Translation of "هذه الفترة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
This period came to be known as the lost decade.
ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
But that period is over.
وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) .
This period is called Araboba (არაბობა) in Georgian.
بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
That period is now over.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
This period came to an end for several reasons.
وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية .
A Kafkaesque pause, some might say.
خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي.
During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage.
وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It was during this period that Gondwana began to break up.
كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This period also saw considerable MDC activity.
في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
During this time only six poems of his were published.
وهذا يرجع إلى طول الفترة الزمنية التي يستغرقها تنفيذ المشروع وتخصيص الموارد اللازمة لمثل هذه الفترة الطويلة.
This is because of the length of time it takes to implement the project and the commitment of resources required for such a long period.
وكانت هذه هي حسابات الجمهوريين أثناء الفترة 2011 2012.
That was the Republicans calculation in 2011 2012.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية.
During this period he had abandoned his Dutch family.
خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا .
During this period, Rousset was capped twice by France.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
In some instances, it may even be shorter.
وكانت هذه النسبة 11.7 في المائة في الفترة 1997 1998 فأصبحت 15.7 في المائة في الفترة 2001 2002.
In 1997 98 the figure was 11.7 . In 2001 2002 this had increased to 15.7 .
ولأن الأنثى لن تتغذى أثناء هذه الفترة فإنها تحاول تسمين نفسها سلف ا وقد لوحظ أن النوع يأكل أكثر من 100 ذبابة خلال هذه الفترة في المعمل.
Because the female does not feed during this time, she will try to fatten herself beforehand, and a species of has been observed to eat more than 100 flies during that time in the laboratory.
ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
وخلال هذه الفترة، كان لبروس واين خطيبة اسمها جولي ماديسون.
During this period, Bruce Wayne has a fiancée named Julie Madison.
خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية.
During that period, Cash appeared in a number of television films.
وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني.
This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest.
هذه الأقاليم كانت مشابهة للمقاطعات التسع التشغيل خلال الفترة الاستعمارية.
These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period.
كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم.
Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time.
وغالب ا ما تنتهي هذه الفترة بعيد ا عن رعاية الفريق الجراحي.
It is quite common for this period to end outside of the care of the surgical team.
ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.
وخلال هذه الفترة أصبحت أيضا عضوا في عاشقي الخيال العلمي.
During this period she also became a member of science fiction fandom.
يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة.
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
He received four visits from lawyers during this period.
وخلال هذه الفترة، أصبحت حركات المتمردين أقل تعاونا في المحادثات.
Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks.
وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة.
The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize.
وبعد هذه الفترة المحبطة قرر الوالدان إجراء تسلسل الجينوم البشري للتوأم.
Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced.
ولقد اختفت كل هذه العوامل الثلاثة في الفترة بين الحربين العالميتين.
All three of these factors vanished between the world wars.
هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة.
Authorities have evicted several occupations in that same period of time.
وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة .
This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time.
بدأت في هذه الفترة مواجهات بين المركزيين السوفييت، والسلطات الجمهورية الجديدة.
This started a period of confrontation with the central Soviet authorities.
أيضا في هذه الفترة، عام 1937، كانت مذبحة الإيطالية Yekatit 12.
Also in this period, 1937, was the Italian massacre of Yekatit 12.
تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب.
During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade.
هذه هي قائمة ' الحروب التي شنت في الفترة من عام 2003.
This is a list of wars launched from 2003 to 2010.
وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة .
A number of unpublished poems from this period have also survived.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.
خلال هذه الفترة، قيل انه أشرف على إنشاء متصفح ويب سفاري .
During this period, he supervised the creation of the Safari web browser.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الفترة الزمنية - هذه الفترة شهدت - خلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - بعد هذه الفترة - طوال هذه الفترة - كل هذه الفترة - بعد هذه الفترة - من هذه الفترة - وخلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - في هذه الفترة - في هذه الفترة - حول هذه الفترة