Translation of "هذا الأخير الذي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة :
Which is

الذي - ترجمة :
At which

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Final Latest Recent Last Which Person Talking Happened Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the last thing, I bring back this nudibranch.
هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
حسنا. لذا فإن المشروع الأخير الذي سأقوم بعرضه هو هذا الجديد المسمى بالخطم.
Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout.
ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن.
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
Swanson says he rejected the offer.
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير
Martin Rees asks Is this our final century?
كما أصبح هذا الأخير حاكم كاليفورنيا 38 .
The latter also became the 38th Governor of California.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.
شيكاغو ـ في اجتماعها الأخير الذي استضافته تورنتو في ربيع هذا العام، اتفق أعضاء مجموعة العشرين على أن يختلفوا.
CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree.
وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ...
And this was the final vote. When all was cleared ...
ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير.
Clearly, it wonâ t be the last.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
The latter failing haunts us to this day.
لندن ـ هذا هو مقالي الأخير لبعض الوقت.
LONDON This is my last column for a while.
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
This latter doctrine is discussed in the next section.
وفي هذا الصدد، فنحن نرحب بالقرار الأخير الذي اتخذته أسبانيا بطلب المساعدة المالية من الاتحاد الأوروبي لإعادة تمويل بنوكها على النحو الذي يقتضيه الأمر.
In this regard, we welcome the recent decision by Spain to seek financial assistance from the European Union to recapitalize its banks as required.
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
ولم يشترط هذا الشرط الأخير بالنسبة للدولة الممارسة للإكراه.
The latter condition is not stated with regard to the coercing State.
مع العرض الأول للفيلم الثالث، أعلن أن الرمز الذي سيستخدم في الفيلم الأخير سيكون الرمز الموسيقي المعروف بالخط الأخير ( أو __).
With the premiere of the third film, it was announced that the symbol to be used for the final film would be the musical symbol known as the final barline ( or __).
هذا هو اقتراحي، وذلك الاقتراح، كما قلت، كان قائما على أساس حقيقة أنني استقيته من القرار الأخير الذي اتخذته الجمعية العامة.
That is my proposal and, as I said, that proposal was based on the fact that I culled it from the last resolution of the General Assembly.
وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض .
The central bank is the lender of last resort.
ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 .
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .
ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية.
Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree.
وحتى الزلزال الأخير الذي ضرب سيشوان كشف عن مدى التغير الذي طرأ على السياسات الصينية.
Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.
أيها الرب الكريم، أدعوك أن تعج ل في ظهور رسولك الأخير م ن وعدت به، ذلك الرسول الكامل الطاهر، الذي سيملأ هذا العالم عدلا وسلاما.
Almighty Lord, I pray to you to hasten the appearance of your last repository the promised one, that perfect and pure human being, the one who will fill this world with justice and peace.
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة.
This last volume was rendered by other translators at different times.
وكان ظهورها الأخير في عام 1994 في فيلم هذا هو الترفيه!
Her last film appearance was in 1994 in That's Entertainment!
ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005.
It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.
الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.
تعدل نهاية إجراء اتخاذ القرار 3 8 2، بعد الإطار الأخير الذي
This section provides guidance on safe handling practices that minimize the potential hazards to people, property and the environment from the substance or mixture.
وبنفس المنطق، يتعين على اللاعبين الآسيويين الجدد أن يضعوا في حسبانهم التقدم الذي تم إنجازه في هذا السياق خلال النصف الأخير من القرن العشرين.
By the same token, the new Asian players must take into account the progress achieved in this regard in the latter half of the twentieth century.
دائما سيتغلب أحد المتنافسين على الآخر، الأمر الذي يؤدي إما إلى انقراض هذا الأخير أو حدوث تغير تطوري أو سلوكي باتجاه نمط حياتي آخر.
One of the two competitors will always overcome the other, leading to either the extinction of this competitor or an evolutionary or behavioral shift toward a different ecological niche.
وفي النهاية أعطى لينكولن هذه النسخة لسكيرتيره الشخصي الآخر جون هاي هذا الأخير الذي تبرع أحفاده بنسخته ونسخة نيكولاي لمكتبة الكونجرس في عام 1916.
Lincoln eventually gave this copy to his other personal secretary, John Hay, whose descendants donated both it and the Nicolay copy to the Library of Congress in 1916.
ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت منذ التقرير الأخير المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الذي قدمه الرئيس السابق لعملية كيمبرلي وكان من كندا.
The present report covers developments since the last report of the former Canadian Chair of the Kimberley Process, dated 24 November 2004.
قد يكون هذا السيناريو الأخير هو منتهى أمل بعض أفراد حاشية بوش .
There are those in Bush s entourage who would like nothing better.
هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر.
This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.
وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية.
It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved.
كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته.
The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister.
ونستطيع أن نلحظ هذا في الدور المهم الذي لعبته الصين في نزع فتيل أزمة كوريا الشمالية النووية وفي صياغة قرار مجلس الأمن الأخير بشأن دارفور.
We see this in the higher profile that China has taken in defusing the North Korean nuclear crisis and in drafting the recent Security Council resolution on Darfur.
ويبدو أن هذا التوجه كان ملهما لوزيرة الخارجية الأميركية المنتهية ولايتها هيلاري كلينتون في خطابها الأخير الذي ألقته في مؤسسة بروكنجز حول العلاقات الأميركية الأوروبية.
This seems to be the approach that inspired outgoing US Secretary of State Hillary Clinton s recent speech at the Brookings Institution on US European relations.
ما الذي يرمي كيم إلى تحقيقه إذن من الهجوم الأخير على كوريا الجنوبية
So what is Kim up to with this latest attack on South Korea?
كما لعبت أسعار النفط دورا في الركود العالمي الأخير الذي أحدثته الأزمة المالية.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.
بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.
ويمكن القول بأن هذا الأخير لا يشمل فقط منظمة التجارة العالمية ولكن أيض ا القانون الذي يحكم النظام النقدي الدولي وتنظيم العملة فضلا عن قانون التنمية الدولية.
The latter could be said to encompass not only WTO law, but also law governing the international monetary system and currency regulation, as well as the law of international development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الأخير - هذا الأخير ذكر - بين هذا الأخير - من هذا الأخير - هذا النوع الأخير - هذا الأخير اسمه - ضد هذا الأخير - كان هذا الأخير - يجري هذا الأخير - حول هذا الأخير - هذا الأخير بدوره - بخصوص هذا الأخير - بين هذا الأخير - لأن هذا الأخير
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية