الزوج هو رأس الأسرة.	The husband is the Head of the Family.
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة	What's the capital structure up until this point?
رئيس جمهورية مصر العربية، هو رأس الدولة المنتخب.	The President of the Arab Republic of Egypt () is the head of state of Egypt.
أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا.	Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay.
رئيس تركيا (Cumhurbaşkanı) هو رأس الدولة في الجمهورية التركية.	The President of Turkey () is the head of state of the Republic of Turkey.
وفي هذا السياق، ي عد العائد على رأس المال (ROC) هو أكثر أساليب قياس الربحية فائدة .	) In this context, the most useful measure of profitability is Return on capital (ROC).
رئيس الوزراء هو رأس الحكومة، ويقترح وزراء آخرين ووزراء الخارجية.	The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state.
وعلى رأس واحد منهم هو الصمام الثنائي كما النشطة متوسطة.	On top of one of them is a diode as the active medium.
الرئيس هو رأس الدولة، في حين تقع السلطة التنفيذية على عاتق الحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء.	The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister.
ارتفاع رأس هو طول أطول مسار سفلي لورقة من ذلك الرأس.	The height of a node is the length of the longest downward path to a leaf from that node.
مع ان جميع قومه يتم إبادتهم وصدقوني, هو يشعر بكل نسمة على كل رأس راهبة مسنة في كل سجن صيني . هو يشعر بها .	Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it.
رئيس فنلندا هو رأس الدولة، يقود السياسة الخارجية والقائد الأعلى لقوات الدفاع.	The President of Finland is the head of state, leads the foreign policy, and is the Commander in chief of the Defense Forces.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.	The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
رأس فرع العملاق الأحمر (TRGB) هو مؤشر المسافةالأساسي المستخدم في علم الفلك.	Tip of the red giant branch (TRGB) is a primary distance indicator used in astronomy.
رئيس الجمهورية هو لقب يطلق على رأس الدولة و أو رؤساء الحكومات في الدول التي ت حكم بنظام حكم جمهوري.	The President of the Republic is a title used for heads of state and or heads of government in countries having republican form of government.
كمثال واضح على الكسوف الثنائي هو رأس الغول والذي يختلف بشكل منتظم في مقدار 2.3 3.5 على مدى فترة من 2.87 يوم.	A notable example of an eclipsing binary is Algol, which regularly varies in magnitude from 2.3 to 3.5 over a period of 2.87 days.
كان رأس من اد على وسادته.	Mennad's head was on his pillow.
ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال، إستثمر، لا تعط أي شئ مجانا .	And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.
ولكن من المؤسف أن ما يحدث هو العكس تماما فهنا أيضا تأتي إعادة التأميم على رأس أولويات شعوب أوروبا وساستها.	Unfortunately, exactly the opposite is happening here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe s peoples and decision makers.
وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين.	Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows.
وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال.	As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital.
والآن تمتد عمليات إحلال رأس المال محل العمالة إلى ما هو أبعد من قطاعات التصنيع.	Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.
لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.	But on top of that, I also need realism.
كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.	The guard was on duty all night.
البريطانيون على رأس القائمة، يليهم الألمان والفرنسيين.	Britons top the list, followed by Germans and the French.
والواقع أن التضخم يظل تحت السيطرة، ولكن الأمر الأكثر أهمية هنا هو أن حكومة الصين لديهاترسانة أخرى من الأسلحة تحت تصرفها (بداية من فرض الضرائب على تدفقات رأس المال ومكاسب رأس المال إلى مجموعة متنوعة من الأدوات النقدية).	Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
الحقيقة ببساطة هي أن الشركات تمثل رأس المال، ولقد كان رأس المال ـ في هيئة المصانع، والمعدات، والآلات، والأموال، وحتى المساكن ـ هو الفائز الوحيد الأكبر في عصر العولمة الحديث.	The simple truth is that corporations represent capital, and capital in the form of factories, equipment, machines, money, and even houses has been the single biggest winner in the modern era of globalization.
معدل الخصم المستخدم هو عادة المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (WACC)المناسب،الذي يعكس مخاطر التدفقات النقدية.	The discount rate used is generally the appropriate weighted average cost of capital (WACC), that reflects the risk of the cashflows.
إن ما يسعى إليه كروجمان حقا ( ولو إنه لا يستطيع التصريح بذلك علانية ) هو حمل الحكومة على تولي المسؤولية عن تخصيص وتوزيع رأس المال .	What Krugman is really after ( though he can t quite come out and say this ) is for the government to take charge of the allocation of capital.
وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.	The United States is emphasizing higher capital requirements.
الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين.	First, Palin is not at the top of the ticket.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.	Education must also become our priority.
(أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية	(a) Preserve the principal of the Fund in real terms
رأس	Head
وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية.	Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.
وهو، هو نوعا ما تعرفون، تم قطع رأس تشارلز الأول في مكان ما في بداية القرن السابع عشر.	And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.
على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر.	For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital.
يحتوي كل رأس مرجاني على ألآف من الأورام الفردية.	Each coral head consists of thousand of individual polyps.
وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك	One Assistant Secretary General post, head of the New York office
بل لقد نجحت دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فيما هو أكثر من التعويض عن تضاؤل رأس المال الطبيعي من خلال العمل على تراكم أصول رأسمالية أخرى.	The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.
وهذا هو بالتحديد ما يستطيع كالديرون ، بل وما يتعين عليه أن يفعله من أجل تفنيد مزاعم اليوم بشأن مدى نزاهة الانتخابات التي وضعته على رأس السلطة.	That is what Calderón can and must do in order to render moot today s debates about the fairness of the election that brought him to power.
وكتبت شرح لنا أن دوريته انتهت وأن رسميا هو والجندي ليسوا على رأس للعمل فهو في أمان لكن لو اتصلنا بلغنا احد سيتضرر women2drive ثم تابعت	She notes He explained to us that his duty was over officially and that he and the solider were not on duty now and he was safe .. but if we called anyone, he would be in trouble
رأس العمود	column header
رأس الصف	row header
نسف رأس	Half Head

عمليات البحث ذات الصلة : على رأس - على رأس - على رأس - على رأس - هو على - الشعار على رأس - الذهاب على رأس - على رأس المبيعات - نرى على رأس - الأجور على رأس - وضع على رأس - على رأس أكثر - إضافة على رأس - على رأس فريق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية