ترجمة "الاستنتاج الضائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأجيال الضائعة | The Lost Generations |
| الإيرادات الضائعة | 388,108 untraceable |
| روحاني والفرصة الضائعة | Rouhani s Lost Chance |
| وجد دراجتي الضائعة. | He found my bike. |
| أوهام تركيا الضائعة | Turkey s Lost Illusions |
| نيجيريا والفرصة الضائعة | Nigeria s Lost Chance |
| الفرصة الضائعة لا تتكرر | The lost chance will never come again. |
| دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة | Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades |
| روسيا وفرصتها الضائعة مع اليابان | Russia s Lost Opportunity with Japan |
| 3 الاستنتاج | Conclusion |
| حاء الاستنتاج | H. Conclusion |
| خامسا الاستنتاج | Conclusions |
| والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. | The lost opportunities are enormous. |
| ثالثا الاستنتاج والتوصيات | Conclusion and Recommendations |
| تاسعا الاستنتاج العام | General conclusion |
| ولكن هذا الاستنتاج خاطئ. | But that conclusion would be wrong. |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات | With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general. |
| فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة. | Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace. |
| وفي الوقت ذاته، كان هناك الكثير من الفرص الضائعة. | At the same time, there have been many missed opportunities. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . | This finding is again not entirely surprising. |
| حاء الاستنتاج 88 92 18 | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development |
| الواقع أن قائمة مثل هذه الأحداث المؤسفة والفرص الضائعة طويلة. | The list of such mishaps and missed opportunities is long. |
| والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة. | Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades. |
| (ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. | The conclusion seems straightforward. |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي | Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO |
| سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي | Conclusion a time for global action |
| ولا بد من اتخاذ إجراءات عاجلة لتجنب تكرار عقود التنمية الضائعة. | Urgent action was needed to avoid a repetition of the lost development decades. |
| وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار. | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| وح سب مجموع عدد الأيام الضائعة عن كل نشاط ترفيهي بضرب عدد الأيام الضائعة سنويا في عدد السنوات التي لم تكن فرص النشاط متاحة فيها بسبب غزو العراق واحتلاله الكويت. | The total number of lost days for each recreational activity was calculated by multiplying the number of days lost in each year by the number of years during which opportunities for the activity were not available as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 | Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 |
| 3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين | The Committee also adopted the following conclusion and recommendation |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20 | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 | SADC Southern African Development Community |
| هناك رتم من المقاطع القمح البراري المدن السويدية الضائعة واحد اثنان ثلاثة | There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three. |
| غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. | But that inference is seriously mistaken. |
| الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007 | Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007 |
| الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين | Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION |
| تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب. | You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
