ترجمة "سوف تفعل المعجزات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك. | Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that. |
| والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. | In fact, you probably will. |
| هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. | There are reasons to doubt that it will. |
| ولكن من المؤكد أنها سوف تفعل ذلك بقدر عظيم من التحفز والغضب. | But she will surely do so with clenched fists. |
| وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث. | When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent. |
| أعتقد أنه سوف يكون رائع ا حظر الكهرباء لن تتأخر الحكومة في دراسة هذا في المستقبل القريب، ولكنها سوف تفعل هذا من دوني. | I promise that the government will consider such action in the near future. But it will do so without me. |
| والواقع أن حماس لديها القدرة على إحباط عملية التصويت ولقد أشارت إلى أنها سوف تفعل ذلك. | Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. |
| كيث بارى نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل | KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. |
| فالبلدان التي تتمتع بالنفوذ اللازم لتجاهل الحدود سوف تفعل ذلك كلما كان ذلك مناسبا من الناحية السياسية. | Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient. |
| تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| ولكن الصين سوف تفعل ذلك من خلال توفير الحوافز للطلب الداخلي، وبالتالي فطام نفسها عن الاعتماد على الأصول الدولارية. | But China will do so by providing stimulus to internal demand, thereby weaning itself from relying on dollar based assets. |
| لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مسارا إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك. | Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does. |
| فلا بأس أن يقول المرء إنه يهتم بالبيئة أو يزعم، كما يفعلبوش، أن التقنيات العلمية الحديثة التي تشبه المعجزات سوف تجد الحل لهذه المشكلة دون قدر كبير من العناء. | It is fine to say that you care about the environment or to claim, as Bush seems to do, that miracle technologies will solve the problem without too much pain. |
| كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا . | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| الذي سوف أحاول شرحه هنا لكم بسرعة , كيف تتوقع , وعرضه مع بعض التوقعات عن ماذا تنوي إيران أن تفعل خلال السنتين القادمتين . | What I'm going to try to do is explain to you quickly how to predict, and illustrate it with some predictions about what Iran is going to do in the next couple of years. |
| وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية. | Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself. |
| وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى. | In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself. |
| المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني. | He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man. |
| ماذا تفعل | What's she doing? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one habitation that We destroyed before them had believed . So how can they believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one city that We destroyed before them believed what then , will they not believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one of the towns ( populations ) , of those which We destroyed , believed before them ( though We sent them signs ) , will they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | None of the towns We destroyed before them had believed . Will they , then , believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one township that We destroyed before them believed . Would they , then , believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not a township believed of those which We destroyed before them ( though We sent them portents ) would they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | No town that We destroyed before them believed . Will these then have faith if they are sent signs ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Of the villages We destroyed , there was not one that believed . What , will they not believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | The people of the town whom We had destroyed also had no faith . Will these people then believe in God ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | There did not believe before them any town which We destroyed , will they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | ( As to those ) before them , not one of the populations which We destroyed believed will these believe ? |
| وظني أنها قبل أن تفعل شيئا كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمرا متوافقا مع تعاليمها الدينية. | My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. |
| سام ، ماذا تفعل | Sam, what are you doing? |
| ماذا كنت تفعل | What were you doing? |
| ماذا تفعل ظهرا | What do you do in the afternoon? |
| لا تفعل ذلك! | Don't do it! |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل المعجزات - تفعل المعجزات - سوف تفعل - سوف تفعل - يمكن أن تفعل المعجزات - يمكن أن تفعل المعجزات - سوف تفعل جيدا - هذا سوف تفعل - اكيد سوف تفعل - المعجزات ممكنة - المعجزات تحدث - المعجزات الطفل - صانع المعجزات - جعل المعجزات