ترجمة "يعني هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا يعني هذا | What does it mean? |
| واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل. | And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. |
| أتعلم ما يعني هذا | Do you know what this means? |
| ماذا يعني هذا بالعربية | What does that mean in Arabic? |
| ماذا يعني هذا بالعربية | What does this mean in Arabic? |
| الآن فكروا بماذا يعني هذا. | Now think about what this means. |
| هل هذا يعني أننا فزنا | Does that mean that we won? |
| ماذا يعني ذلك هذا يعني أن لها حق إمتياز ليس لدول أخري . | What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have. |
| هذا يعني كل الاطفال سيصابون ب | That means all the boys are going to be ADD. |
| إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق | So, what does this mean for context? |
| هذا يعني أن هولندا بلد آمن | It means The Netherlands is a peaceful country. |
| هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات. | The market is thus rife with distortions. |
| هذا يعني أننا تربينا بهذه الطريقة. | It means we are brought up this way. |
| هذا يعني انك متسول أو طفل. | It implies you are a beggar or a child. |
| هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة. | This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde. |
| و هذا يعني شكرا ، شكرا ، هذا يعني ، أن نتذكر وجهة نظري كاملة من الأخلاق هو أنه يتلخص في المصلحة الذاتية | That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. |
| إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا. | But that doesn t mean it hasn t been attempted. |
| ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية. | But that does not mean that clashes are inevitable. |
| لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير. | But that is already a lot. |
| ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات. | But that does not necessarily imply constancy. |
| ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت | Does that mean that the crisis is over? |
| ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد | But just what does that mean? |
| وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. | In practice, this means two things. |
| ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية | Will this spell doom for developing countries? |
| وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. | In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. |
| و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة | This doesn't mean having to get a Ph.D. |
| لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا | That's what it would really mean to be conservative. |
| هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير. | So something has to change. |
| هذا يعني أن الأميركيين متواطئون مع نظام إجرامي. | So Americans are colluding with a criminal regime. |
| وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون. | For farmers, this means deeper debt. |
| هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم. | This is not to say that they are not responsible for their behavior. |
| ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا . | But this does not mean that agreement is in the offing. |
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته. | This is not to say that the US economy has lost its dynamism. |
| ولكن هذا لا يعني أنهم يثقون في الحكومة. | But that doesn t mean they trust the government. |
| ولكن هل يعني هذا أن 60 منهن يرتدين الحجاب وهل يعني هذا أنهن يؤيدن جميعهن الأصولية الإسلامية الإجابة على السؤالين بطبيعة الحال هي النفي. | Does it mean that they all support Islamic fundamentalism? The answer to both questions is negative. |
| الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| ماذا يعني هذا .. ما هي القصة التي أتحدث عنها | What would that mean? What is the story there? |
| ولكن هذا لا يعني أنها لن تشتري أيا منها. | But that does not mean that they won t buy any of them. |
| ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم. | But it would certainly not mean the end of the world. |
| ت رى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها. | So, is Europe chasing its tail? |
| ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . | But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. |
| ولكن هذا لا يعني أن الدين لابد وأن ي حار ب. | But that doesn t mean that religion should be discounted. |
| هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. | So the students were not necessarily against redistribution. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني - هذا يعني شيئا - هذا لا يعني - لأن هذا يعني - هذا سوف يعني - هذا يعني انت - هذا يعني عمليا - ما هذا يعني
