ترجمة "الاستنتاج الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستنتاج الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشير الاستنتاج الرئيسي لتقرير فريق الأمم المتحدة الجديد إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر بدأ يتسارع. | A key conclusion of the new IPCC report is that sea level rise has accelerated. |
| كان هذا هو الاستنتاج الرئيسي الذي توصل إليه تقرير 2003 2004 الاقتصادي عن قارة أفريقيا، والذي نشرتهمنظمة التعاون الدولي والتنمية مؤخرا . | This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD. |
| 3 الاستنتاج | Conclusion |
| حاء الاستنتاج | H. Conclusion |
| خامسا الاستنتاج | Conclusions |
| ثالثا الاستنتاج والتوصيات | Conclusion and Recommendations |
| تاسعا الاستنتاج العام | General conclusion |
| ولكن هذا الاستنتاج خاطئ. | But that conclusion would be wrong. |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات | With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . | This finding is again not entirely surprising. |
| حاء الاستنتاج 88 92 18 | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development |
| والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. | The conclusion seems straightforward. |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي | Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO |
| سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي | Conclusion a time for global action |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 | Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 |
| 3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين | The Committee also adopted the following conclusion and recommendation |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20 | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 | SADC Southern African Development Community |
| غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. | But that inference is seriously mistaken. |
| الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007 | Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007 |
| الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين | Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما . | The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. |
| الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007 | Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007 |
| عندما نتحدث عن فرص العمل فهناك النظرية والدليل لدعم الاستنتاج بأن القطاع الخاص هو المحرك الرئيسي للتوسع المستدام (وهذا لا ينفي أنه قد يكون هناك مجال لتعديل السياسات العامة لجعل القطاع الخاص أكثر دعما لتشغيل العمالة). | On job creation, there is both theory and evidence to support the conclusion that the private sector is the main driver of sustainable expansion (which is not to deny that there may be scope for tweaking public policies to make the private sector more employment friendly). |
| يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
| المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| 6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة. | Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session. |
| الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات | Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES |
| الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2 |
| 6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة. | Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| وأنا سعيد برؤية الأمين العام يتوصل إلى نفس الاستنتاج في تقريره. | I am happy to see the Secretary General reach the same conclusion in his report. |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| توصل أهل النخبة في الهند أيضا إلى نفس الاستنتاج ولكن لأسباب مختلفة. | Indian elites reach the same conclusion for different reasons. |
| أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة. | The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone. |
| وهذا يؤكد الاستنتاج القائل بأن الرجال يوجدون في مناصب الإدارة واتخاذ القرار. | This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions. |
| ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية. | To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment. |
| وعلق جوناثان بلوخ، قائد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل إلى هذا الاستنتاج قائل ا | Jonathan Bloch, leader of the University of Florida team that investigated this finding, commented |
| وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم. | That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستنتاج - الاستنتاج - الاستنتاج من - الاستنتاج ل - الاستنتاج التدقيق - الاستنتاج الضائعة - الاستنتاج وسيطة - الاستنتاج الصوت - الاستنتاج اتفاق - الاستنتاج الحذر - الاستنتاج والأداء