Translation of "هذا سوف تفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث. | When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent. |
| أعتقد أنه سوف يكون رائع ا حظر الكهرباء لن تتأخر الحكومة في دراسة هذا في المستقبل القريب، ولكنها سوف تفعل هذا من دوني. | I promise that the government will consider such action in the near future. But it will do so without me. |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. | In fact, you probably will. |
| كاترين كيف تفعل هذا | KT How are you doing this? |
| لم تفعل هذا دائما | Why do you always do this? |
| هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. | There are reasons to doubt that it will. |
| اعمل انك لن تفعل هذا | I know that you didn't do that. |
| ولكن من المؤكد أنها سوف تفعل ذلك بقدر عظيم من التحفز والغضب. | But she will surely do so with clenched fists. |
| أمتأك من أنك تعرف كيف تفعل هذا | Are you sure you know how to do this? |
| ولكن الأسواق لا تفعل شيئا من هذا. | But they do no such thing. |
| وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا. | Try doing that with Google. You soon will be able to. |
| الصحفي نعم، قلي الآن لماذا كنت تفعل هذا | Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this? |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل | Why are you doing this, if I may ask? |
| كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم. | All over the world, countries have been doing this. |
| ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا. | More countries need to do it. |
| والواقع أن حماس لديها القدرة على إحباط عملية التصويت ولقد أشارت إلى أنها سوف تفعل ذلك. | Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
| والآن يتعين عليها أن تفعل هذا والصين إلى جانبها. | And now it must do so with China at its side. |
| كيث بارى نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل | KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
| فالبلدان التي تتمتع بالنفوذ اللازم لتجاهل الحدود سوف تفعل ذلك كلما كان ذلك مناسبا من الناحية السياسية. | Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient. |
| ويبدو أن أوروبا تستعد للخروج من مقلاة الكساد إلى نار التضخم المرتفع في السنوات المقبلة. وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث. | In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation. |
| وإنني لأرجو أن تفعل الحكومات ما هو أكثر من هذا. | I hope that governments will do more than that. |
| ولكن لماذا تفعل تركيا كل هذا وما هو مصدر المشكلة | What is the source of the problem? |
| ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض! | But even animals do not do this to one another! |
| فاجاب اليهود وقالوا له اي ة آية ترينا حتى تفعل هذا. | The Jews therefore answered him, What sign do you show us, seeing that you do these things? |
| فاجاب اليهود وقالوا له اي ة آية ترينا حتى تفعل هذا. | Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? |
| هذا هو السبب الذي يجعلنا على يقين من أننا سوف نتعرض لأزمة مالية كبرى أخرى في وقت ما من المستقبل، بمجرد أن تتراجع الأزمة الحالية إلى أعماق ذاكرتنا. ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك. والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. | That is why you can be sure that we will have another major financial crisis sometime in the future, once this one has disappeared into the recesses of our memory. You can bet your life savings on it. |
| ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية. | As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. |
| ولكن الصين سوف تفعل ذلك من خلال توفير الحوافز للطلب الداخلي، وبالتالي فطام نفسها عن الاعتماد على الأصول الدولارية. | But China will do so by providing stimulus to internal demand, thereby weaning itself from relying on dollar based assets. |
| ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل | So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? |
| ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها. | But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. |
| لكن الإمبراطوريات الكلاسيكية التقليدية تعلمت ألا تفعل هذا بالشعوب التي تستعمرها. | But classical empires learned not to do it to colonized people. |
| ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام. | Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years |
| وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |
| الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل | Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? |
| ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. | That said, India can do better much better. |
| ويثير هذا تساؤلا بسيطا ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن | That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price? |
| وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مسارا إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك. | Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does. |
| وعلى هذا فإن رحيله من شأنه أن يكشف الطبيعة البالية للأساس الإيديولوجي الذي تقوم عليه الدولة ولن تفعل الروابط الأسرية شيئا لحماية الوريث من الصدمة الناتجة التي سوف يتعرض لها النظام لا محالة. | His departure would expose the anachronistic nature of the state s ideological foundation family ties will do nothing to protect his successor from the resulting shock to the system. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تفعل - سوف تفعل - سوف تفعل جيدا - اكيد سوف تفعل - سوف تفعل المعجزات - تفعل هذا الترتيب - تفعل مثل هذا - سوف تفعل بشكل جيد - هذا سوف يتغير - هذا سوف إعلام - هذا سوف تجنب - هذا سوف يظهر - هذا سوف تحتاج - هذا سوف يعني
