |
| 203 إن وثائق السياسات الحكومية المتصلة بالتعليم هي سياسات التعليم الوطنية للفترة 1998 2010، ومنظور الخطة التعليمية للسنوات العشر، وجوانب إصلاح قطاع التعليم (ترد معلومات عن هذه الوثائق في المرفقات). | Government Policy The policy documents of the Government relating to education are the National Education Policy 1998 2010, the Ten Year Perspective Development Plan and the Education Sector Reforms (information on these is included in the annexes). |
| المصدر التعليم في 2003 2004، تالين، 2004 التعليم في 2001 2002، تالين، التعليم في 2002 2003، تالين | Source Education in 2003 2004. Tallinn, 2004 Education in 2001 2002. Tallinn, 2002 Education in 2002 2003. Tallinn, 2003. |
| في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم لكل شخص حول العالم مجانا ، ما هي نتيجة ذلك ثلاثة أشياء. | So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things. |
| الإدماج الاجتماعي والحصول على التعليم والتدريب وأيضا الأمن الوظيفي هي ما تمكن الشباب من العثور على مكانهم في المجتمع. | Social integration, access to education and training, as well as job security, are what enable young people to find their place in society. |
| بالنسبة للتعليم المهني فإن النتيجه غير واضحه لغاية الان ولكن هذه النوعيه من التعليم هي اقل ربحيه من التعليم الثانوي العام مما يجعله خيار استثماري اقل درجه. | As for vocational training, the jury is still out. But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. |
| وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم. | Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science. |
| روسيا هي على ما يرام بمساهمة موارد الدول الغنية الأخرى كالبترول في تنميتها الاقتصادية، ولها باع طويل في التعليم والعلوم والصناعة. | Russia is well ahead of most other resource rich countries in its economic development, with a long tradition of education, science, and industry. |
| بل هي ترتبط جزئيا بعاملين ديموغرافيين هي مدى الحياة الأطول لدى المرأة والاتجاه لدى الأجيال الأقدم لتحقيق مستوى أدنى من التعليم بصفة عامة. | They are partially linked to two demographic factors longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education. |
| تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP المعرفة هي القوة | Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power. |
| الدراسة المستقلة هي أحد أشكال التعليم الذي توفره العديد من المدارس الثانوية والكليات والمؤسسات التعليمية الأخرى. | Independent study is a form of education offered by many high schools, colleges, and other educational institutions. |
| المصادر الأساسية لمتابعة الهدف 3 هي السجلات الإدارية لوزارة التعليم والبيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاء. | The basic sources for follow up to target 3 are the administrative records of the Ministry of Education and data compiled by the National Statistical Institute. |
| 96 وتكشف الدراسة الاستقصائية الوطنية لعام 2000 عن أن نسبة 34.5 في المائة تقريبا من السكان الإندونيسيين أكملوا التعليم الابتدائي أو ما دونه في حين أن نسبة 15 في المائة فقط هي التي أكملت التعليم الثانوي الأدنى. | The Year 2000 National Survey reveals that around 34.5 percent of the Indonesian population had completed elementary education or lower and only 15 percent had completed junior high school. |
| فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم. | All categories of public education institutions are free at all levels. |
| ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية. | Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education. |
| الأدوات المدرسية هي عبارة عن الأدوات والأجهزة الصغيرة التي يستخدمها الطلاب بوجه عام (وخاصة طلاب مرحلة التعليم الابتدائي والثانوي) في دراستهم. | School supplies are items and small equipment commonly used by a student (especially a student in primary and secondary education) in the course of their studies. |
| ويحق للأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات، كغيرهم، في هذا الصدد، إنشاء مؤسسات خاصة تكون لغة الأقلية فيها هي لغة التعليم الرئيسية. | In this regard, persons belonging to minorities have a right, like others, to establish their private institutions, where the minority language is the main language of instruction. |
| 55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية | The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school |
| 32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق. | The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar. |
| التعليم في غزة | A Gazan Education |
| الحق في التعليم | Right to education |
| التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي | Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education |
عمليات البحث ذات الصلة : في التعليم - هي في - هي في - المساواة في التعليم - دكتوراه في التعليم - الحواجز في التعليم - الحق في التعليم - الاعتماد في التعليم - إدراجها في التعليم - التعليم في القانون - المسجلين في التعليم - المساواة في التعليم - في التعليم الابتدائي - الاستثمار في التعليم