Translation of "هذا الاستنتاج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
But that conclusion would be wrong.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
But this does not follow.
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
But that inference is seriously mistaken.
ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام.
Many of the other themes flowed from this general conclusion.
وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج
Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية.
That conclusion did not get much exposure in the media.
لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج .
No challenge from the State party to this conclusion has been received.
3 الاستنتاج
Conclusion
حاء الاستنتاج
H. Conclusion
خامسا الاستنتاج
Conclusions
ثالثا الاستنتاج والتوصيات
Conclusion and Recommendations
تاسعا الاستنتاج العام
General conclusion
وعلق جوناثان بلوخ، قائد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل إلى هذا الاستنتاج قائل ا
Jonathan Bloch, leader of the University of Florida team that investigated this finding, commented
ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية.
This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions.
سادسا الاستنتاج العام والتوصيات
With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general.
عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول.
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force.
وتزداد حجية انطباق هذا الاستنتاج في حال التعرض للإيقاف وحده (البلاغ رقم 65 1997، إ.
The same applies a fortiori to the mere risk of being detained (communication No. 65 1997, I.A.O.
() لا يتناول هذا الاستنتاج إلا حالة الأشخاص الذين يقعون تحت ولاية المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.
This conclusion addresses only the situation of persons who fall under the mandate of UNHCR.
الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية
Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS
وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
This finding is again not entirely surprising.
حاء الاستنتاج 88 92 18
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
The conclusion seems straightforward.
الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي
Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS
الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي
Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO
سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي
Conclusion a time for global action
هذه الخطوة يؤدي إلى الاستنتاج أنه ليس من هذا النوع من أرقام محددة تسمح لنا لحلها، هذا الهدف من العمليات المعنية.
This step leads to the conclusion that it is not the nature of the specific numbers that allows us to solve it, but that of the operations involved.
أهمية هذا الاستنتاج هو أنه يتيح ديفيدسون للاستفادة من عمل Tarski ألفريد في إعطاء طبيعة نظرية المعنى.
The significance of this conclusion is that it allows Davidson to draw on the work of Alfred Tarski in giving the nature of a theory of meaning.
وباعتباري أحد الساسة الأوائل الذين تبنوا وسائل الإعلام الاجتماعية في الهند، ففي اعتقادي أن هذا الاستنتاج سابق لأوانه.
As one of India s first politicians to embrace social media, my view is that this conclusion is premature.
والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.
الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007
Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007
3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين
The Committee also adopted the following conclusion and recommendation
سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22
SADC Southern African Development Community
وأضافت المحكمة أن هذا الاستنتاج ينبغي ألا يعتبر بمثابة توجيه لبناء قاعة محكمة باهظة التكلفة في وقت التقشف المالي.
The Court added then that t his conclusion should not be taken as a direction to build an expensive courthouse at a time of fiscal restraint.
الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007
Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007
الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين
Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION
وفي ضوء هذا الاستنتاج، يكون من غير الضروري النظر في الادعاء الإضافي المقدم من صاحب البلاغ في إطار المادة 7.
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.
و يمكن الاستنتاج في هذه الحالة بوجه خاص أن هذا العمل تأكد بأعمال لاحقة لحكومة الأردن، مما يستبعد إمكانية بطلانه.
In this particular case, it might be concluded that the act was confirmed by the Jordanian Government's subsequent acts, which would preclude the possibility of its invalidation.
الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما .
The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured.
الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007
Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007
كان هذا هو الاستنتاج الرئيسي الذي توصل إليه تقرير 2003 2004 الاقتصادي عن قارة أفريقيا، والذي نشرتهمنظمة التعاون الدولي والتنمية مؤخرا .
This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة.
Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم هذا الاستنتاج - الاستنتاج - الاستنتاج - وصول إلى هذا الاستنتاج - الاستنتاج الرئيسي - الاستنتاج من - الاستنتاج ل - الاستنتاج التدقيق - الاستنتاج الضائعة - الاستنتاج وسيطة - الاستنتاج الصوت - الاستنتاج اتفاق - الاستنتاج الحذر - الاستنتاج والأداء