Translation of "هو مستمر مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. | The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. |
| أحد أسباب كسر العقد مع إيسبن هو وقوع مشاكل مالية حادة في ذلك الوقت منذ 1999 2000 حيث كان خط الإنتاج في انحدار مستمر. | One of the reasons that break the contract with ESPN is the severe financial problems happened at that time, since 1999 2000 the production graph line has been moved down. |
| وبدلا من ذلك فإن أوباما ذاته هو الذي يبدو مترددا على نحو مستمر. | Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating. |
| ولكن بما أن هذا المتغير هو أساس ا متغير مستمر، فسيكون التقسيم دائم ا تعسفي ا. | But as this variable is essentially a continuous variable, the division will always be arbitrary. |
| وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة. | Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group. |
| إذن، لم يسقط حق أصحاب البلاغ في التعويض، بل هو مستمر، وهو حق مكتسب. | The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right. |
| لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ. | Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean. |
| ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح. | Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal. |
| كما لا يوجد ربط شبكي مستمر مع وكالات الأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية. | Furthermore, the reports of subregional offices are often provided as hard copies to delegates to intergovernmental committees of experts as they arrive for the meeting, depriving them of sufficient time to study them and conduct an informed discussion. |
| (و) يوجد تعاون مستمر مع المنظمات غير الحكومية لتنظيم دورات تدريبية في مجال الاتجار بالبشر | (f) There is ongoing cooperation with non governmental organizations (NGOs) for training sessions in the domain of trafficking |
| ولكن أي تقييم لنوايا كوريا الشمالية عند هذه المرحلة هو مجرد تخمين، وإطلاق سراح معتقل واحد لا يصلح كدليل مقنع. والأمر المؤكد هو أن غياب أي حوار حقيقي مستمر مع كوريا الشمالية ي ع د مصدرا للقلق البالغ. | But any assessment of North Korea s intentions at this point is mere guesswork, and the release of one detainee does not make for convincing evidence. What is certain is that the absence of any sustained meaningful dialogue with North Korea is a source of serious concern. |
| عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر ودائم بالاحباط. | When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. |
| ولكن هذا يتعارض مع تعزيز الإطار المؤسس على أساس مستمر ، وهو توصية أخرى بين المبادئ التوجيهية. | But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines. |
| تعطى خوارزمية سريعة بتعقيد مستمر، جنبا إلى جنب مع قياسات لمتانة الرسوم البيانية الناتجة عن ذلك. | A fast algorithm of constant complexity is given, along with measurements of the robustness of the resulting graphs. |
| وأكدت المفوضية الأوروبية أيضا على ضرورة إحراز تقدم مستمر يفضي إلى التعاون الكامل مع المحكمة الدولية. | The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal. |
| ويمكن تحقيق كل ذلك من خلال التزام مستمر بالحكم الصالح وبناء الشراكات مع جميع أصحاب المصلحة. | All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. |
| وبالفعل يؤكد الرئيس الصيني هو جينتايو، وبشكل مستمر على أنه لن يعقد أي قمة مع رئيس وزراء ياباني يزور ياسوكوني، الأمر الذي يعتبره معظم الصينيين علامة تمجيد للماضي العدواني والاستعماري لليابان. | Indeed, Chinese President Hu Jintao continually affirms that he will not hold a summit with a Japanese prime minister who goes to Yasukuni, which most Chinese regard as a glorification of past Japanese aggression and colonialism. |
| في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين. | Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers. |
| وواصلت الإدارة التنسيق الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نفس هذه المسائل وهي على اتصال مستمر مع المكتب الإعلامي للبعثة ذاتها. | DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself. |
| مجموعة واحدة وبشكل مستمر مع مكافأة فريسة، في حين أنه تمت على يقين من أن فشل الآخرين. | One group was continually rewarded with prey, while it was made certain that the other failed. |
| وتسمح هذه للمراقبة المستمرة للمريض، مع الطاقم الطبي إبلاغه بشكل مستمر من التغييرات في الحالة العامة للمريض. | These allow for continuous monitoring of a patient, with medical staff being continuously informed of the changes in general condition of a patient. |
| بدعم من النسخة 9 مستمر مع حزم الخدمات التي تم إصدارها 8 ديسمبر 2005 و11 أكتوبر 2007. | The support of Version 9 is ongoing with service packs that were released December 8, 2005 and October 11, 2007. |
| وهناك أيضا حوار مستمر مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومع مجلس أوروبا، وهيئات أخرى. | We also have frequent and continuous dialogue with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Council of Europe, among others. |
| أولا وقبل كل شيء، إن مفهوم العضوية الدائمة يتنافى مع الحقيقة الأساسية بأن العالم في تغير مستمر. | First and foremost, the concept of permanent membership is contrary to the fundamental reality that the world is in constant flux. |
| والتكاليف في تصاعد مستمر. | The costs are mounting. |
| وهذا مدعاة لقلق مستمر. | That is cause for continued concern. |
| وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
| هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. | The house cleaning continues. |
| وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات | There is a continuing political interest in services |
| كانت الدروس أصلا تقدم في الفلسفة والدين، والأخلاقيات، واللغة اليابانية والصينية الكلاسيكية، والمدرسة مستمر في التوسع مع مرور الوقت. | Originally, courses were offered in philosophy, religion, ethics, education, Japanese, and classical Chinese, and the school continued to expand over time. |
| ومن الحري إذن بمجلس حقوق الإنسان الجديد أن يحتفظ بحوار مستمر مع الدول غير الأعضاء، ومع المجتمع المدني أيضا. | The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society. |
| ولعل العامل الأكثر أهمية هنا هو أن التقدم التكنولوجي في الولايات المتحدة يتطلب من الأيدي العاملة امتلاك مهارات متزايدة بشكل مستمر. | Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills. |
| وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. | Inequality has been falling. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر | The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues |
| باء التقييم غير متسق وغير مستمر | Evaluation is not consistent and ongoing |
| وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل. | See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. |
| وقد ثبت أن إنشاء كادر مدرب من موظفي المحاكم التيموريين ومواصلة أداء الخدمات القضائية هو مسعى طويل الأجل يلزمه دعم دولي مستمر. | The development of a trained cadre of Timorese court officials and maintenance of judicial services delivery has proved to be a long term endeavour that will require continued international support. |
| والنتيجة هي إجهاد معلوماتي ــ وهو شعور واضح من الإرهاق، يقترن بقلق مستمر إزاء ضرورة التأقلم مع الحجم الهائل للمواد التي يتعين عليها أن أستوعبها، ويتفاقم بسبب ضيق مجال التركيز على نحو مستمر في مواجهة وابل متواصل من البيانات. | The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data. |
| ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم. | Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. |
| 410 ويتفق مكتب الأمم المتحدة في فيينا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع هذه التوصية التي يتسم تنفيذها بطابع مستمر. | The United Nations Office at Vienna UNODC agrees with the recommendation, the implementation of which is of an ongoing nature. |
| وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م. | Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973. |
| لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
| 17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر. | The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature. |
| فقد أرغ م المنتجون في جيانجسو على سبيل المثال على التكيف على نحو مستمر مع معايير سلامة المنتجات والبيئة المتغيرة في أسواق التصدير. | Producers in Jiangsu, for example, were forced to adapt constantly to fickle product safety and environmental standards in export markets. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو مستمر - مستمر مع - هذا هو مستمر - هو تحسن مستمر - التقييم هو مستمر - هو تزايد مستمر - اتصال مستمر مع - هو مع - هو في تطور مستمر - هو في تطور مستمر - مستمر - مستمر - مستمر