Translation of "هذه الدول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه المشكلة تخص الدول النامية.
This is a problem contained to the developing world.
والمشاكل في هذه الدول م عدية.
The problems in such countries are infectious.
ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال
What would all these countries do with all that money?
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
The States Parties to this Convention,
إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
The States Parties to the present Convention,
وقد ضم دليل 2009 هذه الدول.
The 2009 index included these countries.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
They were granted membership.
5 تشجع الدول على تقديم المساعدة الملائمة إلى الدول المعنية بشأن هذه المسألة
Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق
In many countries people are confronted with guns.
حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
Cases of succession of States covered by the present articles
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
هذه قائمة الدول التي بدون قوات مسلحة.
This is a list of countries without armed forces.
ونحث الدول الأعضاء على تكثيف هذه الجهود.
We urge Member States to intensify these efforts.
ويشجع الاتحاد الدول على استخدام هذه الآلية.
The EU encourages States to make use of this service.
ويدرك بعض القادة في هذه الدول الحاجة إلى خفض إعانات الدعم هذه.
Some leaders in these countries are aware of the need to reduce these subsidies.
وسعت بعض هذه الدول إلى الحصول على مساعدة الفريق في هذه العملية.
Some of these States have sought the Team's assistance in the process.
ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
They should take the lead in promoting this initiative.
وبموافقة الدول المعنية، تعتزم اللجنة تقديم بيانات المساعدة هذه إلى الدول والمنظمات المانحة المهتمة بالأمر.
With the consent of the States concerned, the Committee intends to provide such assessment data to interested donor States and organizations.
8 وستواصل اللجنة إجراء حوار مباشر مع الدول بشأن تنفيذ هذه الدول للقرار 1373 (2001).
The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of resolution 1373 (2001).
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
هذه الدول هي مالي والأردن وإندونيسيا وتركيا وألبانيا.
The 5 countries are Mali, Jordan, Indonesia, Turkey and Albania.
لقد أنشأنا منظمة الدول هذه قبل ستين عاما .
We created this Organization of States 60 years ago.
وتتسم جهود هذه الدول، بصفة عامة، بدرجة من الفعالية في تنفيذها للتدابير تفوق كثيرا جهود تلك الدول التي تفتقر إلى مثل هذه الآليات التنسيقية.
These States are generally much more effective in their implementation of the measures than those that lack such coordination mechanisms.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد
This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014.
ولسوف يعمل التعاون المعزز بين هذه الدول وبين منطقة اليورو كأداة لتحقيق هذه الغاية.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحية في العالم.
This is one of the most unhealthy countries in the world.
المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
Questions of State responsibility not regulated by these articles
لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء
So why do I hope that they resist that temptation?
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
This is reflected in their cost of financing in general.
ويهاب ببقية الدول الأعضاء أن تحذو حذو هذه البلدان.
Other Member States are urged to follow the example of these countries.
ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة.
Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.
وهو يحث الدول الأعضاء على التصديق على هذه الاتفاقية.
In the discharge of his mandate he would submit thematic reports to the Commission on Human Rights.
ونحث الدول الأعضاء على دعم المحكمة في هذه الجهود.
We urge Member States to support the Court in that endeavour.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.
فقد استقلت هذه الدول نتيجة لانهيار الاتحاد السوفييتي، ورغم أن بعض هذه الدول شهدت ثورات وطنية فإن النخبة السوفييتية والثقافة السياسية ظلت راسخة في أغلبها.
Their independence was a result of the USSR s collapse, and, while some had national revolutions, in most Soviet elites and political culture remained entrenched.
وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الأداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول.
This trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth.
تضامن ملوك الدول الثلاث معا لمنع التأثيرات الثورية (و خصوصا من الثورة الفرنسية) من دخول هذه الدول.
The monarchs of the three countries involved used this to band together in order to prevent revolutionary influence (especially from the French Revolution) from entering these nations.
كما حثت الدول على حظر نقل هذه المنظومات إلى مستعملين نهائيين من غير الدول وتدمير فائض المخزونات.
It also urged States to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to destroy surplus stockpiles.
ومن الضروري أن تشمل هذه اللجنة في عضويتها أكثر الدول تعرضا للخطر وأكثر الدول قدرة على الإسهام.
It is vital that such a commission include in its membership both those with the most at stake and those with the most to contribute.
ت رى هل تستهدف الدول النامية هذه المنطقة حقا في غضون السنوات القليلة القادمة من الواضح أن هذه القضية لا تحظى بالأولوية على جداول أعمال الدول النامية.
Are developing countries really targeting this area in the next few years? Clearly, this issue is not high on their agenda.
ولذلك يحث المؤتمر هذه الدول الأطراف التي لم تبرم بعد مثل هذه الاتفاقات على إبرامها.
The Conference therefore urges those States parties which have not yet done so to conclude such agreements.
ومنذ ذلك الحين، ظلت الإدارة تتابع هذه الحالات مع هذه الدول الأعضاء، وتطلب المعلومات بشأنها.
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
الأمر الذي يقتضي تقدم الدول المشهورة ببرامج اللجوء الكريمة إلى الواجهة، وبأن تعرض هذه الدول الأماكن لاستضافة العراقيين.
But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدول التي - كل هذه الدول - الدول - هذه هذه - الدول الشرقية - الدول التي - الدول المؤهلة - الدول المانحة - الدول الأطراف - الدول الصناعية - الدول الأعضاء - الدول المشاركة - الدول المجاورة - الدول الناشئة