Translation of "هي بالنسبة لي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه هي القيادة بالنسبة لي | And that's a new kind of leadership for me. |
| ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضا | But for me, so is immigration. |
| احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا | I like the colors on this painting, but it's far too small for me. |
| من بين كل المشاريع مدونة حي في بغداد هي بالنسبة لي الأكثر أهمية. | But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important. |
| ومن ثم الجزء الثالث. الجزء الثالث بالنسبة لي هو السؤال ما هي السينما بالنسبة لك، ما الذي تفعله بالسينما | And then, the third piece. The third piece for me is the question What is cinema to you? What do you do with cinema? |
| و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام. | This has meant that I have always seen France as my second home. The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. |
| ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
| شراؤه غال بالنسبة لي. | It is too expensive for me to buy. |
| بالنسبة لي، إنه مهم. | For me, it's important. |
| تبدو صحيحة بالنسبة لي. | It seems right to me. |
| وهذا يكفي بالنسبة لي . | And it's enough for me. |
| فهو مهم بالنسبة لي . | It's important to me. |
| بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| لكن افضل احصائية بالنسبة لي هي ان 100 من ال 250 شخصا المشاركين لم يريدوا استرجاع مفاتيحهم. | But my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back. |
| رقصة الديسكي هي واحدة من أكثر الأشياء التي أعتبرها مصدرا للفخر بالنسبة لي، وأنا حقا سعيدة بها. | The Diski Dance is one of the things I am most proud of, I really am excited about it. |
| هذه صورة لسيارة بالنسبة لي | That is an image of a car for me. |
| بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات | for me, it's ocean acidification. |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| وذلك، بالنسبة لي، حقا جميل. | And that, to me, is really beautiful. |
| هذه قصة جديدة بالنسبة لي. | That is a new story to me. |
| هذا أمر جديد بالنسبة لي. | It's news to me. |
| هذا خبر جديد بالنسبة لي. | This news is new to me. |
| أنت بالنسبة لي كل شيء. | You are everything to me. |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| إن ذلك مهم بالنسبة لي. | For me, it's important. |
| هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي. | It looks yucky to me. |
| بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة. | This book is hard for me to read. |
| الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي. | Sunday is not a workday for me. |
| بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. | For me, it's important. |
| أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي. | In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer. |
| بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. | For me, it s a double edged sword. |
| بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم أداة اخرى لفتح وإحياء العوالم الخفية داخلنا. | To me, thought controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us. |
| وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة | And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. |
| كانت الطريقة الوحيدة، بالنسبة لي، للنجاة من عزلتي هذه هي بناء عالم خيالي في مخيلتي مكان آخر، أشخاص آخرون. | For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people. |
| بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث. | It does not come for me from research. |
| بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة. | To me, that s the real natural wonder. |
| الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا. | Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. |
| الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا. | Monday is my busiest day. |
| بالنسبة لي فانه ليس أخا ولا صاحبا. | For me he is neither a brother nor an acquaintance. |
| بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير. | Sami's dog seems fine as far as I can tell. |
| بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة. | As for myself, I like to wear different colors. |
| هؤلاء النقاد المزعومون يبدون متشائمين بالنسبة لي. | These so called critics sound more like cynics to me. |
| بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي. | For me, it was worse than physical torture. |
| بالنسبة لي، يمثل رمضان لحظة لتجديد الصلات . | To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - بالنسبة لي - أنا بالنسبة لي - متعة بالنسبة لي - بالنسبة لي ولكن - نادرة بالنسبة لي - بالنسبة لي وحده - ثمينة بالنسبة لي - بالنسبة لي الاطلاع - بالنسبة لي يمثل - مضحك بالنسبة لي - يعني بالنسبة لي