(يعني ضمنا) EQV.	(implies) .EQV.
2 يتضمن أي طلب ي قدم وفقا للفقرة 1 من هذه المادة بيانا يوضح أن هذا الطلب لا يعني ضمنا التوصل إلى أي قرار بشأن مسألة مقبولية الطلب.	Any request made in accordance with paragraph 1 of the present rule shall include a statement indicating that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility of the communication.
4 دعم الأنشطة التطوعية لا يعني ضمنا دعم الحكومة في تقليصها لليد العاملة أو إحلال التطوع محل العمالة المأجورة.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
وبالمثل، تبين القيم السلبية بشأن الاستهلاك المحسوب أن الصادرات بالنسبة للسنة قد تجاوزت الإنتاج والواردات، مما يعني ضمنا أن الصادرات جاءت من المخزونات.	Similarly, negative values for calculated consumption indicate that exports for the year exceeded production and imports, implying that the exports came from stockpiles.
2 عندما تمارس اللجنة سلطتها التقديرية وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، فإن ذلك لا يعني ضمنا اتخاذ قرار بشأن مقبولية البلاغ أو موضوعه.	2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
(46) وفي بعض الولايات القضائية يكون هذا الأمر مفهوما ضمنا في تعريف المزاد العكسي الإلكتروني.	In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA.
وتعتبر المحكمة أن هذا القرار يقلل من احترام الأعضاء الحاليين ويعني ضمنا أنهم لا يستحقون مكافأة نقدية.	It considers that such a decision is demeaning to the present incumbents and somehow implies that they are unworthy of monetary reward.
ذروة القيم التي يمكن أن تحسب من قيم جذر متوسط المربع من الصيغة أعلاه، مما يعني ضمنا p V RMS 2، على افتراض أن المصدر هو محض موجة جيبية.	Peak values can be calculated from RMS values from the above formula, which implies V p V RMS 2, assuming the source is a pure sine wave.
4 عندما تطلب اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة أو أحد المقررين اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب هذه المادة، ينص الطلب على أنه لا يعني ضمنا الفصل في الأسس الموضعية للبلاغ.	Where the Committee, a working group or a rapporteur requests interim measures under this rule, the request shall state that it does not imply a determination of the merits of the communication.
خامسا، يسري بعض هذه المعاهدات ضمنا خلال النزاع المسلح().	Fifth, some such treaties implicitly apply during armed conflict.
في الكود التالي setColor(سلسلة اللون)و ()getColor مولدة ضمنا وآخر سطرين اللذان يظهران للوصول إلى اللون مباشرة هي في الواقع تستدعي الطرق المولة ضمنا.	In the following code, setColor(String color) and getColor() are implicitly generated and the last two lines, which appear to access color directly, are actually calling the implicitly generated methods.
ماذا يعني هذا	What does it mean?
فالحرب كلما اس ـت ـحضرت تعني ضمنا القتال ضد أمم وشعوب ودول.	Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
وهي تعني ضمنا وجود روابط تزيد من الموارد، والحجم والأثر ().	They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period.
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.	And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.
ادعى عمليا نصف سكان ليكون مورينو، وهو مصطلح يستخدم في جميع أنحاء الأيبيرية الأمريكية أنه في هذه الحالة يعني ذوي البشرة الداكنة أو البني البشرة ، في مقابل وجود الجلد أخف وزنا (هذا المصطلح ضمنا لون البشرة أو لهجة، بدلا من ملامح الوجه أو النسب).	Practically half of the population claimed to be moreno , a term used throughout Ibero America that in this case means dark skinned or brown skinned , as opposed to having a lighter skin (this term connotes skin color or tone, rather than facial features or descent).
أتعلم ما يعني هذا	Do you know what this means?
ماذا يعني هذا بالعربية	What does that mean in Arabic?
ماذا يعني هذا بالعربية	What does this mean in Arabic?
كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال	Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
وتشترط المادة 8 (ي) أيضا أن المعارف التقليدية لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية يمكن فقط أن ت ستخدم بعد الحصول على موافقتها ، وهو ما يعني ضمنا أن من الضروري الحصول على موافقتها الحرة المسبقة المستنيرة.	Article 8 (j) also requires that traditional knowledge of indigenous and local communities be used only with their approval , which implies that their prior informed consent is required article 8 (j) further requires that benefits arising from the application of traditional knowledge, innovations and practices should be shared equitably with the indigenous communities concerned.
() وفي معظم الولايات القضائية المستعرضة، يرد هذا الإلزام ضمنا حيث إن التعديلات التي تجرى على التشريعات الوصائية لا تصبح نافذة إلا عند نشرها.	In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published.
الآن فكروا بماذا يعني هذا.	Now think about what this means.
هل هذا يعني أننا فزنا	Does that mean that we won?
كما قبلت فرنسا ضمنا سريان قانون حقوق الإنسان على حالات النزاع المسلح.	France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict.
ماذا يعني ذلك هذا يعني أن لها حق إمتياز ليس لدول أخري .	What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.
لكن هذا سوف يقتضي ضمنا بادرة صغيرة تجاة الفلسطينيين والذين يتعتبرهم الاسرائليون مقسمين لدرجة ان تحقيق أي تقدم في التسوية السلمية لا يبدو ممكنا.	But that would presuppose a small gesture towards the Palestinians, whom Israelis regard as being so deeply divided among themselves that no progress toward a peace settlement seems possible.
وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ	And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب	That means all the boys are going to be ADD.
إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق	So, what does this mean for context?
هذا يعني أن هولندا بلد آمن	It means The Netherlands is a peaceful country.
هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات.	The market is thus rife with distortions.
هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة.	It means we are brought up this way.
هذا يعني انك متسول أو طفل.	It implies you are a beggar or a child.
هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة.	This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.
و هذا يعني شكرا ، شكرا ، هذا يعني ، أن نتذكر وجهة نظري كاملة من الأخلاق هو أنه يتلخص في المصلحة الذاتية	That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest.
من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.	Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.
كلمة المستنيرة ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل، (على الأقل) الجوانب التالية	Informed should imply that information is provided that covers (at least) the following aspects
إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.	But that doesn t mean it hasn t been attempted.
ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.	But that does not mean that clashes are inevitable.
لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.	But that is already a lot.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.	But that does not necessarily imply constancy.
ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت	Does that mean that the crisis is over?
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد	But just what does that mean?
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.	In practice, this means two things.

عمليات البحث ذات الصلة : يعني ضمنا - يعني ضمنا - يعني ضمنا - مما يعني ضمنا - هذا يعني - يعني هذا - يعني هذا - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - يعني هذا - ضمنا في هذا - وهو ما يعني ضمنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية