Translation of "هذا ما يؤكد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يؤكد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يؤكد هذا أيضا على عدم وجود بديل للردع الفع ال والدفاع عندما تندلع أزمة ما.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
ومثل هذا التصرف يؤكد عدم احترام الحكومة السودانية لالتزاماتها.
This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations.
يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
This confirms its pivotal role in the national economic system.
الأول أنه يؤكد على ضرورة تركيز عملية الإشراف على كل ما يجلب الاستقرار، ويقدم المشورة التفصيلية في هذا السياق.
First, it affirms that surveillance should focus on what matters for stability, and gives detailed guidance in this area.
كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل.
A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before.
وبالتالي فإن هذا يؤكد على الحاجة إلى تعزيز صناعة الدفاع المحلية.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة.
To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced.
وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل.
If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction.
وهذا ما يؤكد أهمية اتفاق التنقل والعبور الذي و قع الشهر الماضي.
That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month.
ولا يكتمل أي جهد يبذل لإصلاح الأمم المتحدة ما لم يؤكد هذا الجهد ويفع ل الدور المركزي للجمعية العامة بوصفها الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة.
No effort at United Nations reform is complete unless it affirms and brings into reality the central role of the General Assembly as the main body of the United Nations.
والأفضل من هذا، كما يؤكد مؤيدو التأمين على الأجر، أن يتولى برنامج التدريب صاحب عمل يرغب في إنجاز عمل ما ويدرك ما الذي ينبغي على الموظف أن يتعلمه.
Far better, proponents of wage insurance argue, for the training to be carried out by an employer who wants a job done and knows what the employee needs to learn.
ناشط سوري يعرف بلقب ملاذ عمران يؤكد أن الدمار ما زال قائما
Syrian blogger Okbah reports on Twitter
إلا أن الماضي يؤكد لنا أن السياسة الفرنسية لا تعمل على هذا المنوال.
But, judging from the past, this is not how French politics works.
هذا هو ممارسة العزل لهذا القسم، وعلى وجه الخصوص يؤكد على العضلات soleus.
This is an isolation exercise for the calves, and particularly emphasises the soleus muscle.
ورغم ذلك فإن هذا التحول سوف يكون مصحوبا بتحديات اقتصادية عالمية وشكوك كبيرة للغاية، وهو ما يؤكد على أهمية التعاون بين الصين والولايات المتحدة.
And yet this shift will be accompanied by very substantial global economic challenges and uncertainties, underscoring the importance of Sino US cooperation.
هناك أيضا من المؤشرات ما يؤكد أن السياسة الخارجية الصينية تشهد تطورا واضحا .
There are also indications that China s foreign policy is evolving.
وليس ثمة ما يؤكد إمكانية تكرار هذه العملية في البلدان الـ 121 الباقية.
There is no certainty that the process can be replicated for the remaining 121 countries.
(يؤكد لاحقا)
Nepal
وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.
هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.
وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي.
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
وكما يؤكد القرار، لا يجوز السماح لمثل هذا الإرهاب بتعطيل العملية الانتقالية في العراق.
As the resolution underlines, such terrorism must not be allowed to disrupt Iraq's transition.
ويذهب أصحاب البلاغ إلى أن هذا يؤكد منح الأولوية لهوية الأغلبية على حساب التعددية.
The authors contend that this confirms the prioritizing of the majority's identity at the cost of pluralism.
ولقد كانت أزمة الخبز التي أدت إلى احتجاجات في مكسيكو سيتي في شهر يناير كانون الثاني 2006 بمثابة النذير الذي يؤكد لنا ما قد ينتظرنا إذا ما توسعنا في هذا التوجه.
The so called tortilla crisis, which led to protests in Mexico City in January, foreshadows what we can expect.
والبنك المركزي الأوروبي صامد على هذا الموقف، وهو بهذا يؤكد لمواطني أوروبا أن الاتحاد الأوروبي ما زال به مؤسسة واحدة على الأقل يستطيعون أن يثقوا بها.
Don t be fooled by such feints. The ECB is holding fast and, in doing so, demonstrates to Europe s peoples that there is at least one EU institution they can trust.
وكان هناك من الدلائل المتنامية ما يؤكد على فشل أنظمة ما بعد الاستعمار وعنفها وفسادها، وخاصة في أفريقيا.
And there was the growing evidence of post colonial regimes failure, violence, and corruption, especially in Africa.
وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
لكن هذا الاختفاء يؤكد على الخلل القائم المستمر في التوازن بين الإصلاح الاقتصادي والإصلاح السياسي.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.
ولكنه ما لم يؤكد على نحو واضح أن القوات الأميركية سوف ترحل في المستقبل القريب، فلسوف يعزز هذا من الانطباع الذي يخلفه الاحتلال الأميركي باعتباره احتلالا استعماريا .
But, unless he makes it clear that American troops will leave in the near term, he will reinforce the impression of imperial occupation.
ما دمنا قد قلنا هذا، فلابد وأن نذكر أن تدني معدلات قبول بالين الآن يؤكد أن هؤلاء النساء رغم حماسهن لاختيارها في البداية، إلا أنهن لسن بلهاوات.
That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
فقد رددنا هذا الشعار عشرات المرات في مختلف السياقات، كما يستطيع أي مراقب منصف أن يؤكد.
We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.
ومما يؤكد هذا الالتزام، أن دول منظمة شرق الكاريبي الستة المستقلة أعضاء جميعها في اللجنة الخاصة.
To confirm this commitment, all six of the independent States of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) are members of the Special Committee.
وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي مجددا اعتقاده بضرورة الإخلاص والشمول في استراتيجيات منع نشوب الصراعات وحلها.
In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive.
إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolution,
ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن هذا النزاع يؤكد على الاختلاف بين أهداف إسرائيل والولايات المتحدة.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.
هناك من الإشارات الحقيقة ما يؤكد أن الحكومة الجديدة تتمتع بصفة الشريك الجدير بالثقة في المناطق الق ـب لية.
There are real signs that the new government is considered a credible partner in the tribal areas.
2 يؤكد تصميمه على تعزيز قدرات الأمم المتحدة في مجال منع نشوب النـزاعات عن طريق ما يلي
Affirms its determination to strengthen United Nations conflict prevention capacities by
فالسؤال الأول الذي يطل علينا بإلحاح هو كالتالي هل ستعقد الانتخابات حقا في يناير القادم يؤكد رئيس الوزراء إياد علاوي للعالم أن هذا ما سيحدث، والرئيس بوش يردد نفس كلماته.
The first nagging question is this will there actually be elections next January? Prime Minister Iyad Allawi assures the world that there will be, and President Bush echoes his words.
وفي هذه القضية، اعت مد هذا القرار فيما يتعلق بقضية أعقبتها بفترة وجيزة، لكنه يؤكد أن اللجوء إلى هذا سبيل للانتصاف لن يكون مجديا .
In the present case, that ruling came in a slightly later case, but it tended to confirm that resort to this remedy would have been futile.
من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
السير إمر جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) السيدة الرئيسة، وجود وزير خارجية بلدكم يؤكد أهمية هذا الموضوع.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Madam President, the presence of your Foreign Minister underlines the importance of this subject.
وحتى مع هذا، فإن المستثمرين الماليين الدوليين والمضاربين العالميين ما زالوا غافلين عن منطق الاقتصاد الشامل الذي يؤكد أن العجز الضخم في الحساب الجاري يشير إلى المبالغة في تقدير قيمة العملات.
Even so, the macroeconomic logic that large current account deficits signal that currencies are overvalued continues to escape the world s international financial investors and speculators.
ومثل هذا الاتجاه البراجماتي العملي مفهوم ـ ما لا يقل عن 300 من أصل 450 من أعضاء البرلمان من أصحاب الملايين ـ ولكنه يؤكد أيضا أنهم قد يغيروا آرائهم مرة أخرى.
They can change again, and no less than 300 of the 450 members of the Ukrainian Parliament are supposed to be millionaires.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يؤكد - هذا يؤكد - هذا يؤكد - هذا يؤكد أن - هذا يؤكد أن - يؤكد - ما هذا - ما هذا - ما هذا - ما هذا؟ - ما هذا؟ - ما هذا؟ - يؤكد أن