Translation of "هذا الطرف" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الطرف - ترجمة :
Party on

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Limb Blind Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

وضمن هذا النطاق هذا هو الطرف الثالث الرمزي للشرق الاوسط
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
ان هذا النظام .. والذي ادعوه الطرف الثالث
That system, I call the third side.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء.
The State party has not contested this claim.
هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط.
It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.
والولايات المتحدة ليست الطرف المذنب الوحيد في هذا السياق.
The US is not the only guilty party.
توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
The Committee recommends that the State party increase its efforts to remedy this situation.
ولا يشارك هذا الطرف في صياغة واعتماد قرار الفرع.
This Party shall not be present during the elaboration and adoption of a decision of the branch.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
The State party finds this explanation unconvincing.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
(ب) أن ي بل غ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحب البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version.
(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(ب) أن يبلغ هذا القرار للدولة الطرف وصاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحبة البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
وفي حالة انهيار الزواج، تستطيع المحاكم أن تصدر أوامر لصالح الطرف الذي لا يملك البيت العائلي، ويمنح هذا الطرف الحق في شغل البيت المنزلي على حساب الطرف الآخر.
In cases of marital breakdown, courts could and did make orders in favour of the non owning spouse, granting him or her right of occupation of the matrimonial home to the exclusion of the other spouse.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي خاصة
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular
وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003.
The State party agreed to that request on 3 February 2003.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
There has been no reply from the State party to this request.
(ب) تبليغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
That the communication is inadmissible pursuant article 1 of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحبي البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
(ب) وأن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party.
(ب) إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
وتعرب عن سرورها للحوار البناء الذي استؤنف مع الدولة الطرف، وبالإرادة التي أعربت عنها الدولة الطرف بمواصلة هذا الحوار بانتظام.
It likewise welcomes the resumption of a constructive dialogue with the State party and the fact that the State party has expressed its desire to pursue a dialogue with the Committee on a regular basis.
(ب) أن يعمم هذا القرار على صاحبي الشكوى وعلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the complainants of the communication and to the State party.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the complainant.
ووفقا للدولة الطرف، لم يتم تقديم أي استئناف ضد هذا القرار.
According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision.
لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج .
No challenge from the State party to this conclusion has been received.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم ي ثبت وقوع هذا الانتهاك.
In the State party's view, the author has not established the existence of a violation of this nature.
(ب) أن يرس ل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن ي رس ل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى أصحاب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) أن ي بلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors.
(ب) أن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
ويتم تبادل هذه المعلومات بصرف النظر عما إن كان السلوك الجاري التحقيق فيه يشك ل جريمة بموجب قوانين الطرف المطلوبة منه المعلومات إذا حدث هذا السلوك في بلد هذا الطرف.
Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف .
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
350 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم في هذا الصدد بما يلي
The Committee recommends in this regard that the State party
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بصورة خاصة بما يلي
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular
(ب) وأن يحال هذا القرار إلى صاحب الشكوى وإلى الدولة الطرف لعلمها.
(b) That this decision will be transmitted to the complainant and, for information, to the State party.
وتؤكد الدولة الطرف في هذا الصدد على أهمية مبدأ الأمر المقضي به.
The State party stresses in this instance the importance of the doctrine of res judicata.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
وكان بإمكان هذا الطرف مواصلة طعنه لدى المحاكم العادية بخصوص مسألة التعويض.
They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قبل هذا الطرف - من هذا الطرف - هذا الطرف الثالث - من هذا الطرف - الطرف المسؤول - الطرف المتنازل - الطرف العلوي - الطرف الشاكي - الطرف المخالف - برعم الطرف - الطرف الخارجي - الطرف المعول - الطرف العلوي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية