Translation of "هذا قد يتغير" to English language:

  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Gone Might Thought Over Place This Changes Changing Changed Hasn Change

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هذا قد يتغير، وعلى نحو مفاجئ.
But that could change, and suddenly.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
Soon, however, this could all change.
لكن هذا يتغير عندما تخبرها تريزا أن الصندوق الموسيقي قد يكون سحرى بالفعل.
However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic.
ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
But the course of history may change rapidly.
حسنا خمن هذا يتغير
Well, guess what? That's changing.
ولكن هذا بدأ يتغير.
But that is beginning to change.
ولابد أن يتغير هذا.
This must change.
ولكن هذا سوف يتغير.
That will change hallelujah!
والآن سوف يتغير هذا.
Now, this will change.
لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
But this, too, is changing fast.
ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This needs to change.
كل هذا لابد وأن يتغير.
All of that will have to change.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
That pattern is changing.
ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder.
But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports
حتى لحظتنا هذه لا يعاني أي بلد حقا من الانكماش، ولكن هذا قد يتغير مع تفاقم الأزمة.
At the moment, no country is truly suffering deflation, but that may change as the crisis deepens.
لكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
ولكن هذا على وشك أن يتغير.
That is about to change.
لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس.
Now, all this changes when a predator enters the scene.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This could change.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
That may all be about to change.
بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
That may be changing.
وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
This could, of course, quickly change.
ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
The number has remained unchanged since then.
ولكن كل هذا قد يتغير بسرعة عندما تلوح أزمة في الأفق، وبخاصة إذا هددت هذه الأزمة سلامة المشروع الأوروبي.
But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
But this situation is likely to change.
هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير.
So something has to change.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
That is beginning to change.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
This situation is likely to change in 2012.
الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This can now change, at least gradually.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
وقد يتغير هذا بعد انتخابات العام 2008 الرئاسية في الولايات المتحدة.
That may change after the 2008 American election.
لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.
But, as the next generation takes control in China, this will change.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
Win or lose, that is unlikely to change.
ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.
ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا جذريا لو ظهرت آليات مقاومة للبيرويثرويد تحديدا .
The situation could change dramatically should pyrethroid specific resistance mechanisms appear.
وفي حين أن هذا الأمر قد يكون لا نهائي ا، فإن الإسناد الأكثر إفادة هو كوكب الأرض نفسه الذي يفترض البعض أن جهده لا يتغير في أي مكان.
While this could be at infinity, a much more useful reference is the Earth itself, which is assumed to be at the same potential everywhere.
ولم يتغير شيء.
Plus ça change, as the French would say.
وقد يتغير الزمن.
And times might change.
ولكن الزمن يتغير.
But times are changing.
ويجب أن يتغير.
It ought to change.
وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
If NATO is to succeed, this must change without further delay.
ان قوة مصر الاقليمية تعكس وزنها الاستراتيجي الموضوعي ، ومن غير المتوقع ان يتغير هذا.
Egypt s regional power reflects its objective strategic weight, and this is not expected to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتغير - قد يتغير - قد يتغير - هذا سوف يتغير - سوف يتغير - لم يتغير - يتغير لمتطلبات - بدأ يتغير - عندما يتغير - الأعمال يتغير - المجتمع يتغير - يتغير المشهد - يتغير بسرعة - يتغير يد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية